til reiðar at taka væl ímóti bæði ferðafólkum og manning. Ymiskt verður at uppliva hendan dagin, m.a. verður kafé og søla av minnislutum í skúlanum, sálmasangur og vitjan í kirkjuni, søgulig framsýning [...] kl. 8.45. Umboðsfelagið í Føroyum er Faroe Ship. – Vælkomin Ocean Adventurer, skrivar kommunan. ##med2## ##med3##

til nakað heilt serligt. Restin er gandur. --------- Loreena McKennitt og Jóannes Lamhauge í Rás 2 Í Rás 2 hjá Miðlavarpinum mánadagin 10. des. kl.11.00 bar til at hoyra tónleik hjá Loreenu McKennitt, umframt [...] og møguleikum hjá einum málrættaðum og dugna­ligum tónleikara og eftir bert fáum árum hevði hon m.a. spælt sangleikir og skrivað tónleik til fleiri filmsverkætlanir. Hon setti á stovn plátufelagið Quinlan [...] keltiski arvurin bleiv reyði tráðurin í øllum verkum hennara eftir hetta. The Mask and the Mirror (1994), A Winter Garden (1995) The Book of Secrets (1997) og An Ancient Muse (2006) Tað, at hon kom fram á keltarnar

Í fíggjarlógaruppskotinum fyri 2013 er játtanin hjá Ferðaráði Føroya økt 8,2 milliónir krónur og tað er tvær ferðir so nógv, sum ferðaráðið hevur havt. Hækkingin hevur við sær, at Ferðaráðið fer at hava [...] fyri, at ferðavinna skal tvífaldast og geva minst eina milliard í umsetningi í 2020. Hetta hevur m.a. við sær, at gistingar í Føroyum skulu økjast úr 90.000 gistingum um árið til 200.000. - Sambært WTO

##med2## ##med3## Guðrið Højgaard, stjóri í Visit Faroe Islands, hugleiddi síðani um føroysku ferðavinnuna og frøddist um vaksandi útboðið av tilboðum, sum tey vitjandi eftirspyrja. Hetta inniber m.a. siglitúrar [...] , framløgum og netverkan. Elsa Berg, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, setti móttøkuna. Hon kom m.a. inn á týdningin av at menna ferðavinnuna í kommununi á ein burðardyggan hátt og at vit føroyingar varðveita [...] hvørs søga røkkur heilt aftur í 18. øld. Sólgerð Andreassen (Sansan) hevur skrivað fleiri barnabøkur, m.a ”Knassi og Rokkarin”, og er nú í holt við at skapa ein heim rundan um teir, soleiðis, at ferðafólk kunnu

royndir, ið ætlanin er at eftirmeta, tá summarið er av. Vónin er síðani, at royndarskipanirnar við m.a. eyka sigling og busskoyring í oynni kunnu koma í eina fasta legu, at sjøtul verður settur á ferðafólkahúsið [...] ferðafólkahúsið í oynni, og at onnur átøk verða framd, borgarum og ferðavinnuni í Kalsoynni at frama. ##med2## ##med3##

er myrkur. Har eru bara tey lágu ljóðførini, so sum bassar, celloir, paukur og klaver. Og bassolo. 2. satsur er lyriskur, tað er alt verkið, men her lýsur hann Havnina, fólkini, lívið. Her er ein sopransolo [...] a í Norðurlandahúsinum fari eg til París, har ein onnur frumframførsla er av einum av mínum verkum 2. apríl. Hetta er fyri solosaxofon og elektronikk. Ein stór messa er í París og franski parturin av mínum [...] londum. Forlagið hevur voksið seg stórt, tað hevði nógv af partiturunum hjá Carl Nielsen, og hevur m.a. vunnið pening uppá hesi, greiðir Sunleif frá henda seinnapartin, vit sita í gomlu kirkjuhølunum í Santa

tónleik alt kvøldið. Tænarar gingu runt og bjóðaðu gestunum øl, whisky, saft og pinnamat. Eftir umleið 1-2 tímar blivu lítlir tallerkar givnir fólkunum og øll fingu eitt stykki av høsnarunga og ein bolla við [...] í jólamánaðin, byrja føroyingar so spakuliga at stákast til jóla, við reingerð, jólagávum, baking o.a. Í Mauritius er lítið og einki sták fyrr enn sjálvan jólaaftan ? tá sær man fólk keypa jólagávur, gera [...] at síggja, í ymiskum støddum, umframt onnur dýr, so sum fiskar, froskar, yvirvaksnar skildpaddur o.a. Skjaldbøkurnar eru sagdar at verða umleið 100 ? 150 ár og tær eru ógvuliga sterkar. Óðansæð um ein

Hon er umleið á støddar við Føroyar, 65 kilomet-rar long og 45 kilometrar breið og har búgva umleið 1,2 milliónir fólk. Mauritius er umringað av flesjum og við landið eru hvítar strendur nærmast allan vegin [...] eru tær flestu stóru fyritøkurnar, nógvir handlar og marknaðir ? bæði við fruktum, grønmeti, klæðum o.a. Nógv ferðafólk brúka nakrar tímar av teirra feriu í hesum býi og tað vildu vit eisini. Ætlanin var [...] umleið einum hálvum tíma var ringt hjá bilunum at koyra á vegnum vegna hylar og regnið vardi í einar 2-3 tímar. Einans nøkur sekund undir regninum og man bleiv vátur inn á kroppin, tískil bleiv tað mesta

Jóhannes Hansen 2. 2-0: Rógvi E. Nielsen 22. 3-0: Andras Olsen 31. 4-0: Ragnar Danielsen 86. Giza Hoyvík-07 Vestur 1-2 (0-2) 0-1: Aigtór A. Petersen 6. 0-2: Torstein Mýlingstind 31. 1-2: Karl Martin Danielsen [...] B71 og AB, sum fara at flyta niður. 07 Vestur vann 2-1 í Gundadali ímóti Giza Hoyvík. Tá ið hálvur tími var farin, vóru gestirnir frammanfyri 2-0. Sigtír A. Petersen setti hol á við rimmar frísparki eitt [...] Lervig, sum skoraði reint hattrikk upp á tjúgu minuttir. Víkingur-B71 7-0 (1-0) 1-0: Tonni Thomsen 24. 2-0: Hans Jákup Lervig 56. 3-0: Hans Jákup Lervig 60. 4-0: Hans Jákup Lervig 75. 5-0: Magnus Heinason

Sum umrøtt í Sosialinum og Rás 2 skipaði Smyril Line síðst í septemb­er fyri eini ferð í fóta­­sporunum hjá føroyskum fiskimonnum í Íslandi. Spurdur um uppskot til skrá var Bakkafjørður eitt upplagt hugskot [...] lambamenn og vágamenn. Teir høvdu tá maskinbát við. Men ikki var maskinorkan tann heilt stóra, einans 2 hk Wich­mann. Fuglfirðingarnir fóru van­liga yvir við Kyrjasteini hjá Jákupi Haraldsen, tá hetta skip [...] hálvan tíma at sigla á fiskileið. Bjargaðir av kíki Viðhvørt róðu teir til havs. Hetta gjørdu teir tann 2. august 1939, sum eins væl kundi verðið teirra seinasti dagur. Hendan dagin vóru teir við línu. Nógvur