av Hólagarði. Tískil vóru seks eigarar. Tá ið teir keyptu Ósa settu teir kr. 6.000 hvør í sum parta­pen­ing, sum tískil var kr. 36.000 til­sam­ans. Ósi var merktur 50 tons snurru­váðsbátur, men var veruliga [...] Báturin varð so seldur í 1958 til Lauru Nolsøe. Hetta var ikki so galin íløga. Teir sum settu kr. 6.000 í, fingu kr. 10.000 goldið, tá ið av­torn­aði. Eg fór til Íslands á Ísafjørðin. At fara til Íslands tá [...] gang i ny retning, bruges især til fangst af fladfisk, torsk og kuller. Opfundet af de danske fisker Jens Laursen, kaldt Væver (1822-1914). Hesin fiskiskapur gekk mest fyri seg í Íslandi, eisini inni á fjarðunum

hjálp var eingin vón um at koma til lands. Einasta vón var at lova olmussu. So teir samtykkja at lata kr. 400 til heidningamissiónina, um teir koma aftur í øllum góðum. Tað seinasta teir sóu til Falkin var [...] Nú ráddi um at fáa sett ein mann umborð á Falkin. Teir høvdu eina lissu í bátinum og gjørdu enda á Jens á Miðjørð, sum var por­ken­ingur. Hann fór upp í rongina, klár­ur at leypa, komu teir so nær. Tá eydnaðist [...] við tveim­um monnum. Fyrst fóru teir inn til reiðaran at greiða frá tilburðinum og bað hann senda 400 kr. til heid­ningamissiónina sum tøkk til Vár­harra fyri, at hetta spældi so væl av. Fatur fekst á eina

Norðoyatunlinum varð eitt avlop á kr. 3,8 mió. kr., sum er 0,7 mió. kr. lakari enn 2011, tá avlopið var 4,5 mió. kr. Umsetningurin var 25,9 mió. kr. í 2012 og 26,5 mió. kr. í 2011. Í Norðoyatunlinum koyrdu [...] 2012, gjørdist eitt avlop á 0,5 mió. kr., sum er 1,3 mió.kr. minni enn árið fyri, tá avlopið var 1,8 mió. kr. Umsetningurin var 20,7 mió. kr. í 2012 og 22,2 mió. kr. í 2011. Í Vágatunlinum koyrdu 594.384 [...] Miðalprísurin, sum hvørt akfar hevur goldið í 2012, var kr. 68,90 í Norðoyatunlinum og kr. 69,60 í Vágatunlinum. Hetta svarar til minni enn 35 kr hvønn vegin. Nevndirnar viðgera við jøvnum millumbili, um

Norðoyatunlinum varð eitt avlop á kr. 3,8 mió. kr., sum er 0,7 mió. kr. lakari enn 2011, tá avlopið var 4,5 mió. kr. Umsetningurin var 25,9 mió. kr. í 2012 og 26,5 mió. kr. í 2011. Í Norðoyatunlinum koyrdu [...] 2012, gjørdist eitt avlop á 0,5 mió. kr., sum er 1,3 mió.kr. minni enn árið fyri, tá avlopið var 1,8 mió. kr. Umsetningurin var 20,7 mió. kr. í 2012 og 22,2 mió. kr. í 2011. Í Vágatunlinum koyrdu 594.384 [...] Miðalprísurin, sum hvørt akfar hevur goldið í 2012, var kr. 68,90 í Norðoyatunlinum og kr. 69,60 í Vágatunlinum. Hetta svarar til minni enn 35 kr hvønn vegin. Nevndirnar viðgera við jøvnum millumbili,

við Jónu, dóttir Paulu og Jens Guttesen í Havn, her tey eisini búgva. Tey eiga børn­ini Jens Paula og Sigrid. Og fjøl­broytt er familjan eisini. Jóna er kend listakvinna, Jens Pauli er teldu­snillingur [...] Sigga Ma­lena Poulsen (1910-2000), úr Frammi­stovu í Hvannasundi Pápin var Jens hjá Rasmus í Toft í Søldarfirði, f. 1904. Men Jens doyði ungur á sjónum. Hann var bestimaður í 1949 við Columbus á fiskiveiðu [...] og tekur Jens fyri borð. Ein av manningini Dánj­al J. Olsen, í Kollafirði, leyp eftir hon­um. Fyrst ætlaði hann at fara leys­ur, men fekk kortini enda á sær. Honum eydnaðist at fáa fatur Jens, og at fáa

ikki rúm fyri at játta eina 3 ára starvsløn í ár. Íverksetanarstudningur varð latin 2 umsøkjarum – kr. 150.000 tilsamans. Umsøkjararnir vóru 8 í tali. Hini 24, sum hava fingið starvslønir í ár eru hesi: [...] Skaalum 3 mánaðir Bárður Oskarsson 3 mánaðir Bjarni Restorff 3 mánaðir Janus á Húsagarði 3 mánaðir Jens L. Thomsen 3 mánaðir Johnny Thomsen 3 mánaðir Rakel Helmsdal 3 mánaðir Silja Strøm 3 mánaðir Vígdis

Hans, um tey høvdu regnfrakkar. Jú, vit funnu ein, sum hóskaði til mín. Hann kostaði antin 12 kr. ella 16 kr. Hans pakkaði hann inn og gav mær pakkan. So segði hann, at eg skuldi eiga hann. Har stóð eg [...] leiðini. Ættin hjá henni í Føroyum er millum annað tey sum eita Stórá. Tað er ein áhugaverd frásøgn hjá Jens Marius Hentze í Kvørnini nr. 5 um son hennara Sigurð, sum fekk stóra bót fyri at hava verið »nasvísur«

verið niðri við bátahylin í Kvívík og hava syrgt fyri, at bátarnir eru drignir longur niðan. Jens Kristian Vang tók nakrar myndir í Kvívík fyri Portalin fyrrapartin.

samanrenning av hollari vitan og lívsvísdómi, sigur Jógvan Fríðriksson, bispur. Myndirnar tók Jens Kristian Vang

Arge frá Tórshavnar kommunu, tá teir vórðu kosnir ársins bólkur á Planet Awards 2012 (Mynd: Jens Kristian Vang)