og síðani verða ymisk onnur ting á skránni. Á Hafnia fer Tine Lindhardt frá »Det danske bibelselskab« at greiða okkum frá ymiskum, og síðani fara vit at viðgera hvussu profilurin hjá føroysku fólkakirkjuni [...] sigur bispur. Á skránni fara Theodor E.D. Olsen at greiða prestunum frá um ytrumissión, og eisini fer Henning Bøgesvang fer at greiða frá sjómanskirkjuni. Bovla og eta At bovla og at eta er ikki tað vit vanliga [...] - Tað eitur fólkakirkjan, og tað skal tað eisini vera. Tí skal kirkjan ikki blíva ov langt burturi frá fólkinum, og prestar skulu vera atkomiligir fyri fólkið. Tí mugu vit duga at beganga okkum og duga

orð tekinið vísir til. Tann fyrsta av sínum slag Til framløguna av bókini greiddi Niels Petersen frá ymiskum. Undir liðini hjá honum stóð Eyðgunn Hansen, sum tulkaði alt, ið sagt var, so øll – bæði deyv og [...] gongd við tí næstu, sum sambært henni sjálvari skuldi umfata 10.000 tekin. Torkil Hansen, frá Hoyrnini, greiddi frá at hann var sera fegin um at fløgan endiliga var komin, men sýntist ónøgdur við at so long [...] unnur gevur fløguna út, og í sama viðfangi er plakat gjørd, við tekininum til allar bókstavirnar. Frá stavi til tekin Møguleikarnir á fløguni eru rættiliga nógvir, men eitt, ið kann sýnast heldur óheppið

arbeiði hevur møtt meg almikið – at samskipa prent, grafikk og flutning – og at eg tí ikki havi givið ymiskum smávillum ans. Tó má eg viðganga eitt – at eg havi havt trupulleikar av øllum sjómannatosinum í søguni [...] hevði viðkomandi verið lagdur undir at útgivið falskar týðingar, ella týðingar, sum viku so nógv frá upprunatekstinum, at einki var eftir. Eg veit, at Hanus hevur týtt poesøgur sjálvur, og at hann hevur [...] fúsu hámeting". Hetta dámar Hanusi ikki. Eg veit ikki hví. Sjálvur helt eg meg vera slopnan stak væl frá tí. Og Hanus skrivar: "…og um ein týðari partú vil umseta eitt persónsnavn sum tað anglosaksiska Ethelred

eini slíkari bygging, greiðir hon frá. Á Tekniska skúla er knýtt eitt skúlaheim, og Gunvá dugir tí væl at síggja møguleikarnar fyri at ein savnar ung, sum eru undir ymiskum útbúgvingum á einum og sama staði [...] býnum eru innrættaðir, hvussu teir verða stýrdir og hvussu skúlarnir eru fyri við hølum, greiðir hon frá. Hesin veruleikin hevur fingið hana at gera sær sína hugsan, um tað ikki hevði gjørt útbúgvingarstigið [...] fleiri útbúgvingar aftrat til Klaksvíkar – útbúgvingar sum ikki frammanundan finnast í landinum. - Út frá hesum kundi ein so skapt eitt kraftsentur og ein skúla- og mentanardepil her í Klaksvík, sigur hon

Edinburgh. Umboð frá Smyril Line kemur eisini í Rásarúmið, og kemur at taka lut millum tey røttu svarini í sms-kappingini, sum fer at koyra millum kl. 15.15 og 16.35. Tónleikur hjá ymiskum skotskum bólkum

kanningarnar staðfesta, so merkist globala støðan eisini í Føroyum í dag. Her verður hon so styrkt av ymiskum negativum faktorum, sum viðvirka til, at nógv av teimum mest talentfullu ella vælútbúnu føroyingunum [...] virkseminum kundi samlast undir einum taki. Við einum dynamiskur vinnustjóra á odda og grønum ljósi frá landspolitiskari síðu fyri Suðuroyarætlanini (sum so ofta lovað), høvdu vit í øllum førum sæð eina [...] ókritisk fylgja populerum loysnum, um teir valdu politikarnir ikki duga at skilja politisk áhugamál frá privatum, vinnuligum og familjumessigum egináhugamálum, ella um man sum politikari tekur onnur fyrilit

fígging, sum aðrir stovnar kanska hava. - Vit hava heintað pengarnar á heimliga marknaðinum við ymiskum kontotilboðum, sum eitt nú »1’arin« og øðrum tilboðum. Vit hava eisini eitt sindur av fígging úr [...] marknaðinum, og tí verða vit ikki so ógvusliga ávirkaði av fíggjarkreppuni, greiðir Eyðfinn Reyðberg frá. Føroyingar betri fyri enn danir Sambært Eyðfinn Reyðberg er tann privati føroyingurin sum heild betri [...] ikki hava longur, um endarnir ikki heilt røkka saman, vísir Eyðfinn Reyðberg Solda ringu bankarnar frá Fríggjadagin í farnu viku samtykti Tjóðbankin, sum liður í eini ætlan at geva fíggjarstovnum meira

har møguleikar fyri veruligum vøkstri eru til staðar. Eisini her eru tað fleiri, sum stranda og av ymiskum orsøkum ikki koma víðari. Teir íverksetar, sum megna at koma víðari, koma inn í eina veruliga vakstrar [...] við fleiri starvsfólkum og vaksandi umsetningi. Fyri at geva íverksetum nøkur amboð at koma víðari frá byrjunarfasuni varð fokus sett á fýra sentral tema, sum hvørt á sínum øki kann styrkja møguleikarnar [...] . Umframt tað vakstrarpotentialið, sum liggur í tí, merkir tað eisini, at íverksetin má menna seg frá íverkseta til leiðara, sigur Íverksetarahúsið í tíðindaskrivi.

av sjúkuni, meðan ein av hvørjum 1.300 longu hava sjúkuna. Um teir kendu tilburðirnir verða drignir frá, merkir tað, at einir 30-40 føroyingar hava sjúkuna. Her skulu vit minnast, at allir føroyingar ikki [...] ein av hvørjum 100.000 og í Japan ein av hvørjum 40.000. - Øll menniskju eru berarar av fýra-fimm ymiskum útbrøgdum (mutatiónum). Hetta er ikki vandamikið. Men um tveir berarar av somu sjúku fáa børn saman [...] danski professarin og ílgugranskarin á Ríkissjúkrahúsinum Flemming Skovby við Sosialin. Hann greiðir frá, at við einum títtleika í Føroyum uppá ein av hvørjum 1.300, so verður eitt barn við CTD føtt hvørt

fyri Elektron og føroysku peningastovnarnar at gera einsamallar, sigur Sámal Samuelsen. Hann greiðir frá, at Elektron higartil hevur verið eitt sonevnt ”costcenter” - ein fyritøka, sum gott nokk hevði fastar [...] kundalistin fleiri hundrað fíggjarligar fyritøkur. Kjarnuførleikarnir hjá BEC eru menning og rakstur av ymiskum loysnum til fíggjarvinnuna. BEC er ein sonevndur ”full-service” KT-depil, sum bjóðar fram eina blanding