sum hava teirra søgu. Tann fyrsti bóndi á Sundi, vit vita um, er Guttorm Andersen, sum eisini var løgmaður. Hann festi í 1570. Tey á Sundi meta sína ætt at hava havt garðin síðan 1694, og Bærentsen navnið [...] Hetta gjørdi hann við at fara eitt ár á Royndarstøðina í Hoyvík, har Jógvan Húsgarð, ættaður úr Syðrugøtu, var stjóri. Søgan um Kaldbaksbotn Men so verður Hans 21 ár, og árið eftir verður beiggin Petur [...] Petur, vanliga nevndur Piddi, 21 ár, og teir eru myndigir. Tá verður garðurin býttur sundur, og Piddi búsetir seg í Kaldsbaksbotni. Her kann verða skoytt uppí, at nøkur ár seinni flytir Petur Andreas Petersen

konu og búsettist í Vági. Hann fór at koyra lastbil, og arbeiddi eini 50 ár á Gørðunum. Hann doyði í 1992, og gjørdist hann 100 ára gamal. Kona hansara, Anna Sofía, arbeiddi eisini fisk saman við okkum [...] tí. At vaska fisk var akkord arbeiði, og tað fekst vist fyri hvørjar 100 fiskar. Í Vági fingu tey meira í løn enn í Klaksvík. Fyri 100 fiskar fingu tey kr. 1,80 í Vági og kr. 1,60 í Klaksvík fyri tann størsta [...] fyrr enn kl. 4. Tað vóru fýra róðrar. Tann fyrsti var millum tvey 4 mannafør mannað við kvinnum. Tey vóru úr Havn og Trongisvági. Havnarbáturin vann uppiborið. Síðan vóru trý 4-mannafør mannað við dreingjum

fór á land. Ferðin kom tískil at falla saman við, at tað vóru liðin 70 ár, síðani vanlukkan hendi, eins og tað tá vóru 100 ár síðan Ziska var føddur. Við í ferðalagnum vóru 57 fólk, og vóru tey nærum øll [...] í seinasta parti. Síðan bað alt fólkið í felag Faðir Vár. Aftaná blakaði Jákup Ziskason, sonur Ziska Jacobsen, ein krans á sjógv til minnis um teir, sum ikki komu aftur á lívi. Síðan var sungin sangurin: [...] Syðradali á Kalsoynni. Lisa f. Toftegaard var fødd 1899 og doyði í 1992. Hon vaks fyrst upp í Mikldali og síðan í Lorvík. Tað var hon, sum undir 1. ver­ald­arbardaga fekk hugskotið at reinsa motorar við landi.

stórari virðing. Tann 8. oktober 1952 læt handilin í Bringsnagøtu upp, og 8. oktober í ár eru sostatt fimmti ár, síðan Havnar Keypssamtøka av álvara fór undir virksemi sítt. Men Havnar Keypssamtøka var tó [...] avmarkaðari ábyrgd. Úrslitið gjørdist, at limirnir skuldu bera samábyrgd við 100 kr. í innskoti. Henda skipan stóð við til 1971. 100 kr. vóru nógvur peningur í 1952, tá tímalønin hjá einum arbeiðsmanni var [...] verið væl umtókt og væl vitjað. Menningin kring landið Árið 1961 var eitt týðandi ár í føroysku samtøkusøguni, tí hetta ár vórðu stovnaðar keypsamtøkur í Klaksvík og í Fuglafirði. Í báðum støðum høvdu s

Adventshugni, sum heldur fram í Missiónshúsinum Christianskirkjan: kl. 11, klokkarainnseting og 25 ár síðan Niels Pauli Danielsen varð innsettur sum sóknarprestur í Norðoya vestara prestagjaldi Klaksvíkar [...] BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Limagjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda [...] oyar vestara prestagjaldif yri Føroysku Sjómanskirkjuna Fríðrikskirkjan: kl. 11, kirkjan fyllir 10 ár. Talvan gongur fyri Føroysku Sjómanskirkjuna, Martin R. Jacobsen. Fríðrikskirkjan: kl. 12 Familjug

Sunnukvøldið kl. 18 Møti v/ Sverri Steinhólm, prestur Aglow Føroyar hátíðarheldur, at tað er 25 ár síðan Aglow kom til Føroyrar, við eini stevnu í Oasuni, Hoyvík í døgunum 13. og 14. mai. Talari á stevnuni [...] Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl. 15 til 18. Bilur fæst til staðið við at ringja 371069 eftir kl. 13. Vága Pensionistafelag Vit skipa fyri tiltøkum nakrar [...] hósdag frá kl. 9-12 fyri børnum/foreldrum uttan ansing. Giktafelag Føroya MBF-húsið Íslandsvegur 10c - 100 Tórshavn Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13.00 til 16.00. Lymfødemfelagið Tlf. 225224 Íslandsvegur

BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima­gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda [...] Frelsunarherurin, Torshavn Sunnudag møtir kl. 11 og kl. 18. Sunnudagsskúli kl. 14. suppa, sápa og frelsa síðan 1865. Samkoman Immanuel Brekkutún 3, Hoyvík Fríggjakvøld 2. nov. kl. 19 Kongsins Herlið, frá 8 ára [...] evnið: »Hvussu møti eg menniskjum í kreppu, og hvat ger tað við meg?« - Um royndir og broytingar sum fyrsti leiðari á Blá­kross­heiminum. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar! Øll hjartaliga vælkomin! Sí

arbeiðsleysu eru undir 30 ár. Í mai 2000 var hesin aldursbólkur umleið 26 prosent av teimum arbeiðsleysu. Hinvegin eru 39 prosent av teimum arbeiðsleysu omanfyri 50 ár, og fyri einum ári síðan var hesin aldursbólkur [...] í 798 dagar (ella umleið 3 ár og 2 mánaðir), innanfyri tað undanfarna 5 ára skeiðið, missir rættin til arbeiðsloysisstuðul fyri komandi 2 ára skeiðið. Í 1999 mistu umleið 100 persónar rættin til arbeið [...] skeivar strukturar í búskapinum, enn at vita um inflatiónin er 4 ella 5 prosent. At siga at ein bilur koyrir við 100 kilometrum um tíman gevur onga ábending um, hvørt bilurin koyrir ov skjótt ella ov seint,

BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima­gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda [...] 16 Andakt á Mørkini í Streymnesi, og andakt kl. 19 á sambýlinum í Kollafirði. Sápa.suppa og frelsa síðan 1865. www.frelsunarherurin.fo Missiónshúsið við Landavegin 2. Hvítusunnudag kl. 18 Møti v/ Leivur [...] kl. 19.30 »Konsert« v/ Magna Christiansen o.f. Leygarmorgunum 26. mai kl. 10 kaffi og rundstykkir, síðan Bíbliutími v/Vagn Foldbo. Kl. 15.00 Kaffi og Tema: »Eg, leiddur av Andanum?« v/Torleif Jóhannessen

betra um tilbúgvingina. Olshana-kanningin kann tíverri samanberast við, at spurt verður um, hví ein bilur rendi á í undanbrekku. Ein yvirfladisk kanning kann skjótt staðfesta, at ov nógv ferð varð orsøkin [...] fólki, ella hvussu? ??MRCC Tórshavn sum slóðbrótari??Tað vik ast ikki burtur, at MRCC Tórshavn er fyrsti almennur stovnur í landinum, sum fekk ISO-góðkenning. Til øll tey, sum ikki kenna til slíkar skipanir [...] vestaru Fles og í døgunum aftaná, tá oljan varð tikin upp. At landsstýrismaðurin skal brúka mánaðir og ár at grópa og leita eftir møguligum skeivleikum og feilum, sum óivað vóru gjørdir av fleiri pørtum, meðan