hava sum mál at kappast á Oyggjaleikum annað hvørt ár. Vit skulu máta úrslitini út frá tí, sum tey veruliga eru. Og eitt silvur á NJM er altso nakað nógv meira, enn eitt gullmerki er á Oyggjaleikunum, staðfestir [...] kunnu vit í hesum sambandi siga, at vinnaratíðin á 50 metra rygg á Oyggjaleikunum var 31,26 sekund mótvegis teimum 30,53 sekundunum, sum Elspa svam teinin upp á um vikuskiftið. Tað ferðina svam ein hálvskadd [...] svimjarar, sum tey gera í løtuni. Í Fuglafirði, á Tvøroyri og í Vági hava tey lagt sera nógv fyri í drúgt tíðarskeið. Tey hava eisini sera góðar venjarar í Petur Heðin á Fløtti og Jón Bjarnason, og tað er stuttligt

staðfesti Elspa eisini um vikuskiftið, tá hon kom heilt niður á 59,74. Altso ein betran upp á heili 22/100 sekund. Umframt silvurmerkið á 50 metra rygg, so gjørdist Elspa nummar fýra í 100 metra rygg. [...] um seg í Íslandi,. Jutta Thomsen av Tvøroyri svam seg eisini til føroyskt met, tá hon kutaði nærum trý sekund! av metinum á 800 metra frí. Eitt avrik, sum setti hana á fimta plássið í kappingini. Dánjal [...] K. Eysturberg vóru føroysku umboðini á ferðini Fantastiska Elspa Serstakliga var tað Elspa Mørkøre, sum stjól føroysku yvirskriftirnar, so hvørt sum úrslitini komu á talvuna. Besta úrslitið fekk hon, tá

at kasta skyldina yvir á onkran annan. Tað er beinleiðis ómansligt at siga, at útlendingamálið er ein orsøk til, at landsstýrismaðurin skuldi frá. Høgni Hoydal vísir tvørturímóti á, at útlendingamálið var [...] lógina til viks. Í hesum sambandi sipar Høgni Hoydal til málið um leiðarin fyri frítíðarskúlan á Tvøroyri, har løgtingsins umboðsmaður átalaði Almanna og heilsumálaráðið fyri skeiva fyrisiting. Tað fekk [...] sum landsstýrismann, eru ómansligar. Tað heldur Høgni Hoydal, formaður tjóðveldisfloksins. Hann vísir á, at fólkaflokkurin og samgongan eru vorðin samd um at koyra Jógvan við Keldu frá av teimum orsøkum,

Elias Ívarson, føddur Zachariassen úr Mykinesi, búsitandi á Selfossi í Íslandi, andaðist 2. desember, 84 ára gamal Leivur Holm, Tvøroyri, andaðist á Suðuroyar Sjúkrahúsi, hósdagin 1. desember, 76 ára gamal [...] Kistan við Marjun Skaale Dánjalsdóttir fer úr kapellinum á Landssjúkrahúsinum í dag klokkan 17. Jarðarferðin verður úr Berøa og út í kirkjugarðin á Nesi týsdagin kl. 13. Tey, sum vilja minnast Marjun, kunnu [...] Móti Krabbameini. Ole Johannes Olsen, vanliga nevndur Jóannes, ættaður úr Skopun, búsitandi í Nyker á Bornholm, andaðist 5. november í Hantsholm, 39 ára gamal. Jarðarferðin verður leygardagin 10. desember

byrjaði upptúrin móti ovaru deildunum. Á Tvøroyri tykjast tey annars hava góðar vónir til komandi kappingarárið. Tað stendur greitt, at Alexandar Jovevic ikki verður á liðnum komandi kappingarár, nú hann [...] TB-venjari Á Tvøroyri eru tey nú komin væl áleiðis í fyrireikingunum til komandi kappingarár. Somikið væl, at felagið nú eisini hevur sett venjara til komandi kappingarár. Nýggi maðurin, ið hevur sum fremstu [...] verða loystir frá hesum. Men í aðrar mátar ætlar felagið sær at halda upp á fólkið. Týdningarmesti spælarin í so máta - bæði á og uttan fyri vøllin - er helst Óli Johannesen, og hann hevur longu boðað

Jarðarferðin verður lýst seinni. Anders Mosbjerg Christensen í Vági andaðist 4. desember á Ellisheiminum á Tvøroyri, 78 ára gamal. Kistan fer úr kapellinum hósdagin klokkan 17:30 Jarðarferðin verður úr Vágs [...] Sungið verður úr sálmabókini. Marjun Skaale Dánjalsdóttir fór til gravar úr Berøa og út í kirkjugarðin á Nesi týsdagin kl. 13. Tey, sum vilja minnast Marjun, kunnu geva eina peningagávu til Føroya Felag Móti [...] Móti Krabbameini. Ole Johannes Olsen, vanliga nevndur Jóannes, ættaður úr Skopun, búsitandi í Nyker á Bornholm, andaðist 5. november í Hantsholm, 39 ára gamal. Jarðarferðin verður leygardagin 10. desember

parturin av endurminningunum byrjar, tá ið hann fer upp á Tvøroyri at ganga í realskúla. Hann lýsir skúlalívið og ymiskt, ið hendi hesi árini á Tvøroyri. Í frítíðini er hann í feitilendi, úti og skjýtur fugl [...] undir Grønland og seinni á sild. Síðan við íslendskum útróðrarbáti og trolara. Við virðing og eymleika lýsir hann bygdamenninar og skipsfelagarnar og skrivar livandi um lívið um borð á bæði danguni, útróðrarbátinum [...] føroyingar upplivdu í fimtiárunum. Sum vera man, verða samfelagsviðurskifti mangan havd á lofti; serliga sjónski munurin á Føroyum og Íslandi tá. Hann fer so til Danmarkar at lesa til lærara, og bókin endar

og Ellisheimi eina peningagávu. Anders Mosbjerg Christensen í Vági andaðist 4. desember á Ellisheiminum á Tvøroyri, 78 ára gamal. Kistan fer úr kapellinum hósdagin klokkan 17.30 Jarðarferðin verður úr Vágs [...] Christian Joensen, ættaður úr Skopun, búsitandi í Tórshavn, andaðist á Landssjúkrahúsinum mikudagin 7. desembur, 79 ára gamal. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum sunnukvøldið kl. 18.00 Jarðarferðin [...] Jarðarferðin verður úr Vesturkirkjuni mánadagin kl. 13.00 Karin Joensen úr Fuglafirði, andaðist á Eysturoyar Røktar- og Ellisheimi mikudagin 7. desember, 100 ára gomul. Kistan fer av Røktarheiminum í Runavík

upp eisini í Vágum. Tað gjørdi hann so á fyrsta sinni í gjáramorgunin. Men í morgun kl. 9 vóru tær báðar á staðnum, tá dyrnar vórðu lætnar upp. Báðar vóru tær á einum máli um, at hetta er ein góður handil [...] tann stóra handilin í Havn, kann nevnast, at Bónus eisini rekur handlar í Klaksvík, Glyvrum og á Tvøroyri. Gamalt ynski At Bónus nú letur upp hesa deildina í Vágum er eitt gamalt ynski hjá handilsfyritøkuni [...] geva okkum, sigur honum. Frammanundan hevur hon verið noydd at fara av oynni, um hon skuldi hava fatur á góðu tilboðunum hjá Bónus. Men lítil sparing hevur kortini verið í hesum, tí hon hevur skula goldið

fyri, at borgarstjórin á Tvøroyri syndrar sundur, ístaðin fyri at samla kommunurnar í Suðuroy. Seinasta dømi um hetta er, at borgarstjórin leypur á leistum og blakar meira brenni á ósemjuna í Sandoynni [...] sosialu deild á Tvøroyri. Ikki eitt orð um, at ein felags sosial deild skal stovnsetast í Suðuroy og er hettar kanska heldur ikki meiningin, hjá borgarstjóranum og býráðslimum á Tvøroyri? Alt samstarv [...] bráðskund og tolir at bíða. Hvat munnu avvarðandi til gomul og veik siga til tað. Ætla býráðslimir á Tvøroyri lata møguleikan um lagaliga fígging, glíða sær av hondum, vegna manglandi dirvi til at taka avgerð