at tær skulu vera so arbeiðsskapandi her á landi sum til bar. Til samanberingar kann nevnast, at undanfarna landsstýrið valdi at byggja nýggja Smyril í Spania og Brimil í Noreg, men tá vóru tíðirnar eisini [...] í samfelagnum teir vilja leggja dent á at útbyggja, og tilsvarandi peningur verður síðani játtaður til hesi øki. Eitt annað endamál við fíggjarlógini er konjunkturútjavnan. Øll vita vit, at búskapurin broytist [...] og at vit við hvørt hava góðar tíðir, hvar ið pengarnir hava hug at streyma inn í kassan, meðan við til aðrar tíðir hava búskaparlig hóttafall. Tí má trýstast á bremsuna, tá ferðin á búskapinum gerst ov

ein nýggjan leiklut. Hesaferð skal hon samskipa PR til allarhelst størstu vinnurráðstevnu nakrantíð í Føroyum, tá ið Hans Blix og Bill Clinton koma til Føroya í mai. -Hetta er ein stórur møguleiki hjá okkum [...] at gera ein profil av, hvat vit vilja fortelja útheiminum um Føroyar og brúka vitjanina hjá Clinton til at kveikja ein áhuga fyri Føroyum og tí Føroyar hevur at bjóða uppá, sigur Tórun. Ferðafólk og útflutningur [...] hesum sambandi at samarbeiða rættiliga nógv við føroyska vinnulívið. Vinnuframastovan, Atlansflog og Smyril Line eru bert nakrar av fyritøkunum, ið skuldu merkt ágóðan av einari vitjan hjá einum fyrrverandi

Spurningurin er, um Strandferðslan fer at fáa eykajáttan til hesi gjøldini, ella um hon má finna peningin í sjálvum rakstrinum. Eftir uppskotinum til fíggjarlóg fyri næsta ár, er ikki nógv sum bendir á, at [...] eykajáttan. Í ár er játtanin til Strandferðsluna góðar 66 milliónir, umframt eina eykajáttan. Næsta ár er ætlanin, at Strandferðslan skal fáa góðar 69 milliónir, men tað fer alt til hækkandi lønir og aðrar [...] er at binda oyggjar saman. Men fara kommunur nú at leggja fleiri gjøld á okkum, er tað avgjørt ikki til frama fyri siglingina, sigur hann. ? Tað fer uttan iva at darva siglingini, sigur hann. Hann sigur

okkara peningi. Men harafturat koma so útreiðslur til kurstrygging og byggieftirlit og tilsamans hevur Vinnumálastýrið hemlild til at brúka 310 milliónir til skipið. Ferjan verður goldin í trimum gjøldum, [...] tað, at kjølurin til nýggju suðuroyarferjuna verður strektur. Hesa vikuna eru stjórin og teknisku leiðarin á Strandferðsluni í Spania, har allarsíðsta hond verður løgd á byggiætlanina til flaggskipið yvir [...] siglur 21 míl, hevur pláss fyri 800 ferðafólkum og tekur 200 bilar og tað er tvær ferðir so nógv, sum Smyril. Tað er spanska skipasmiðjusamtakið, IZAR, sum byggir nýggja suðuroyarskipið. IZAR samtakið hevur

at uppskot um at leggja alt virksemi til Suðuroynna fyri at skapa henni møguleikar at menna seg, fall á tingi, varð samtykt, at útgerðarvirksemi eisini verður lagt til útjaðaran. Í útboðstilfarinum, sum [...] saman við Skipafelagnum og síðani Eimskip saman við skotska útgerðarfelagnum SBS. Reyða kortið hava Smyril Line og Norserv, ið er samstarv millum Henning Thomsen og Danbor í Esberg, fingið. Punktum er sett [...] ella? Nú verður so spurningurin, um landsstýrismaðurin í oljumálum metir, at hann hevur livað upp til krøvini í oljulógini um eisini at taka hædd fyri útjaðaranum við at hava fingið feløgini at seta hetta

kundi læra tey, sum búgva í meginøkinum, hvussu ferðasambandið er til ta týdningarmklu oyggj, sum Suðuroyggin er. Tað, hann sipaði til var, at túrurin suður við Smyrli hevði verið heldur baldrutur. Fundurin [...] orsakað av, at Smyril var so seinur við fundarluttakarunum. Men ikki bilti kortini. Tá fundurin varð settur, varð sungið. Og væl varð tikið undir. Fyri fyrstu ferð var pressan boðin við til ein landsfund [...] Maria Hansen, legði fram ein roknskap, sum vísti eitt hall upp á góðar 400.000 krónur. Tað var líkt til, varð sagt úr salinum, at gingið var frá góðum, gomlum sambandssiði at vera sparin. Kassameistarin

uppliva stórleikan í Vestur-Skottlandi eru í tí hepnu støðu, at Smyril Line hevur eina skræddaraseymaða loysn. Gjøgnum Smyril Line ber til at bíleggja kømur á gistingarhúsum og gististøðum í Vestur-Skottlandi [...] upplivingin í hesum førinum er, at ein kann spáka oman til Smoo Cave. Bilurin verður parkeraður, og so gongur ein fleiri trin, sum er gjørd av viði oman til spennandi helluna. Áin Smoo endar leið sína við Smoo [...] at lýsa landslutin Sutherland í skotska hálendinum. Ì tíðarskeiðnum millum hálvan juni, og seinast til august býðst høvi hjá føroyingum at fara við Norrønu, og vitja hesar villunar víddir. Tað fyrsta ein

siga, at hann ikki hugsar um framtíðina hjá Smyril Line og føroyskari ferðavinnu. - Tað geri eg heilt avgjørt. Eg havi eisini sagt nevndini frá, at eg eri til taks, um tørvur er á míni vegleiðing í framtíðini [...] staðkendur her av skrivstovuni til Flogvøllin! Men annars hevur tað verið ógvuliga avmarkað, hvussu nógv eg havi sæð. Eina ferð havi eg verið á Eiði. Og eina ferð koyrdi eg eisini til Gásadal! - Men eg havi avgjørt [...] orsøkir. Ætlandi skuldi starvssetanin annars vera eitt ár, og tí skuldi hann stjórna felagnum fram til 1. apríl komandi. Men partarnir høvdu tó møguleika at uppsiga avtaluna eftir hálvum ári, um ynski var

var av sonnum ein søguligur dagur há suðuroyingum. Fyrst upplivdu teir tað, at nýggi, stásiligi Smyril kom til Suðuroyar á sínum fyrsta túri við ferðafólki og tað merkir, at hann nú er settur í regluliga [...] skipa eina felags barnavernd. Hóast tað gekk drúgv tíð, frá tí at Porkeris Kommuna tók stig til eina barnavernd, til verulig gongd kom á, kann kann ikki sigast annað, enn at sjálvar samráðingarnar ímillum [...] ímillum Suðuroy og Havnina. Øll eru samd um, at hetta er eitt søguligt frambrot fyri Suðuroynna. Men Smyril hevði ikki meiri enn lagt at, so upplivdu suðuroyingar eina aðra, søguliga hending. Og tað var, tá

Sosialinum varpað ljós á gongdina í Suðuroynni. Vit hava eitt nú lært, at føroysku miðlarnir hava tendens til at varpa ljós á avbjóðingarnar á oynni heldur enn møguleikarnar og sólskinssøgurnar - tí tað eru fleiri [...] ongantíð verið oman fyri 100.000 - so hetta er nýtt met. Mánaðurin við flestu ferðafólkunum var juli, tá Smyril tók 29.615 ferðafólk. Hetta er næstan tvífalt so nógv sum í januar - tá var talið 15.485. Strandferðslan