er ognaður minninum um teir tríggjar slóðbrótararnar innan norðurlendska gransking: føroyingarnar Jóhannes Jóhansen, plantufrøðing (1937-1996), og Jóannes Rasmussen, jarðfrøðing (1912-1992), og íslendska

nøkrum liði í kappingini higartil. Millum hesar vóru fleiri nýggj nøvn, eitt nú Niels V. Niclasen og Jóhan R. Nielsen umframt ungi málmaðurin Bjarni Arnason, sum skeyt tvey mál ? eitt upp á brotskast og eitt [...] Nicolai Balle 2, Uni Wardum 2, Hans-Áki Dahl-Christiansen 1, Hans Andreas Dahl 1, Niels V. Niclasen 1, Jóhan R. Nielsen 1. KÍF: Vagnur Johannesen 9, Eddi Joensen 7, Petur M. Johansen 3 (1), Ragnar P. Joensen

móti KÍ í Klaksvík 20. september í fjør, og Jóhannes var við á ferðini í Litava og Skotlandi. Hann hitaði upp, men hann kom ikki inn. Nú eydnaðist tað, og Jóhannes er 65. føroyski landsliðsspælarin. Heðin [...] ferðina, at tað endaði soleiðis, var í Litava leygardagin 10. oktober í fjør. KÍ bíðað leingi Tá Jóhannes Joensen eitt korter inn í 2. hálvleik loysti Hans Fróða Hansen av, var tað fyrsta ferðin, at miðvingurin

altjóða skrásettum landsdysti áður, vóru allir á beinkinum, og tað var ikki fyrrenn í 2. hálvleiki, at Jóhannes Joensen og Heðin á Lakjuni fingu møguleikan. Sunvard Joensen fekk als ikki møguleikan. Allir hinir [...] eftir, og tí var tað ikki annað enn nátúrligt, at venjarin í 2. hálvleiki setti meiri framrættaða Jóhannes Joensen á vøllin fyri Hans Fróða Hansen. Pól Thorsteinsson hevur fyri tað mesta verið miðverji og [...] Venjari: Miliur Mandel Føroyar: 1. Jens Martin Knudsen, Leiftur - 5. Hans Fróði Hansen, HB (14. Jóhannes Joensen, HB, 60.), 2. Óli Johannesen, TB, 3. Jens Kristian Hansen, B36 - 7. Henning Jarnskor, GÍ

vanligt mál. At Eyðun Andreassen og Carl Jóhan Jensen halda hvør sína málsliga kós sæst longu á titlunum, har Eyðun umsetir »The Witches« við »Heksirnar«, meðan Carl Jóhan umsetir »the Witch« við »gívurin«. [...] JÓGVAN ISAKSEN C.S. Lewis: Ljónið, gívurin og klædnaskápið. Carl Jóhan Jensen týddi. Myndir: Pauline Baynes, 190 s. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Roald Dahl: Heksirnar. Umsett hevur Eyðun Andreassen [...] unum hjá C.S. Lewis er tann fyrsta, »Ljónið, gívurin og klædnaskápið«, komin í týðing eftir Carl Jóhan Jensen, og av bókunum hjá Roald Dahl eru tvær, »Dánjal á fuglaveiðu« og »Heksirnar«, komnar í umseting

Æðuvík: kl. 11.00, Jónsvein Bech Fríðrikskirkjan: kl. 19.30. Kór og tónleikarar undir leiðslu av Jóhan Mortensen hava frumframførslu av tónleikaverki, Sálm. 66-67 Vágur: kl. 11.00, altarg., Leiti: kl.

hoyra, tá tað er manskór sum syngur. Eingin orsøk til skund Tað vóru Skálafjørðinum sum løgdu fyri. Jóhan Mortensen hevur savnað saman nógvar góðar sangarar, men teir vóru kanska í færra lagi til at fylla [...] høllini. Manskórið á Skálafjørðinum endaði sína framførslu við at syngja O veldis Guð meðan kórleiðarin Jóhan Mortensen spældi undir. Henda framførsla ljóðaði eisini rættiliga væl, men fyri mær tyktist tað sum

kórleiðari er Frits Johannesen. Klaverspælið hevur Eyðun á Lakjuni, orgulspælið Heðin Kambsdal og Jóhan Hentze spælir cornet . Mikudagin 31. apríl er hugnakvøld saman við gestunum á ³Felagsheimilin Flúðum²

dørvrideren. Kom så, kom så, lad det gå lidt rask! og så klap! For sent!« Trúboðarin hjá játtarunum, Jóhannes Våg, er á ferð snimma og síðla, og niðurlagið er: kom í hesi stund, í morgin er kanska ov seint [...] dagsins Dr. Jekyl og ein kvøldsins Mr. Hyde, líkasum seinni Ankersen í »Den sorte Gryde«. Hóast Jóhannes Våg spennir seg út og leikar í, so loðar nakað fúnað við hann, sum um rot er komið í mergin. Sjálvur [...] vera: »ugifte mænds synd [...] Den, der kaldes selvbesmittelsen!« Hvussu víkur og vendir, so verður Jóhannes Våg lýstur sum lúnskur og óálítandi. Gud og mammon Sylverius hellir meira og meira til játtarafólkið

var best umboðaða felagið við sínum fýra luttakarum. Teir fimtan luttakararnir vóru hesir: Úr EB: Jóhann á Stongunum, Christian Carlsson og Helgi Kristiansen. Úr AB: Steinbjørn Olsen, Palli Joensen, Thorvald