Formaðurin í DFE, Peder Hyldtoft, sigur, at danir ikki minst hugsa um at fáa ein part av tí marknaði, sum Noreg hevur í Pólandi. Økt kapping Vansin við einum øktum ES, heldur Peder vera, at danska fiskivinnan
nýggj sløg av eplum. Grøðin var í miðal 2-3 fold minni fyri tey flestu sløgini enn í fjør, sigur Peder Th. Haahr, sum stendur fyri hesum royndunum. Veðrið var orsøkin til, at árið royndist so illa. Fyrst [...] Hanna væl, men eitt nýtt slag var uppaftur betri, og tey onnur nýggj sløg góvu eisini góða úrtøku. Peder Th. Haahr væntar, at nøkur av nýggju sløgunum eru vers at fáa til setepli næsta ár. Eitt av teimum [...] verður tað dýrari. Nýggju sløgini eru ymisk. Summi geva stór epli, og onnur geva smærri epli. Tilmæli Peder Th. Haahr mælir til næsta ár at seta hesi sløg niður í flagveltu: Folva, Mette, Destiny og Hanna sum
lagið - sum varar av nógv flestu arbeiðsplássunum innan pedagogiska økið - sigur seg vera til reiðar at finna eina loysn. Pedagogfelagið hevur í fleiri vikur bankað uppá dyrnar. Men, í [...] samfelagnum lagt lamið, tí Jørgen Niclasen, landsstýrismaður, ikki hirðir at samráðast við Pedagogfelagið. Allir aðrir partar vísa ein góðan vilja, at finna semju. Onnur fakfeløg vísa sín [...] einari skjóttvaksandi gjógv ímillum hálønt og láglønt. Men, tað gjørdu tey ikki. Og kravið frá Pedagogfelagnum snýr heldur seg ikki um órímiligan lønarvøkstur. Tað snýr seg um pláss fyri
Í døgunum 15.-19. oktober kemur ein ný sælendingur av ættini hjá sonevnda glyvrasnikkaranum (Peder Jacob Hansen) heim til Føroya á vitjan. Í hesum sambandi ynskja tey, ið hava lagt vitjanina til rættis [...] Umrøddi Peter er sonur Bernhard, sum var sonur Peter Jacob, ið aftur var sonur glyvrasnikkaran, Peder Jacob Hansen. Óli Simonsen veit at siga, at glyvrasnikkarin varð føddur í 1850 og doyði í 1890. Hann
føroyingar hava eitt gott tev fyri sangi og siðbundnum tónleiki, sum vit dáma at spæla, sigur Christian Peder Honoré, violinistur og leiðari í Gamle Venner. hkm -- Myndatekstur: Gamle Venner høvdu fyri tveimum [...] síðani konsert í Tjørnuvík. Á myndini eru tað teir tríggir Svend Krogshede (til vinstru), Christian Peder Honoré og Mogens Tage Hansen
næmingar. Peder Riis-Jensen stendur á odda fyri orkestrinum. Hetta er annað árið, hann hevur verið lærari á musikskúlanum. Hvønn mikudag er orkestrið savnað á Frúutrøð undir leiðslu av Peder Riis-Jensen
Bárður Jákupsson, listamaður, setir evnisdagin og hugleiðir um listahandverk í almenna rúminum. Peder Rasmussen, keramikari, heldur fyrilestur um tað at verða keramikari í útjaðaranum og skula royna [...] rk út í heim. Kl. 15.00 setir Niels Halm framsýningina Ljóstendring, har hesi listafólk eru við: Peder Rasmussen, keramikk, Danmark Vígdis Petersen, keramikk, Føroyar Guðrið Poulsen, keramikk, Føroyar
Leiðarar hjá barnakórinum eru Joanna Johansen og Kára Bæk. Leiðari hjá Føroya Klarinettorkestri er Peder Riis-Jensen
hava eitt lík at jarða. Koni verður ongantíð funnin, men verður stoyptur inn í ísin, sigur Jørgen Peder Steffensen, professari í ísfrøði á Niels Bohr Stovninum við Universitetið í Keypmannahavn, við videnskab [...] metrar burtur frá støðini fyri at skifta flískort og taka niður dátu, sum var á kortinum, sigur Jørgen Peder Steffensen. Hann vísir á, at ein riva var komin í ísin, sum helst lá fjald við tunnum lagi av kava [...] kann vera sera vandamikil, og tað kann enda galið eftir brotparti av einum sekundi, sigur Jørgen Peder Steffensen, sum kendi 68 ára gamla, Konrad Steffen, bæði professionelt og privat.
1. november Jóhanna Durhuus, ættað úr Trongisvági, búsitandi í Vestmanna, 75 ár. 2. november Knud Peder Jensen, fyrrverandi stjóri á Vestmanna Skipasmiðju, 84 ár.
