royna seg, Jóanis Albert Nielsen vann tryggan sigur hjá dr. 12-14 ár, men spenningingurin um hvør gjørdist næstur øktist sum kappingin leið, í síðsta umfari megnaði Hjørtur Poulsen at súkkla seg fram um [...] Í gjár skipaði Tórshavnar Súkklufelag fyri FM í MTB, fjallasúkkling. Eins og í fjør, bleiv koyrt uppi við vakra økið kring Studentaskúlan í Hoydølum. Kappingin var ein sokallað MTB Criterium kapping. Hetta [...] minuttir, og so skuldu súkklararnir út á enn eitt umfar. Tíðliga í kappingini løgdu Høgni Øster og Gunnar seg á odda. Men á triðja umgangi dragnaði millum Høgna og Gunnar, og hálvan tíma seinni kundi Gunnar koyra

Bíbliufelagið takkar hjartaliga fyri stuðul til arbeiði sítt, og biðja vit aftur í ár kirkjur, samkomur og onnur at stuðla Bíbliufelagnum at fáa Guds orð út til alt Føroya fólk. Abeiðið hjá Bíbliufelagnum [...] gið hevur arbeitt við hesi týðing í fleiri ár, og er hon komin væl ávegis. Føroyingar kunnu gleða seg til eina nýggja bíbliuútgávu. Men hetta er eisini ein kostnaðarmiki verkætlan. ##med2## Endurskoðanin

Club Tórshavn skipa fyri – til eitt gott og vælgerandi endamál, og tað sum kom inn í desember hesaferð var oyramerkt til ein samrøðubólk, sum er skipaður í Margarinfabrikkini í Havn fyri børn hjá foreldrum [...] i í Havn, sum var 32.000 krónur Fyrsta sunnudag í advent á hvørjum ári skipar Lions Club Tórshavn fyri jólahugna í Viðarlundini í Havn, har fólk eitt nú kunnu keypa jóladekoratiónir, tilfar til dekoratiónir [...] in, ið skal gera tað lættari hjá børnunum at skilja og góðtaka sína støðu, tí tey har kunnu kenna seg aftur í tí, sum onnur børn siga frá – alt samalt við fullari tagnarskyldu. Tað vóru eisini tær báðar

alt fyri eitt verður flutt niður úr næstbestu donsku deildini og heilt niður í Jyllandsseriuna. Hetta eru ikki góð tíðindi hjá føroyska landsliðsleikaranum, Viljormi Davidsen, sum hevur staðið seg væl [...] væl seinastu tíðina og av álvara hevur bitið seg fastan á liðnum hjá Vejle. Um niðurflytingin gerst veruleiki, so verður væntað, at flest allir leikararnir fara at leita sær eftir nýggjum felagi. Orsøkin [...] men tað eru vit ikki í dag. Svongdin er ikki longur í Nørreskoven, sigur Lars Skou, formaður. Hann takkar í tíðindaskrivinum øllum, sum hava hjálpt felagnum, og sigur, at ein møgulig nýggj leiðsla krevur

gólvið í Ráðhúsinum fyri at fáa onkran at vakna og síggja týdningin av býarsavninum, menn gakk. Men, tá politikarnir sóu, hvussu nógv havnarfólk tóku undir við Birgari og teknaðu seg sum lim í hesum felagnum [...] sær, tí hann fekk onga hjálp frá býráðnum í Havn. – Ikki kann sigast annað, enn at nógv hava teknað seg um lim. Hópur av peningi er fingin til vega, sum var heilt neyðugur, um býarsavnið ikki skuldi lata [...] brúktur til ymisk smáting, ið Birgar nýtir til at betra um savnið, sigur Jan Christiasen, sum harvið takkar teimum, sum bjargaðu býarsavninum. – Vit ynskja tykkum eitt gott nýggjár, heilsa Birgar Johannessen

heimavølli mátti taka til takkar við einum greiðum 2-0 tapi móti Vejle. Fyri Esbjerg merkti hetta, at týðandi stig varð mist í stríðnum um europeisku plássini, meðan Vejle fyri fyrst slapp sær upp um n [...] FCK spílaði seg veruliga út. Longu tíðliga í dystinum høvdu bæði Peter Møller og Thomas Røll góðar møguleikar, men farast skuldi fram við hálva tímanum, áðrenn heimaliðið loksins legði seg á odda við einum [...] ikki uttan víðari, at Lyngby segði farvæl við danskan yrkisfótbólt. Teir megnaðu nevnliga at stríða seg til javnleik móti Brøndby, og harvið hjálpa fyrrverandi eigara felagsins. Hann eitur Flemming Østergaard

Fleyr-liðið – ið kanska helt seg hava vunnið longu undan dystinum – ikki tóktist vera í javnvág, men enntá mátti taka til takkar við gulum korti, tá frustratiónir gjørdu vart við seg. Framvegis er Fleyr kortini [...] kortini við heilt har frammi og bert tvey stig aftan fyri oddaliðið, men kundi við einum sigri í gjár lagt seg á odda hjá kvinnunum. TB er enn eitt sindur longur burtur frá toppinum, men sær út til at fóta [...] nógv við at vant álop og verju, so vit fáa betur stýrt spælinum hjá okkum. Miðvísa arbeiðið vísti seg at geva úrslit í gjár, tá Fleyr var á vitjan í Trongisvági, tí dysturin endaði við einum sannførandi

ov nógvar feilir. Vit eru glað fyri tvey gullmerki, men høvdu vónað at vunnið tað triðja eisini, segði hon. MYNDATEKSTUR: Guðri Poulsen og Sigrun Smith máttu taka til takkar við silvurinum, tá tær taptu [...] leygarmorgunin, tí fleiri spælarar vóru við í fleiri dystum, so teir skuldu hava eina løtu at hvíla seg í, áðrenn tørnað var til aftur. Millum annað spældi Sigrun Smith ikki færri enn tríggjar dystir, harav [...] hon saman við Guðri Poulsen skuldi royna at tryggja føroyskum badminton triðja gullið. Men tað vísti seg, at mótstøðukvinnurnar av Guernsey gjørdust teimum ov tungar at syfta, og Sigrun og Guðri vóru skuffaðar

n leygardagin 26. sept. í Sjónleikarhúsinum gekk so væl, at tey sum skipaðu fyri, vóru heilt ovfarin. Har var kø uttan fyri Sjónleikarhúsið áðrenn kl. 11, tá hurðarnar vórðu latnar upp. Tveir minuttir [...] minuttir seinni var húsið stúgvandi fult av fólki. Hóast fyrireikararnir hildu seg hava ríkiligt av øllum, vísti tað seg skjótt, at tombola og fiskibrunnurin kundu havt trí-fýrafaldað so nógv, men so lærdu tey [...] tiltøkini í seinastuni tí eisini verið fyri at læra okkum sjálv hvat ber til og hvat ikki ber til. Men tað leiklistarliga, tað Havnar Sjónleikarfelag stendur fyri, er sanniliga ikki gloymt. Seinast í november

rættari kós við kappingarførum prísum og tryggingum. LÍV sær fram til samstarvið næstu fimm árini og takkar fyri álitið okkum er litið upp í hendur” sigur Jan Jakobsen, stjóri á LÍV. Sáttmálin millum Havnar [...] hættisligum sjúkum hjá sær sjálvum ella børnum undir 21 ár - hoyritól - inngjaldstrygging - Fulnaður fyri terminala sjúkuavgerð, sum fyrsta fakfelagið í Føroyum Samhaldsfasta skipanin tryggjar øllum limunum [...] “Eitt høvuðsendamál hjá felagnum er at veita limunum góð tryggingarviðurskifti. Hetta metir felagið seg hava nátt við nýggju avtaluni, sum eisini gevur limunum nýggjar møguleikar” sigur Eli Brimsvík, formaður