Jørleif Kúrberg sílaveiðifiskari m.a. Snøggur faldari frá Ferðaráðnum um fiskimøguleikar í Føroyum. Ferðaráð Føroya gevur út faldara, har bæði fremmandafólk og føroyingar kunnu leita sær kunnleika um [...] onkur »innføddur« eisini fær hug at royna okkurt av tí, ið nomið verður við í faldaranum. Eg var t.d. fyrstu ferð á Ryskivatni í Suðuroy í fjør. Ein sonn perla og løtt at koma til! Í faldaranum fær ein [...] merkis, og tað er, at ongastaðni ber til at leiga sær bát. Havi tosað við eiðismenn, heimasandsmenn o.a. Jú, hugskotið er frálíkt, men einki hendir. Ein vágamaður, ið fær sær fatur á fýra-fimm smáum bátum

gospelslagarum, sum t.d.: »Everywhere You go«, »It is well with my soul«, »He´s got the whole world in his hand«, »This little light of mine«, og so nakrar negro-spirituals, sum t.d. »Motherless child« og [...] solo í sanginum »God´s building a church«, og hesum partinum kom Laila bara væl frá, í hvussu so er smíltist Jessy og sýntist væl nøgdur. Vit fingu eisini løg, sum t.d. »He´s building your life today« [...] ummæli frá vælkenda Paul Simon úr bólkinum Simon and Garfunkel. Teur báðir samstarvaðu í fleiri ár, m.a. kórið hjá Jessy, tað vælkenda »Jessy Dixon singers« lúttók saman við Simon and Garfunkel. Jessy ferðast

aðrastaðir at fara enn í landskassan eftir tí, sum í restar Tá ið eitt privat felag gevur eitt tilboð, t.d. Selmer uppá 170 mill. kr., so verður tað endaligi prísurin; hava teir forroknað seg, so mugu teir taka [...] okkum at fortelja búskaparfrøðingum, at samfelagsbúskapur er ein støðugur trupulleiki. Stutt sagt: a: hevur tú ov fáar pengar tøkar/í umfari, so hevur tú ikki ráð til íløgur b: hevur tú ov nógvar pengar [...] til fíggingina. Annað er, um talan er um ein tunnil, ið er ætlaður at bera seg, men ikki ger tað. T.d. Ålesund-sambandið. Talan var um eitt rættiliga stórt projekt við fleiri tunlum og brúm, ið vórðu gjørd

summi ein sjálvsmótsøgn. Fyri onnur er hon ikki ein sjálvsmótsøgn. Afturvendandi kjakið í Føroyum um t.d., hvørt homoseksuell skulu verða vard av § 266b í revsilógini, ber bert boð um eina nógv størri uppgerð [...] og fordómsfullar generaliseringar nýttar at lýsa fólk, ið ditta sær at trúgva á Gud og Bíbliuna, t.d. at er ein ikki fyri broyting av revsilógini § 266b, er ein fyri happing, forfylging og buking av h [...] tað, sum er galdandi fyri øll menniskju, tað, sum setur ein endaligan standard fyri øll menniskju, t.d. tey 10 boðini. Tolsemi er eitt jaliga klingandi orð, og er tað neyvan nakar, sum dámar at vera skírdur

at vera ein týðandi part av barnaárunum, og borgar hann í okkara samtíð fyri góðari upplæring av m.a. føroyskum máli og mentan. Hann er fremsti føroyski mentanarberin, og í honum býr nú millum annað eisini [...] ósjónligar, men her kann hugflogið so taka yvir, og ein kann ímynda sær hvat strikurnar blíva til, t.d. ein fisk ella ein krabba sveimandi nakað oman fyri skúlaveggin. Bert hugflogið setur avmarkingina. [...] rúminum er umráðandi. Jú fleiri listaverk i almenna rúminum, tað veri seg standmyndir, veggjamálningar o.a., jú meira von verða fólk við, at listin verður ein nátúrligur partur av gerandisdegnum. List fer frá

i kunnu nevnast a) ov høgt sett mál fyri tali av ferðafólki, b) vantandi ferðafólkahagtøl og ivasom hagtøl á gistingum, c) vantandi samanspæl millum almenna og privata ferðavinnu og d) trupulleikar við [...] føroyingar hava stóran áhuga í hesi vinnu og hava eisini nógvar spurningar um hana: Hvørjir fyrimunir eru t.d. við ferðavinnu, og hví skulu Føroyar gera íløgur í ferðavinnuna? Hvussu er støðan í før -oysku ferðavinnuni

rósandi orð frá Jóannesi, men hesi falla í andanum á afturhvarvinum. ? Útvarpið eigur t.d. heiðurin av, at mong orð, t.d. telda og tyrla, hava vunnið sær hevd millum fólk, sigur hann. Jóannes Skaale hevur [...] føroyskum, 25 teirra á Sjómansskúlanum. Hann fór úr starvi á nýttárinum, og tekst nú við at týða m.a. sjóvinnu- og oljulógir fyri føroysku landsumsitingina. Harumframt lesur hann rættlestur í onkrari skaldsøgu [...] línurulluna og fáa endan á kjaftin púra óvæntað. Tá stendur tú sum kánus, sigur Jóannes og smírist. ? M.a. hetta ber til at sleppa undan, um ein tímir at læra seg føroyskt, ljóða hyggjuráðini frá Jóannesi til

rósandi orð frá Jóannesi, men hesi falla í andanum á afturhvarvinum. ? Útvarpið eigur t.d. heiðurin av, at mong orð, t.d. telda og tyrla, hava vunnið sær hevd millum fólk, sigur hann. Jóannes Skaale hevur [...] føroyskum, 25 teirra á Sjómansskúlanum. Hann fór úr starvi á nýggjárinum, og tekst nú við at týða m. a. sjóvinnu- og oljulógir fyri føroysku landsumsitingina. Harumframt lesur hann rættlestur í onkrari skaldsøgu [...] millum teirra, ið skriva, sigur hann. Ráðini frá Jóannesi til okkara, sum fáast við at skriva, eru m.a., at vit eiga at vanda okkum um føll og fyrisetingar, eins og vit eiga at nýta og endurgeva orðafelli

Tróndar«, ið er ein yrking eftir J. H. O. Djurhuus. Norsku siðbundnu tekstirnir eru m.a »Sinklars Vísa«, meðan onnur løg, sum t.d »Ocean« er meira jarðbundið og reflekterast ikki beinleiðis úr víkingatíðini. »Ocean«

er nú italskt. Gianfranco hevur eisini týtt fleiri føroyskar stuttsøgur til italskt, m.a. søgur eftir Heðin Brú, t.d. Tann hvíta kirkan og Halgir. Onkrar av søgunum eru útgivnar á italskum. Hann var við [...] a við sær umborð á Smyril og fór til Føroya. Hann varð verandi í Føroyum og arbeiddi ymsastaðni, m.a. á Skála skipasmiðju, har hann umsetti úr italskum til enskt. Nú fekk hann áhuga fyri tí føroyska málinum