Næsta ár verður Summarfestivalurin í Klaksvík eina viku fyrr, enn hann var í ár. Frá 5. til 7. august verða festivaldagar í Klaksvík. Orsøkirnar eru fleiri. Ein av fyrireikarunum, Steintór Rasmussen, sigur [...] men arbeitt verður av øllum alvi fyri at skapa eina minst líka áhugaverda skrá komandi ár, sum tað skráin í ár hevði at bjóða, frættist úr Klaksvík. [...] at eittnú kemur ein á henda hátt ikki í kapping við Ova-stevnuna, sum er í Nólsoy, sum tað hendi í ár. Eisini slepst undan, at skúlarnir byrja eftir summarsteðg longu mánadagin eftir festivalin. Og við

hann. Seinasta mánakvøld var Jákup Eli annars ikki á liðnum, orsakað av leikbanni. Men eitt ár er aftur næsta ár, og tá vit sunnudagin spurdu Jákup Eli, hvørt hann aftur tá fer at taka eitt tak fyri B68 [...] Ein av teimum heilt royndu hjá B36 er Jákup Eli Hansen. Hann hevur í eini 15 ár verið ein av teimum, sum roknað hevur verið við á Toftum, tó at hann okkurt árið hevur roynt seg aðrastaðni eisini. Fyri [...] Fyri tað nógva hava hesi árini snúð seg um heiðursmerkjastríð og europeiskar uppgávur, men árið í ár hevur verið heilt øðrvísi í so máta. Og sjálvur dylir Jákup Eli ikki fyri, at hetta hevur verið tungt. -

síðsta ár. Í viðmerking til Útvarp Føroya leygardagin staðfesti Turið Sigurðardóttir, limur í úrvalsnevndini, bert, at tað var ein avgerð hjá nevndini ikki at innstilla nakað føroyskt verk í ár. 12 verk [...] desember, valdi nevndin, ið velur út, ikki at innstilla nakra av bókunum, sum eru komnar higartil í ár. Hartil hevur føroyska nevndin møguleika at taka verk við, sum eru útkomin innan seinastu fýra árini [...] verk Bæði Grønland og Sámaland hava í ár innstillað hvør sín høvund til Bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins, meðan hini londini, Danmark, Noreg, Finland, Ísland og Svøríki øll hava tvey uppskot hvør. Uppskotini

17-20 ár 1Olaf BergHT4,0 2Sjúrður ThorsteinssonVT2,5 3Jón GregersenST1,5 4Ingi W. JoensenST1,0 4Heri ThomsenGT1,0 Telvarar 15-16 ár 1Helgi Dam ZiskaHT4,0 2Rógvi DragabergKTF3,0 3Andrias NielsenST1 + 2 [...] 2 í umdysti 4Herborg HansenKTF 4Reidar EgilsnesVT Telvarar 13-14 ár 1Hjalti Tofum JógvanssonHT5,5 2Rógvi Egilstoft NielsenST5,0 3Jaspur EnghamarHT4,5 4Margar BergHT3,5 4Bogi HansenKTF3,5 4Fríða Við StreymRókur3 [...] StreymRókur3,5 7Vagnur DamRókur2,0 8Borgar J. Stórá0,5 Telvarar 11-12 ár 1Heiðrikkur JacobsenHT6,0 +1,5 í umdysti við 2Jóhan VørmadalVT6,0 3Rúni VørmadalVT5,5 4Jógvan Emil JoensenVT4,0 5Marni KruseRókur3

17-20 ár 1Olaf BergHT4,0 2Sjúrður ThorsteinssonVT2,5 3Jón GregersenST1,5 4Ingi W. JoensenST1,0 4Heri ThomsenGT1,0 Telvarar 15-16 ár 1Helgi Dam ZiskaHT4,0 2Rógvi DragabergKTF3,0 3Andrias NielsenST1 + 2 [...] 2 í umdysti 4Herborg HansenKTF 4Reidar EgilsnesVT Telvarar 13-14 ár 1Hjalti Tofum JógvanssonHT5,5 2Rógvi Egilstoft NielsenST5,0 3Jaspur EnghamarHT4,5 4Margar BergHT3,5 4Bogi HansenKTF3,5 4Fríða Við StreymRókur3 [...] StreymRókur3,5 7Vagnur DamRókur2,0 8Borgar J. Stórá0,5 Telvarar 11-12 ár 1Heiðrikkur JacobsenHT6,0 +1,5 í umdysti við 2Jóhan VørmadalVT6,0 3Rúni VørmadalVT5,5 4Jógvan Emil JoensenVT4,0 5Marni KruseRókur3

Strendur Næsta ár skulu allir vegir á Strondum gerast í fínasta stand. Í løtuni er fíggjarætlanin fyri næsta ár til viðgerðar í bygdaráðnum. Og hóast hon ikki er endaliga samtykt, er tað greitt, at ein [...] kommununi komandi ár, verður í asfaltering. Eivind Jacobsen, borgarstjóri á Strondum, sigur, at fyribils eru tvær milliónir settar av á fíggjarætlanini hjá kommununi fyri komandi ár, til asfaltering. Hann [...] at hann hevur skilt á bygdaráðslimum, at er semja um, at taka eitt ordiligt tak at asfaltera næsta ár, so hann væntar ikki, at upphæddin verður stórvegis broytt. Fyri hesa upphæddina er ætlanin at asfaltera

Jóhan Petur Petersen 75 ár Í morgin, sunnudagin 19. august, verður Jóhan Petur Petersen við Norðskála 75 ár. Jóhan Petur førdi handilin hjá Aksel Petersen, pápanum, víðari og hevur annars tikið lut í [...] á Eiði. Hann hevur verið bygdarráðslimur og skrivari var hann í mong ár í Sunda kommunu. Postin hevur Jóhan Petur borið í mong ár ? eitt álitisstarv, sum var har í húsinum. Hann hevur sitið í landsnevndini [...] Rasmussen 85 Í dag, 18. august, verður Gunhild Rasmussen, Gl. Køge Landevej 146, st. th. 2500 Valby, 85 ár. Gunhild er fødd og uppvaksin í Havn. Hon var dóttir Fíu, sum var úr Funningi, og Jóan Hendrik Egholm

og taxakoyring. Hetta virksemið gjørdist seinni til bilstøðin Auto, sum virkaði í nógv ár. Símun koyrdi í nógv ár skúlabørn á Norðoyri til og frá skúlanum í Klaksvík, og hann tók sær eisini eitt skifti [...] Mikudagin gjørdist Símun Waag Høgnesen í Klaksvík 75 ár. Símun er helst best kendur sum koyrilærari, og hann hevur lært eitt ótal av norðoyingum at koyra bil. Símun byrjaði í fimtiárunum at undirvísa fólki [...] var vikarur. Beint eftir kríggið fór Símun at læra til radiotelegraf, og hann sigldi eisini í nøkur ár, men tað varð á landi, at hann fór at hava sítt yrki, og umframt uppgávuna sum koyrilærari fór Símun

feløgunum, sum vóru í 1. deild seinasta kappingarár, verður annar venjari í januar komandi ár, enn tað var í januar í ár. Í fimm feløgum vórðu venjararnir skiftir út, tí tað ikki gekk, sum tað varð vónað. Hesi [...] varð greitt, at Jógvan Martin Olsen er ársins venjari í 2002. Og nú er greitt, at hann eisini komandi ár fer at hava ábyrgdina av NSÍ. ? Eg havi skrivað undir nýggjan eitt ára sáttmála við NSÍ, segði Jógvan [...] av at skifta venjara. Feløgini eru KÍ, GÍ, EB/Streyumur og B36. Einasta felagið í 1. deild komandi ár, sum ? umframt NSÍ ? fer at hava sama venjara, sum teir høvdu í fjør, verður FS Vágar. Albert Ellefsen

Útflutningsvirðið hjá grønlendsku fiskivinnuni var 74 miljónir krónur hægri í januar í ár enn sama mánaða í fjør. Hetta svarar sambært Sermitsiaq til ein vøkstur á 37,1 prosent. Ein fyribils uppgerð hjá [...] Statistik vísir, at samlaða útflutningsvirðið av ymiskum fiska-og krabbasløgum var 273 miljónir í januar í ár. Men við tað, at hetta eru fyribils tøl, skal uppgerðin takast við fyrivarni. Vøksturin í útflutni [...] rækjum minkaðu við 16,9 prosentum, vaks útflutningsvirðið kortini við 7 miljónum, tí rækjuprísirnir í ár vóru 27,2 prosent hægri enn í januar í fjør. Um gongdina við svartkalva verður sagt, at útflutningsvirðið