loftrúmið. Tað skrivar tjóðarflogfelagið í Moldova, Air Moldova, á Facebook sambært Reuters. - Kæru ferðafólk. Í løtuni er loftrúmið yvir lýðveldinum Moldova stongt. Vit bíða eftir at taka flúgvingina uppaftur [...] stongt í einar fýra tímar í dag, komu boðini um, at nú var loftrúmið yvir Moldova latið uppaftur. ##med2##

royna seg í føroyskum dansi, ið Jómsvíkingar, og onnur dansiáhugað, skipaðu fyri. Talan er um 175 ferðafólk, umframt manningina sum telur 120, har størsti parturin kemur úr Kanada. Vitjanin hjá ferðafólkaskipinum [...] 137 metrar langt og 21 metrar breitt. Skipið kom frá Kirkwell og fer víðari til Havnar í kvøld. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## Myndir: Niels Jacob Eysturberg/Dagfinn Olsen

land við 18 oyggjum, harav 17 eru bygdar. - Landið við teimum mongu tunlunum fær fleiri og fleiri ferðafólk - í løtuni umleið 100.000 um árið ella tað tvífalda av fólkatalinum í landinum. Sermitsiaq vísir [...] møguligt at koyra í bili úr høvuðsstaðnum til syðstu oyggj Føroya, Suðuroy, eftir einum tíma. ##med2##

marglætisskipið Seabourn Venture hjá Seabourn Cruise Line, sum liggur í Vági. Skipið hevur 232 ferðafólk umborð, umframt eina manning, sum telur yvir 200. Flestu ferðafólkini koma úr USA. Ferðafólkini [...] flotaðir, og so kunnu tey ferðandi gjøgnum glashválvini síggja tað, ið fyriferst undir vatnskorpuni. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7##

Í juli í ár eru 30.036 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 4,2% færri enn í juli í fjør, tá talið var 31.359. Afturgongdin er serliga á Danmarkarleiðunum, har 6,3% færri ferðaðust. Á Noregs- [...] í fjør. Í juli hava verið 594 fráferðir og komur. Hetta er 0,2% færri enn í juli í fjør tá 595 fráferðir og komur vóru. Higartil í ár eru 2.791 flogfør komin og farin. Hetta er 18,0% færri enn sama tíðarskeið [...] tíðarskeiðið í fjør, tá talið var 134.172. Higartil í ár hevur afturgongd verið á Danmarkarleiðunum við 8,2%, Noregsleiðunum við 13,3% og á leiðunum til Stórabretlands við 41,7%. Einastu leiðir, ið higartil vísa

kannaður á flogvøllinum í Keflavík við komu, og er eingin sjúka, ert tú leysur eftir nøkrum tímum. ##med2## Hyggja vit síðan eystur í hav, er Atlantic Airways júst farið í holt við spildurnýggja rutu millum [...] , sum er eitt velduga stórt øki í mun til Bergen, eisini verður viðvirkandi til, at enn fleiri ferðafólk úr Noregi koma heim til Føroya at vitja, sigur hann. ##med3## Marknaðarleiðarin vísir á, at umtókta [...] grønar í Stórabretlandi, og her krevst, at tú keypir tær eina negativa koronu-roynd, og annars eru ferðafólk úr Føroyum leys og kunnu njóta vælumtókta ferðamálið, sigur Árni Olsen. Mikudagin hin 30. juni byrjar

hevur lagt fyri løgtingið. - Men hóast revsing verður strikað, so hon ikki skal ganga út yvir ferðafólk og onnur, ið vit ikki vilja draga upp í hetta her, verður fráboðanarskyldan varðveitt sum ein moralsk [...] at hava týdning í samband við grindarakstur og grindadráp, sigur hann millum annað í samrøðu við Rás 2. Landsstýrismaðurin vísir á, at á øðrum økjum verður grindalógin herd, eins og at fleiri átøk verða [...] løgtingið fer í summarfrí flaggdagin. Trýst á pílin undir myndini fyri at hoyra samrøðuna, sum Rás 2 gjørdi við Høgna Hoydal í dag.

Landsverki, og skeltingarnar hava nakrar ávísar leiðreglur, ið Landsverk fylgir. – Skelting er fyri ferðafólk, sum koma fullkomiliga ókend, og sum hava eitt føroyakort at koyra eftir. Skelting er eitt supplement [...] førinum Klaksvík - so heldur tú fram at skelta við Klaksvík, til tú ert í Klaksvík. Hetta er fyri, at ferðafólk ikki halda seg hava koyrt skeivan veg, koma tey brádliga til eitt skelti, ið ikki peikar til Klaksvíkar [...] skeltingin við innkoyringina og útkoyringina í tunlinum vísir bæði til Klaksvíkar og til Runavíkar. ##med2##

mikudag, og aftur fríggjadag fyllist húsið við ferðafólki, serliga íslendingum, norðmonnum og dønum. Ferðafólk, ið ikki hava bílagt kamar áðrenn, støkka eisini inn á gólvið og biða um eina song, sigur Áki Jespersen [...] leigaði Badmintonhøllina til vallaraheim, er undirtøkan tvífaldað. - Vit koma ikki uttan um, at ferðafólk serliga vilja gista og vitja í Havn. Tí er avgjørt tørvur á einum vallaraheimi sum hesum. Eitt árið [...] Vallaraheimið Tórshavn er uml. 600 fermetrar í tveimum hæddum. Á heiminum eru 22 kømur býtt upp í 2, 4 og 6 manskømur, í alt 98 seingjarpláss. Hentleikarnir eru góðir. Har er myntvask, góð toiettviðurskifti

at eitt ferðafólk hevur sama virði sum eitt tons av toski. Um so er, er ikki minni umráðandi, at vit verja okkara egnu siðvenju og søgu, so vit hava nakað at bjóða teimum, ið koma. Ferðafólk ynskja vanliga [...] kunnleika um ullvirking og við støði í hesum at ganga nýggjar leiðir og skapa eina burðardygga framleiðslu. 2. At varðveita mentan og siðaarv til gagns fyri fólkið, ið her býr, eins og vitjandi. 3. At nýta spinnaríið