Fáa staðni er friðurin betri enn í kirkjuni at sita í egnum tonkum og filosofera um eitthvørt, tær liggur á hjarta. Hóast eg royni at syngja við í frálíka sálmasanginum í stúgvandi fullu kirkjuni, leita [...] og meta. Tey tosa og halda um. Fólk, sum hava havt sína gongd í kirkjuni og vita, at ein onnur altartalva hevur hingið í bygdarkirkjuni í stívliga hálvtannaðhundrað ár. Ein talva, sum myndar sama evni [...] fingið í kirkjuna í dag. Eg fari, fremmandur, upp á loftið og seti meg mannfólkamegin orglið. Royni at hava útsýni beint á hesa brennandi talvuna og vóni so, at eingin kemur fyri, so eg kann sita í friði

Thor Heyerdahl doyði hósdagin, 87 ára gamal. Heyerdahl hevur leingi verið sjúkur av krabbameini. Hann fekk skurðviðgerð í fjør, men sjúkan versnaði kortini. Hann doyði í heimi sínum í Italia. Thor Heyerdahl [...] Tiki, og hon er týdd til 62 mál. Thor Heyerdahl var føddur í Larvik í 1914. Hann las upprunaliga zoologi og fór í tí sambandi til oynna Fatuhiva í Kyrrahavinum at kanna djóralívið har. Tað var á hesari ferðini [...] samband hevði verið millum Suðuramerika og Polynesia í gamlari tíð, og í 1947 eydnaðist honum at sigla við Kon Tiki úr Peru til Tuamotuoyggjarnar í franska Polynesia. Flakin, sum hann nýtti, var úr balsatræi

umleið 4600 børn í verðina í Bergen í ár, og tað eru 300 færri enn í fjør. So lítið hevur talið ikki verið síðani 1987. Hagtøl vísa, at tað er ikki bara í Bergen, at barnatalið fellur, men at hetta er [...] mistak sum hetta eigur ikki at henda. Í mars doyði ein sjúklingur á sama sjúkrahúsinum, eftir at hann hevði fingið skeivt blóð. Tað sama mundi hent fríggjadagin í síðstu viku, men til alla lukku varnaðist [...] er viknandi í Danmark. Fáa færri børn Bergens Tidende skrivar, at talið á nýføðingum í Bergen er nú so lítið, sum tað ikki hevur verið seinastu fimtan árini. Sum gongdin hevur verið higartil í ár, koma umleið

krónur í endurgjaldi fyri skaðar. Ta ferðina fingu tryggingarnar fráboðan um 400.000 skaðar, men í illveðrinum um vikuskiftið vóru skaðarnir millum 20.000 og 25.000. Eitt fólk doyði í Danmark í illveðrinum [...] og teimum norðastu landspørtunum. Í onkrum landsparti var vøksturin í fjør heili 30 prosent. Hjúnaskilnaðirnir í Noregi hava ikki verið so nógvir í tali síðani 1994. Í 1995 minkaði talið, men síðani 1999 [...] einum orkuverki í Esbjerg. Sambært myndugleikunum hevði maðurin ikki band á sær. Fleiri skiljast Alt fleiri norsk hjún velja at fara hvør til sítt. Í fjør var talið á hjúnaskilnaðum í Noregi 10.700, og

norskum limaskapi í ES, eru kortini fegin um úrslitið, tí tað vísir, at undirtøkan fyri ES-limaskapi munandi meiri støðug nú, enn hon hevur verið fyrr. Nú skal hann frá Meirilutin í býráðnum í donsku kommununi [...] Brixtofte kann koyrast frá. Býráðsmeirilutin í Farum krevur borgarstjóran frá, tá hann breyt lógina, tá hann vegna kommununa tók eitt lán upp á 250 mió. krónur í apríl í fjør uttan at kunna býráðslimirnar um [...] Peter Brixtofte úr borgarstjórasessinum og at velja ein skuggaborgarstjóra í hansara stað. Avgerðin verður løgd fyri býráðið á fundi í kvøld og skal síðani viðgerast á einum eyka býráðsfundi, sum ætlandi verður

Upprunin til málið er ein tilburður í varðhaldinum á løgreglustøðini í Hamar seinastu leygarnátt. Har doyði ein 19 ára gamal maður, sum løgreglumenninir høvdu lagt í ein kliva at sova rúsin av sær. Einstakir [...] Fongsuls- reglur kannast Leiðslan í norsku løgregluni umhugsar í løtuni, um hon skal endurskoða reglurnar, sum siga, hvussu hon skal ansa eftir teimum, sum verða sett í varðhaldið beint eftir handtøku. [...] fólk í Mið- og Vesturjútlandi eru alt annað enn nøgd. Sagt verður, at ferðirnar verða væl færri enn í dag, og harafturat er ferðaætlanin sera óheppin fyri tey, sum koyra við toki til arbeiðis ella í skúla

og endaði í New Zealandi, har hann giftist. Hann doyði í 1966. Men í 1995 varð urnan við øsku hansara jarðað í gamla kirkjugarði í Havn undir liðini á fastur síni. Greitt er frá hansara søgu í røðini Hendur [...] Í hesum døgum eru hjúnini Tressa og Peter Hansen úr New Zealandi á vitjan í Føroyum. Abbi Petur var Peter Jacob Hansen, f. 1891, sonur tann sokallaða Glyvrasnikkaran við sama navni. Hann bygdi Heinesens [...] hava tikið væl ímóti teimum báðum. Høvið varð sjálvandi nýtt at vitja grøvina hjá abbanum og øðrum í ættini.

nevndur í Vági, hevði lokið prógv sum lækni og hevði arbeitt eina tíð, hevði síðst í sekstiárunum fingið starv í London, har hann arbeiddi í eitt ár. Í 1970 hevði hann fingið starv sum lækni í New York [...] Vágs Tá ið indarin, Patil, var í Vági í sjeytiárunum, var hann eisini rættiliga slóð­­brót­andi í síni viðgerð. Hann var í USA og lærdi seg akupunktur og hann var tann fyrsti í Føroyum, sum viðgjørdi pínu [...] ein hásummardag í 1970 fyri fyrstu ferð steig fótin á land í Føroyum. Ratnakant, ella Ratan, sum hann vanliga verður nevndur, hevði tikið av einum tilboði um at verða kommunulækni í Vági í tríggjar mánaðir

farið oman í Gjónna og úr Gjónni, so verður sagt: Niðan í Gjógv (ert tú staddur niðri í bygdini), Oman Gjógv (ert tú staddur uppi í bygdini ella á Gjónni, Niðri í Gjógv, í Gjónni. Báturin stendur í Gjónni [...] høgætt; tí fluttu tey norðurum. Gjógv í Jarðarbókini Bygdin er nevnd í teirri fyrstu Jarðarbókini í 1584. Men við Gjógv er øll jørðin ogn. Tað sigst, at har var í gamlari tíð ein hálvmørk av ?kongsi?, [...] Gjógv (Vid Giou) er fyrstu ferð nevnd í teirri fyrstu jarðarbókini í 1584. Har eru fimm bygdarmenn nevndir. Navnið Stavsetingar av bygdanøvnum eru ikki so konsekventar í gamlari tíð. Tað seinasta skjalið,

Miðvikan í Sosialinum um um Kenneth og Esther. Esther og William giftust í Føroyum í 1944 og fingu her fyrra barnið Hervør, sum doyði fyri nøkrum árum síðani. Tey fluttu til Bretlands og fingu Robin í 1955 [...] Í dag, 20. juli, verður Esther Williamson, fødd Rein, ættað úr Havn, 90 ár. Esther hevur tey seinastu meira enn 60 árini búð í Bretlandi, men í gjár kom hon saman við soni og verdóttir til Føroya at kunna [...] henda stóra føðingardag saman við familjuni í Føroyum. Esther er ein av teimum mongu føroysku gentunum, sum giftist við bretskum hermanni, og sum búsettist í Bretlandi eftir kríggið. Tær eru ikki nógvar