at ringja til á tlf. 222993 ella maila til info@berin.fo. www.berin.fo Samuelskirkjuni Gudstænasta verður 19. juni kl. 14.00. Á Hvítusunnu byrjar summartíðin á Listasavninum Listasavnið á Sandi er opið [...] vitja Listasavnið á Sandi eftir avtalu á tlf. 211924 ella 361617. Vinaliga ringið í góðari tíð, so vit finna ta tíðina, sum passar tykkum og savninum best. Á Hvítusunnu byrjar summartíðin á Listasavninum.Tá [...] Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla. (gamla lærara­íbúð­in). Al-Anonfundur er týskvøld kl. 21 í Torvalds kaffi á kajini í

boða frá á tel. 211950, tel. 311950 ella á rossa@olivant.fo innan 1. august. 80 ára føðingardagur Sunnudagin 19. juni fyllir Jørleif Solmunde á Kambsdali 80 ár. Dagurin verður hildin heima á Kambsdali [...] frá innan 10. juli á telefon 504187 (Sólvá), 218381 (Asbjørn) ella við telduposti á solva.jonsdottir@skulin.fo Prógv Hjørdis Johansen, stovnari av »Drama­verkstaðnum« í Tórshavn, hevur á DPU í Keyp­mannahavn [...] 80 ár Fríggjadagin 17. juni fyllur Finn Joensen í Sandavági 80 ár. Dagurin verður hildin á ferðamannaheiminum á Giljanesi frá klokkan 18. 80 ára føðingardagur Tann 20. august kl. 19 heldur Marita Joensen

var 10 ára gamal mátti mamma hansara fara av landinum á Ríkissjúkrahúsið at fáa viðgerð. Hann fór tá til mammubeiggjan Petur Mohr Dam at vera á Tvøroyri og har at ganga í skúla. Og Petur Mohr Dam fekk stóran [...] lesa víðari, men tíðirnar tá vóru soleiðis, tað bar ikki til. Starv hansara kom síðan at vera á Gjaldstovuni á skattadeildini, har hann arbeiddi, til hann fór frá fyri aldur. Jákup Sune var álitisfólk og [...] virðing fyri mammubeiggja sínum. Seinni gjørdist pápi hansara álvarsliga sjúkur. Eisini hann mátti fara á Ríkissjúkrahúsið at fáa sær heilsubót, men hetta var síðsta skipið til Danmarkar áðrenn kríggið, og

helst hjá borgarstjóranum í Havn, at sláa upp í glens, minkandi landafrøðiliga fjølbroytni, sum er á veg at gerast ein vanlukka fyri alla menning Í farnu viku hevði eg eina kronikk í Dimmalætting, har [...] illgruna um eina vandafulla tankagongd, sum bert ynskir enn meira miðsavning og minni fjølbroytni her á landi. Einki lív uttan fyri ringvegin? Í hesi ikki sørt arrogant skrivaðu grein verður ikki dult fyri [...] landið, har íverksetan er partur av mentanini og lokalsamfelagnum, og ístaðin seta alt okkara álit á høvuðsstaðin – hvat verður so av fjølbroytta samfelag okkara? – og hvør skal tá skapa tann útflutning

Hetta er gongdin í Suðuroynni og gongdin er tíverri tann skeiva vegin. Tað var niðurstøðan á býráðsfundi á Tvøroyri týskvøldið. Har vóru inntøkurnar av kommunuskatti til umrøðu og har vísa tey turru tølini [...] nógv vaksin, bara í Klaksvík er hækkingin 7,72% higartil í ár, aftur ímóti í fjør. Men býráðslimir á Tvøroyri vilja vera við, at tað eru ikki inntøkurnar frá fiskivinnuni, sum eru orsøkin. - Tað eru tær almennu [...] ársverk fleiri í heilsu- og almannaverkinum enn tað eru í Suðuroy. Eileen Sandá eigur myndina av Tvøroyri, við Sjúkrahúsinum í baksýni, tað er tað stóra, hvíta húsið.

vaksið so nógv hesi síðstu árini. Tað heldur Bogi Mortensen, stjóri á Strandferðsluni. Hann vísir á, at tað var júst í 2007, at prísurin á ferðaseðlunum hjá Strandferðsluni, fór niður í helvt, ella so. - [...] og úr Suðuroy av álvara hevur tikið dik á seg. Samstundis hevur Atlantsflog flutt færri ferðafólk hesi seinastu árini. Sostatt er Smyril nú tað flutningstólið á føroyskum hondum, sum flytir flest ferðafólk [...] Uppgerðin vísir, at talið á ferðafólkið til og úr Føroyum við Atlantsflogi var 219.329 fólk í 2007, men í 2010 var tað fallið til 199.988 ferðafólk. Tað er ein minking upp á 19.341 ferðafólk, ella 9%.

og Rógvi og vinmaðurin, boðar jóansøkunevdin frá í tíðindaskrivi. Jóansøkan verður í ár hildin á Tvøroyri 24. til 26. juni. [...] r koma javnan við nýggjum tíðindum um ymiskt, ið jóansøkugestir kunnu uppliva í ár. Lokalu nøvnini á Jóansøkukonsertini leygarkvøldið verða Tróndur Enni við bólki, Incurse (áður Tinitus) og Froðbiar Sóknar

at ringja til á tlf. 222993 ella maila til info@berin.fo. www.berin.fo Samuelskirkjuni Gudstænasta verður 19. juni kl. 14.00. Á Hvítusunnu byrjar summartíðin á Listasavninum Listasavnið á Sandi er opið [...] vitja Listasavnið á Sandi eftir avtalu á tlf. 211924 ella 361617. Vinaliga ringið í góðari tíð, so vit finna ta tíðina, sum passar tykkum og savninum best. Á Hvítusunnu byrjar summartíðin á Listasavninum.Tá [...] Andaktir hósdagin 16. juni Ellisheimið á Tvøroyri: andakt kl. 16, Niels Pauli Danielsen Suðuroyar sjúkrahús: andakt kl. 16,30, Niels Pauli Danielsen Sambýlið á Heyggi, Hvalba: andakt kl. 19, Niels Pauli

80 ára føðingardagur Sunnudagin 19. juni fyllir Jørleif Solmunde á Kambsdali 80 ár. Dagurin verður hildin heima á Kambsdali frá kl 10.00. Øll eru hjarta­liga vælkomin. Finn 80 ár Fríggjadagin 17. juni [...] juni fyllur Finn Joensen í Sandavági 80 ár. Dagurin verður hildin á ferðamannaheiminum á Giljanesi frá klokkan 18. Gullbrúdleyp Fríggjadagin 17. juni hava Marjun og Rógvi Hansen, Tórshavn gullbrúdleyp. Dag­urin [...] Ítróttarhúsinum á Svangaskarði frá kl. 14.00. Tey, sum vilja gleða okkum við at halda dagin saman við okkum, verða vinarliga biðin um at boða okkum frá hesum innan týsdagin 28. juni á tlf. 279704 (Fríða)

Fyrst í august verður fótbóltslega á Tvøroyri fyri børn og ung, har kendur fótbóltsvenjari úr Spania leggur teimum lag á. Tað eru TB og Royn, sum skipa fyri tiltakinum. TB og Royn hava samstarvað um u [...] Cimburovic, sum eru fyrireikarar. Á leguni verður dentur lagdur á tekniskar venjingar, samstundis sum tað skal vera stuttligt at vera við. Fyri at tryggja, at venjingarnar eru á høgum stigi, hava fyrireikararnir [...] ungdómasfótbólt í nøkur ár og tað hevur gingið av tí besta. Í fjør høvdu tey teknikskúla á Tvøroyri fyri 100 børnum og aftur í ár royna tey seg við eini summarlegu. Hetta verður ein fótbóltsskúli, sum verður