líka so leingi hevur Rusland verið í kríggi við onkran. Ongin hevur tó tosað um, at vit skulu steðga fiskivinnusamstarvinum av tí orsøk. Fiskivinnusamstarvið hjá Føroyum við Rusland hevur stóran búskaparligan [...] Kjak hevur verið í síðstuni um, hvørt vit skulu endurnýggja fiskiveiðisáttmálan við Rusland ella ei, og tað av góðum grundum. Rusland hevur gjørt innrás í grannalandið Ukraina, sum er eitt sjálvstøðugt [...] og Joe Biden forseti í USA siga, at samhandil við matvørum við Rusland skal ikki boykottast. Norra hevur framvegis fiskivinnusamstarv við Rusland. Eg síggi tí onga meining í, at lítlu Føroyar skulu boykotta

hendur? Stór og stuttlig bók, sum leggur upp til at kitla og klemma. Sally Nicholls hevur skrivað, Gosia Herba hevur myndprýtt, og Turið Kjølbro týddi úr enskum. Bókin er innbundin, 20 bls. og til børn [...] tá ið hon skal fara í song, fer henni at leingjast ... Mirjam van Houten hevur skrivað og myndprýtt. Niels Jákup Thomsen hevur týtt til føroyskt. Bókin er innbundin, 44 bls. og til børn, sum eru uml. 2-4 [...] myndabókin egnar seg væl til eitt prát við børn um deyðan. Georg Aalbu hevur skrivað og teknað. Sanna A. Dahl týddi úr norskum. Bókin hevur harða permu, 44 bls. og til børn, sum eru uml. 5-7 ár. ##med4## Hvør

Contri, sum hevur týtt Feðgar á ferð til italskt í samstarvi við Jógvan í Lon Jacobsen. Á italskum eitur bókin Il vecchio e il figlio, sum merkir tann gamli og sonurin. Bárður Jákupsson hevur myndprýtt bókina [...] Føroyum í 1982, hevur hann javnan vitjað aftur. Í 1999 fór hann undir arbeiðið við teirri Føroysk-italsku orðabókini, sum kom út í 2004. Tað arbeiðið varð gjørt á Føroyamálsdeildini. Hann hevur bæði skipað [...] Feðgar á ferð kom út í 1940 og er týdd til mong mál. Tað síðsta í røðini er nú italskt. Gianfranco hevur eisini týtt fleiri føroyskar stuttsøgur til italskt, m.a. søgur eftir Heðin Brú, t.d. Tann hvíta kirkan

suður. Annars hevur tað verið sama veðrið at kalla alla vikuna. Men tað hevur ikki verið so ringt at sigla, sum tað hevur sæð út til av landi. ­ Tað hevur passað seg so, at rákið hevur so gott, og tað [...] minni, at ferðafólk vilja heldur verða tað longri umborð. Men soleiðis sum veðrið hevur verið seinastu dagarnar, hevur Smyril mangan havt yvir tríggjar tímar um hvørja ferð. Eisini í gjárkvøldið skuldi

Føroyum, sum politiskt byrjaði, tá ið Sjálvstýrisflokkurin sá dagsins ljós í 1906, hevur havt sína egnu søgu og hevur ávirkað okkara politisku skipan í landi okkara. Í 1948 sá Tjóðveldisflokkurin dagsins [...] russar, hava vit bundið okkum eins fast at Russlandi, sum vit eru bundin at Danmark. Tí enn einaferð hevur Føroya landsstýri gjørt fiskivinnusamstarvsavtalu við Russland. Ístaðin fyri at sikta eftir einum [...] landi, sum ikki virðir fólkaræði. Vit eru ivaleyst mong, sum eru ørkymlað og stúrin, nú landsstýrið hevur gjørt av at halda fast við fiskivinnusamstarvið við Russland. Men stórur partur av fólkinum er helst

Drúgv tilgongd Í fleiri ár hevur verið arbeitt við einari whiskyætlan í Lopra, og nú er endiliga komið hartil, at tær fyrstu fløskurnar eru klárar at selja. Í Lopra hevur verið rokast seinastu dagarnar [...] Økologisk Single Malt, sum hevur ligið og lagrað fyrst í bourbon føtum og síðani í nýggjum eikiføtum (danskt vistfrøðiligt eik). Magnus Heinason Whisky er vatnað við Kirvi vatni, sum hevur víst seg vera framúr [...] framúr gott fyri tað endaliga produktið. Kirvi vatnið hevur av sommelierum verið skýrt til at verða besta vatn at blanda/vatna við, og er hetta ein avgerandi partur fyri góða smakkin. Tað eru tilsamans 720

fyritøkuni starvast yvir 700 fólk, og hevur hon trý virkisstøð, tvær nóta- og reipverksmiðjur í Sela og nótaverkstað í Jalna. Felagið hevur eisini skrivstovu í Aurangabad. Tilsamans fer Hampiðjan samtakið [...] Hampiðjan hf. hevur skrivað undir sáttmála um at keypa 75,1% av indiska net- og trolframleiðslufelagnum Kohinoor Ropes Pvt. Ltd. Kohinoor er ein av størstu framleiðarunum av neti og troli í India. Í fyritøkuni [...] starvsfólk eftir keypið. Eigararnir av Kohinoor fara framhaldandi at eiga 24,9% av felagnum, sum hevur verið tættur samstarvsfelagi hjá Hampiðjan-samtakinum í áravís. Hampiðjan samtakið var størsti einstaki

morgun fekk Suðuroyar Syðra Javnaðarfelag boð frá Bjarna Johansen um, at hann hevur meldað seg úr Janaðarflokkinum. Hesum hevur Bjarni Johansen eisini boðað frá í tíðindaskrivi í morgun. – Javnaðarflokkurin [...] avtalað, sigur Jens Petur Brattalíð. – Vit takka Bjarna Johansen fyri tað, sum hann hevur gjørt sum borgarstjóri og sum hann hevur gjørt fyri Javnaðarflokkin, og vit ynskja honum góðan byr, sigur Jóan Petur Brattalíð [...] fleiri fundir fyri at vita, hvussu tey kunnu koma víðari. Hann sigur, at siðvenja er, at tann sum hevur flestar atkvøður verður borgarstjóri. Men tekur hann ikki av, so verður tað tann næsti. Levi Mørk

20 ár, skrivar tíðindastovan AFP. Málið hevur fingið munandi ans bæði í fronskum og altjóða miðlum. Hetta er ikki minst tí, at Gisèle Pelicot frá byrjan av hevur hildið fast um, at almenningurin skal vita [...] fremmandar menn neyðtaka hana. Hann filmaði neyðtøkurnar og goymdi upptøkurnar á telduni. Pelicot hevur játtað at hava skipað fyri neyðtøkunum, sum hildu fram í eitt tíðarskeið upp á næstan tíggju ár. Hann [...] Hann fann menninar á netinum. Advokaturin hjá honum sigur, at hann umhugsar at kæra dómin. Hann hevur tíggju dagar at taka støðu til tað. Umframt Dominique Pélicot vóru 50 aðrir menn skuldsettir í málinum

Donald Trump, í dag. - Eg haldi ikki, at hann hevur stóran týdning at hava við í fundunum, segði hann í útvarpssamrøðu við Fox News, sambært AFP. - Har hevur hann verið í trý ár. Hann ger tað sera trupult [...] trý ár síðani Russland hersetti grannalandið. Trump hevur fleiri ferðir sagt, at hann er sera áhugaður í at enda kríggið í Ukraina. Harumframt hevur amerikanski forsetin áður luftað hugskotið um ein b [...] Zelenskyy ákærdi amerikanska forsetan fyri at liva í einum "rúmi við misinformatión", sum Russland hevur skapt. Áðrenn ta fráboðanina hevði Donald Trump sagt, at bert fýra prosent av ukrainarum stuðla Zelenskyj