alt og fáa altíð upp í posa og sekk, tá ið av todnar) Samskiftið og vitanarstøðið í Bank Nordik er fáastaðni betri enn í Fuglafirði.. og uppaftur løgnari er tað, tá ið fólkatalið í Fuglafirði er 3% av Føroya [...] tjóðarinntøkan í Saltangará á sama støði? Hví leggja tit ikki deildina niður í Saltangará og flyta hana til Fuglafjarðar? Leggur tú Leirvík og Gøtu afturat hesum øki, so hevur tú størsta ídnaðardepil í Føroya [...] sum hevur tænt mær í meira enn fimmti ár og eg honum. Djurholm og Johan Ja, tað var tann dagur, tá ið Lasse Djurholm og Johan Hansen komu inn í Gróthúsið hjá Gamla Sámal Peturi í Fuglafirðri uml. 1960

eisini at tagt, hetta serliga tá eg í móðurlegg eri ættaður undan Ussala-Pæturi og sostatt á henda hátt kanska komi mær í strið við okkurt av skyldfólkunum á Húsamørk í Leirvík; men tað gerst so ikki við. Hinvegin [...] undir øllum umstøðum einaferð skal gerast, eins og víst er í bygdarplaninum heilt afturi í 80-num, hetta um nakar framburður verður í Leirvík. Tað verða bygdini dýr grundøki, um hesi eru tað, sum forðar [...] kirkjuna, og sum við tvinnum longum ramp­um ein í hvørjum enda. Í hvussu er ger kirkju­tunnilin stóra koll­veltandi broyting í friðarligu bygdar­myndina, og forðar í stóran mun fyri møguligum vinnu­ætl­an­um

Sunnudagsskúlin verður kl. 14. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Johnny Johannesen. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn. Í morgin kl. 11 morgunmøti við Tummas Jacobsen [...] úr Taizé) í bønarrúminum hjá Franciskanasystrunum, Varðagøta 16. Øll eru vælkomin. Leygardagin kl. 11.30 Orðsinstænasta við kommunión í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Orðsinstænasta v/kommunión í Kerit. Sun [...] Heimamissiónin hevur útimøti komandi sunnudag kl. 17.00 í Haldarsvík og kl. 19.00 í Tjørnuvík við sangbólkinum Gittit o.ø. Filadelfia, Sundalagið Í annaðkvøld kl. 18 kvøldmøti við Sam Jacobsen. Mikudagin

alt og fáa altíð upp í posa og sekk, tá ið av todnar) Samskiftið og vitanarstøðið í Bank Nordik er fáastaðni betri enn í Fuglafirði.. og upp­aftur løgnari er tað, tá ið fólkatalið í Fuglafirði er 3% av [...] tjóðarinntøkan í Saltangará á sama støði? Hví leggja tit ikki deildina niður í Saltangará og flyta hana til Fuglafjarðar? Leggur tú Leirvík og Gøtu afturat hesum øki, so hevur tú størsta ídnaðardepil í Føroya [...] sum hevur tænt mær í meira enn fimmti ár og eg honum. Djurholm og Johan Ja, tað var tann dagur, tá ið Lasse Djurholm og Johan Hansen komu inn í Gróthúsið hjá Gamla Sámal Peturi í Fuglafirðri uml. 1960

Fyrsta dagin letur eitt nýtt virki upp í Leirvík. Tað er eitt virkið, sum á meiri enn ein hátt brýtur upp úr nýggjum í føroyskum vinnulívið. Talan er um eitt virki, sum skal taka ímóti fiskalivur til bræðingar [...] sum standa aftanfyri ætlanina. Men teir byrja ikki heilt á berum. Tí í eini fýra ár hava teir havt lýsivirki í Gøtu. ­Men virksemið í Gøtu var at meta sum ein royndartíð. ­ Har vóru heldur ikki møguleikar [...] búgvið at fara undir eitt størri virki í Leirvík, sigur Jógvan á Húsamørk. ­ Tað er eisini ein spurningur um at varðveita marknaðin. ­ Vit hava nú verið úti av marknaðinum í tvey ár og vit halda, at tað er umráðandi

Fyrsta dagin letur eitt nýtt virki upp í Leirvík. Tað er eitt virkið, sum á meiri enn ein hátt brýtur upp úr nýggjum í føroyskum vinnulívið. Talan er um eitt virki, sum skal taka ímóti fiskalivur til bræðingar [...] sum standa aftanfyri ætlanina. Men teir byrja ikki heilt á berum. Tí í eini fýra ár hava teir havt lýsivirki í Gøtu. ­Men virksemið í Gøtu var at meta sum ein royndartíð. ­ Har vóru heldur ikki møguleikar [...] búgvið at fara undir eitt størri virki í Leirvík, sigur Jógvan á Húsamørk. ­ Tað er eisini ein spurningur um at varðveita marknaðin. ­ Vit hava nú verið úti av marknaðinum í tvey ár og vit halda, at tað er umráðandi

løgmaður í februar mánaði í fjør so hava trý fólk rundað tey hundrað árini og hava tey øll verið úr Eysturoynni: Carl Jacob Sigvardsen í Gjógv, Mia á Støðini í Gøtu og nú Frida Jacobsen úr Leirvík. Løgmaður [...] umhvørvið í Eysturoynni, ella kanska eru tað teir góðu læknarnir tit hava í oynni. Líka veit eg. - Men hetta verður kanska eitt evni, sum teir í granskingardeplinum kunnu geva okkum svarið uppá einaferð í framtíðini [...] fáa eitt prát við hesa megnarkvinnuna úr Leirvík. - Ja, nú nærkast tygum teimum 100, segði Tordur. - Eija, svarði hon aftur. - Eg vænti, at nógv fólk fara at koma í føðingardag tygara. Tað var tá, at hetta

byrjar, og steðga í eina viku. Tey ferðast í pørum ella í bólkum upp á millum 20 og 25 fólk. Tá tey einans steðga í eina viku, so vilja tey sjálvandi nýta tíðina fult út til at koma so víða um í landinum, sum [...] ofta er rokaligt á ferjulegunum bæði í Klaksvík og í Leirvík er staðfest ferð eftir ferð. Christian tekur sjálvur eitt dømi. Hann skuldi til Havnar og setti tí bilin í røðina klokkan fýra seinnapartin, men [...] Men tað lat seg ikki gera í vár, orsakað av verkfallinum. Serliga áðrenn greiða var fingin á Suðuroyarleiðini. Tá komu ferðafólkini ferð eftir ferð út fyri, at tey stóðu í Fuglafirði og bíðaðu eftir Scaniu

Klaksvík Bjarni Djurholm, Hoyvík Tummas í Garði, Tórshavn Niels Pauli Hammer, Hvalba Anna Krog Hentze, Sandur Hanna Jensen, Norðragøta Kjartan Joensen, Leirvík Jógvan á Lakjuni, Fuglafjørður Poul Michelsen [...] lærari 7. Vilhelm Johannesen, Líggjasarbrekka 9, 700 Klaksvík, løgtingsmaður 8. Randi í Jógvanstovu, Sporamørk 20, 520 Leirvík, bygdarráðslimur 9. Gerhard Lognberg, 240 Skopun, løgtingsmaður 10. Kristian Magnussen [...] skrivstovumaður 22. Eileyg Weihe, Stræti 1, 380 Sørvágur, bygdarráðslimur SJÁLVSTÝRISFLOKKURIN: Sámal Petur í Grund Rúna Sivertsen Kári á Rógvi TJÓÐVELDIÐ: Annita á Fríðríksmørk Bergtóra H. Joensen Bjørt Samuelsen

veitt skýli í nógv ár, orkaði ikki meira seinnapartin tysdagin. Tá reiv í Toftalíð í Vági. Sommer Joensen, sýslumaður í Suðuroy, sigur, at øll yvirtromin í sunnaru síðu á einum húsum í Vági fór í luftina og [...] Norðskála. Av politistøðini í Havn varð sagt, at bussurin hekk á búkinum í vegkantinum, men øll ferðafólkini vóru farin úr honum í øllum góðum. Tað hendi ongum teirra nakað sum helst. Í aðrar mátar var rutukoyringin [...] betonghús, sum eru stoypt heilt upp í tróðrið. Men timbri í erva helt altso ikki. Har fóru bæði tak og sperrur og tað heila, sigur Sommer Joensen. Bjargingarfelagið plagar í slíkum førum at leggja prosendingar