forskot frá peningastovninum. Peningastovnurin tekur síðani forskotið innaftur, tá pensiónin kemur eftir jól. Sambært Almannastovuni er truplast hjá teimum, sum fáa pensiónina útgoldna við postávísing og búgva [...] verður sagt. Almannastovan mælir øllum penstionistum, sum ikki kunnu bíða eftir pensiónini til eftir jól, um at venda sær til Almannastovuna fyri at loysa málið. Sum skilst skulu fólk ikki roknað við, at

eini 700 tilsamans. Alt í alt vil tað so siga, at eini 4000 fólk hava leitað sær til Føroya at halda jól!

í farloyvi úr Tinganesi og annars fylti fimti ár í oktober skal halda síni fyrstu jól saman við familjuni ? har ongi jól eru at hátíðarhalda. Her er ongin jólastákan og heldur onki jólastress. Ein handil [...] okkara grannar skilja púrt onki av, at vit nú skulu halda jól og fara í jólafrí. Men tey góðtaka tað, serliga tá eg havi greitt teimum frá, at okkara jól kunnu sammetast við teirra halgihátíð, sum verður hildin [...] viðkomandi keypmaður hevur hoyrt okkurt gramlið um, at teir fáu vesturlendingarnir, sum eru her, halda jól og keypa jólatrø. Annars er onki sum ber boð í bý um, at jólini eru í hond. ? Hesum havi eg kortini

Havnina, og tá koma 115 útisetar aftrat heim at halda jól. Av Smyril Line frætta vit, at tað eisini eru nógv fólk, sum far niður aftur við Norrønu aftaná jól og nýggjár. Juana Joensen og Poul Guðmundsson, Skødstrup [...] ætlanin var í veruleikanum ikki at koma heim at halda jól, men eg haldi, at tað var maturin, ið spøkti. Vit ætlaðu okkum til Suður-Sælands at halda jól hjá skyldfólkum, men tað vóru so nógv ting her heima [...] um, at nógv teir flestu føroyingarnir, sum búgva uttanlands, vilja sleppa heim til Føroya at halda jól. Hvørt ár hava fólk longu tíðliga um summarið bílagt sær ferðaseðil heim við flogfari, fyri at tey

Bókin »Gatefolk og Fyrlysmennesker« kom út fyri síðstu jól, og mong vóru tey, ið keyptu. Her í Noreg er onnur útvgávan útseld, so nú er tíðin komin hjá okkum at takka øllum. Bókin er skrivað av blaðkvinnuni

lívinum uttan Kristus. Í Jólaboð 1946 lesa vit áhugaverda grein undir heitinum »heiðin og kristin jól«. Har sigur ein írskur víkingur um mannalívið: »Her sita vit í høllini við langeldin og tey vælbúnu [...] eina livandi vón. Vit eiga friðin í ævigum lívi. Og í hesum friði ynskja vit hvørjum øðrum: Gleðilig jól!

í farloyvi úr Tinganesi og annars fylti fimti ár í oktober skal halda síni fyrstu jól saman við familjuni ? har ongi jól eru at hátíðarhalda. Her er ongin jólastákan og heldur onki jólastress. Ein handil [...] okkara grannar skilja púrt onki av, at vit nú skulu halda jól og fara í jólafrí. Men tey góðtaka tað, serliga tá eg havi greitt teimum frá, at okkara jól kunnu sammetast við teirra halgihátíð, sum verður hildin [...] viðkomandi keypmaður hevur hoyrt okkurt gramlið um, at teir fáu vesturlendingarnir, sum eru her, halda jól og keypa jólatrø. Annars er onki sum ber boð í bý um, at jólini eru í hond. ? Hesum havi eg kortini

landið upp til tað vælferða land tað er í dag, tá verður tað ein gráin tøkk! Livst so spyrst. Gleðilig jól og eitt eydnuberandi nýggjár til allar føroyingar. Eyðálvur Kári Nielsen 640 Rituvík

játtanina. Eisini Bygdaleiðir hava fingið boð um at spara, og tískil bleiv ferðaætlanin nakað skerd millum jól og nýggjár. Rutan bleiv gloymd Í gjáramorgunin klokkan tíggju minuttir yvir hálvgum átta, skuldi ein [...] at av misgávum var rutan úr Fuglafirði gloymd, tá ið serliga ferðaætlanin fyri tíðarskeiðið millum jól og nýggjár bleiv løgd. Hetta harmast tey sjálvsagt um, men hjá Bygdaleiðum hava tey ikki frætt um stórvegis

maðurin, men við tað at hann tá hevði forfall, bar ikki til at lata hesa heiðurskenning. Stutt fyri jól varð so lítil samkoma, har føroyski fótbóltsbossurin fekk sína heiðurskenning handaða. Torleif hevur