Restorff fyritøkuni. Umframt nevndu synir áttu Restorff hjúnini døturnar Helene og Henriette. Tey fáa øll seinni umrøðu í hesi røð. hylde. Ja, han kom rimeligvis et par hylder højere op, end han havde drømt [...] Restorff fyritøkuni. Umframt nevndu synir áttu Restorff hjúnini døturnar Helene og Henriette. Tey fáa øll seinni umrøðu í hesi røð. --------- Mamma William greiðir frá Mamma William, Carolina, var dóttir Helenu [...] ikki júst hevði orð fyri at vera smáligur, man hava hildið orð. Niels Skaale liggur grivin undir liðini á konu hansara Else Jacobine Restorff. Gravirnar báðar standa uttan fyri høvuðsdyrnar í Havnar kirkju

á Akureyri og í Reykjavík. Sjálvur eigur hann fimm børn. Tey búgva øll á Akureyri. Ein sonur bygdi typuhúsini, sum standa undir liðini á hesum húsunum. Hann var bóndi, men so fluttu konan og børnini til

nn fingu lyftuna aftur í gongd. Sjálvum hotellinum stúrdi hann ikki fyri, tí hann hevði hoyrt, at øll háhús í Íslandi eru bygd soleiðis, at tey kunnu standa ímóti jarðskjálvtum langt upp eftir Richter-stiganum [...] var. Vinmaðurin var úr einum av teimum størru plássunum, so gerandisdagurin í sveitini beint undir liðini á einum stórum bóndagarði við ramum deymi av neyta- og rossalorti var ikki júst tað, sum hann var [...] mánalýsi í heimbygdini eisini, og um nakar har mundi sita og eygleiða mánan í nátt. Nei, ivaleyst vóru øll farin til songar, so hann var helst tann einasti bygdarmaðurin, sum sat uppi og hugdi at mánanum. Og

ferðafólkið allan túrin, er tað kortini leingi at sita í einum flogfari. Komin til Bangkok, var mest sum øll familjan hjá konu mínari møtt upp. Tey vóru sera spent at síggja "falang", soleiðis kalla thailendarar [...] pláss var fyri øllum og sjálvandi eisini okkum, og okkara viðføri, sum ikki var heilt lítið. Eftir, at øll høvdu heilsað upp á okkum, gekk leiðin "heimeftir" til Pakchungchai, har vit skuldu búgva. Vit koyrdu [...] mær. Eg hugsaði um, hvat fyri eitt ræðuligt vápn hann nú stóð við í hondini, og eg stóð beint undir liðini á honum. Hann greiddi mær frá, at hann var tann einasti løgreglumaðurin í hesum býnum, sum hevði

hondum. NSÍ vann 4-3, og stóri maðurin við Løkin var NSÍ liðformaðurin Klæmint A. Olsen, sum skoraði øll fýra málini, og sum nú hevur skorað tólv mál í ársins kapping. Dysturin millum AB og HB er útsettur [...] 21 TB 19 07Vestur 14 HB, AB, EB/Streymur, NSÍ, Víkingur og 07Vestur hava spælt 21 dystir, og hini liðini hava spælt 22 dystir Mikudagin EB/Streymur-NSÍ 07Vestur-Víkingur Sunnudagin ÍF-07Vestur Víkingur-AB

íroknað. – Femja hevur ligið og rópt í ein tíma og Jógvan fekk ikki sovið fyri henni. Annars hava øll sovið, gera tær status yvir kvøldið og náttina. – Askur var ordiliga illur í gjár. Hann skumpaði eitt [...] situr Jón­as, sum nýliga er fluttur inn, og bíðar so tolin, tá hini eru farin frá borðinum. Undir liðini á honum situr pappageykurin Jákup í einum búri og rópar ”Halló”, men gamli maðurin sigur einki. –

árinum, at við so nógvum ungum leikarum, so fór talan at gerast um upp- og niðurtúrar. Tað skilja øll, sum vita nakað um fótbólt, og tey, sum ikki skilja tað, skulu ikki rokna við at fáa nakra frágreiðing [...] Føroyum, er, at tykkum ikki nýtist at óttast nakran. Tit hava nógvar góðar leikarar, og føroysku liðini fara ikki longur á vøllin fyri at avmarka tapið. Tey fara inn fyri at vinna, og tað eiga tit at vera

n Remi Langgaard varð útvístur í 2. hálvleiki, og tí fór B68 undirmannað undir longdu leiktíðina. Øll trý málini í longdi leiktíðini vórðu skorað av verjuspælarum: B68 vongverjin í høgru, Niklas F. Joensen [...] m! Lutakastið um hvussu spælast skal í hálvfinaluni verður í Degi og viku í annaðkvøld. Tey fýra liðini í hálvfinaluni eru FC Suðuroy, HB, EB/Streymur og Víkingur! Í hálvfinaluni verður spælt bæði á heimavølli

fyri umfarsjúku,  helst spanska sjúka, sum gekk í Føroyum.   Væl móttiknir Læknin tók ta avgerð, at øll manningin vegna sóttverja skuldi setast í karantenu í tveimum húsum í tríggjar dagar. Annað húsið var [...] sigla, tá ið teir komu til Reykjavíkar.   Teir komu heim í øllum góðum. Stutt eftir heimkomuna fekk øll manningin hvør sína bíbliu frá reiðaranum. John fekk deyðamein Nakað eftir hetta gjørdist John á Bakkanum [...] flutt eitt lítið sindur longur niðan eftir sandinum, og tí var bjarging møgulig. Tað lá eitt sindur á liðini eins og dagin fyri, og sandur var byrjaður at koma í skipið.  21. mars 1931 Uppboð  av tí, sum b

norður hagar. Tað er nógv virksemi á garðinum. Bóndin skal halda 60 ára føðingardag í vikuskiftinum, og øll fimm børnini eru heima saman við sínum næstu. Vit fregnast um, hvussu tað liggur fyri at fáa song. [...] Skiparin kom leypandi fram og sá boðan. Hann bað okkum halla skipið yvir á bakborð. Seglini vóru øll uppi. Vit tóku stopparataljurnar á mesaninum og stórseglinum og hálaðu teir for ímóti rigninginum og [...] at síggja. Patentið har frammi var meira enn ein metur uppúr og hægri aftan. Nú lá skipið meira á liðini, so tað var bratt at ganga á dekkinum. Boðin fyri framman, innan fyri skipið, stóð um leið eina alin