úttanlandsferð til Danland við Bro Strand á Fyn. Farið verður við Norrönu 14. august og heim aftur úr Hirtshals 23. august. Ferðalagið hevur egnan bus við. Kostnaður er 3.690,- krónur fyri hvønn, og tá er alt
sigla til Hirtshals, og nú líka sum gleði eg meg at møta føroyingum í handlinum hvønn leygardag. Hon sigur, at føroyingar hava verið óførir at hyggja fram við, bæði tá teir koma til Hirtshals, men eisini [...] TIL ARBEIÐIS Vit hittu Hallfríð Djurhuus í lítla og snøgga handlinum í gongugøtuni í Hirtshals nakrar dagar fyri páskir. So skjótt, tú kemur innar, sæst, at her ræður hugflog og hegni. Hallfríð dugir síni [...] og tað kom eisini fyri, at hon gjørdi ymiskar uppgávur fyri fólk. Seinnu árini hevur hon búð í Hirtshals, og tað er serliga, síðan hon flutti niður at búgva, at hon rættiliga er farin at fáast við virking
sigla til Hirtshals, og nú líka sum gleði eg meg at møta føroyingum í handlinum hvønn leygardag. Hon sigur, at føroyingar hava verið óførir at hyggja fram við, bæði tá teir koma til Hirtshals, men eisini [...] Hallfríð Djurhuus, sum í fleiri ár búði í Vestmanna, hevur seinnu árini búð í Hirtshals, har hon læt egnan handil upp síðsta heyst. Hon er ógvuliga kreativ, er á tremur við hugskotum og virkar sjálv øll [...] fýra eru eins. Portalurin hitti hHallfríð Djurhuus í lítla og snøgga handlinum í gongugøtuni í Hirtshals nakrar dagar fyri páskir. So skjótt, tú kemur innar, sæst, at her ræður hugflog og hegni. Hallfríð
Havnin í Hirtshals hevur gjørt sáttmála við Hvide Sande Skibssmedie um eitt ísvirki við einari framleiðsluorku á 28 tons um døgnið. Eftir avtaluni skal isvirkið verða klárt at lata ís longu í juni mánað [...] mánað í ár, og nýggja virkið verður sett upp á Østbassin 1 í Hirtshals, sum er parturin av havnini, har eitt nú uppisjóvarfiskur verður landaður. - Orsøkin til, at vit hava gjørt av at byggja ísvirkið - og [...] er fyri at skapa optimalan logstik, tá sild og makrelur verða lossað. Tað sigur havnastjórin í Hirtshals, Jens K. Jensen. Hann vísir á, hvussu týdningarmikið tað er fyri havnina at kunna bjóða skipunum
Líknargøtu, sølu- og marknaðarstjóri á Smyril Line. Í morgun klokkan átta leggur Norrøna at bryggju í Hirtshals við yvir 1.000 ferðafólkum - flestu føroyingar, sum fara at halda páskir í Danmark. Tað er einki
morgunmatin klokkan 9. Børnini vóru skattajakt, og skipað varð fyri andlitsmáling. Norrøna verður í Hirtshals í morginári klokkan 9.
skipinum niður til Hirtshals. Tað er útferðarhugur á føroyingum, nú páskirnar nærkast. Seinasta hósdag, tá Norrøna fór úr Ánunum, vóru 161 ferðafólk við skipinum niður til Hirtshals. Á ferðini heimaftur [...] færri enn 1025 fólk við skipinum og umleið 230 bilar. Norrøna er inni í Hirtshals leygarmorgun, og tá skipið loysir aftur úr Hirtshals, verða umleið 640 ferðafólk við á ferðini heim til Føroya. Upp í hesa [...] við mynd av Norrønu, sum liggur við bryggju í Hirtshals. Hendan myndin er tikin seinasta leygarmorgun. Hinar myndirnar í myndarøðini eru tiknar í Hirtshals í kvøld.
í fyritøkuni Elektromarine í Skagen. Men hann eigur eisini gallarí í Tversted, stutt norðanfyri Hirtshals, har eitt nú føroyingar hava sýnt fram sína list. Á bryggjuni í Skagen í dag møtti Portalurin dananum [...] listafólk í samband við gallaríið, sum hann hevur í Tversted. Tversted liggur stutt norðanfyri Hirtshals. Spurdur, hvat hann annars tekst við, segði Kim Tornby, at hann er framleiðsluleiðari í fyritøkuni
sigur, at eini 600 fólk koma upp til Føroya at halda páskir. Tey koma heim við Norrönu, sum fer úr Hirtshals aftur 16. apríl.
