góðum jóladansi bæði á Seglloftinum á Tvøroyri og í Mentunarhúsinum í Fuglafirði. 4ever er ein dansibólkur, sum varð stovnaður í summar, og hetta verður teirra fyrsta framførsla á Tvøroyri. Fleiri av tónleikarunum [...] 91. Hinir tónleikararnir eru kendir frá Basalt, Driv, Vestmonnum og Moonshot Dansurin á Tvøroyri verður 20. desember á Seglloftinum og 2. Jólakvøld í Menunarhúsinum í Fuglafirði. Tónleikurin verður bæði

Havn, Dvørgamoy úr Eysturoynni og Nadoddi av Tvøroyri. Fríggjakvøldið savnaðust bátar og manning á Garðabrúnni í Vági, ið er umvæld fyri stuttum, og so varð lagt á fjørðin. Umframt teir 3 vitjandi bátarnar [...] Greipur aftur norðeftir. Klokkan 10 á morgni hildu teir avstað og klokkan 18 vóru bátarnir í Hoyvík, eftir strævna ferð. Eisini Nadoddur helt leiðina heim og kom á Tvøroyri í øllum góðum. Ætlanir eru um at [...] Svanurin, Sildberin, Dýrið og Hvalurin. Túrurin til Sandvíkar tók einar 4 tímar. Dagin eftir fóru menn á Hvalbiareið at meta um veðrið, men mett varð, at ikki var ráðiligt at halda leiðina áfram, og oynna

ætlandi at landa til Varðin Pelagic á Tvøroyri. Umboð fyri P/F Varðan hava verið í Norra og hugt eftir skipinum, og tey lata væl at. Tó skal Norderveg takast upp á beding og botnurin sýnast, áðrenn ke [...] Eitt nýtt skip er á veg í flotan fyri 40 ára gamla Saksaberg. Talan er um 10 ára gamla Norderveg, ið verður keyptur fyri umleið 90 milliónir krónur. - Vit eru ikki komin heilt á mál, men rokna við at fáa [...] Grótinum. Í teirra føri er talan um 10 ára gamla framleiðsluskipið Kvannøy, sum sambært Norðlýsinum kemur á Klaksvík hálvan mars.

bjarga sínum egna skinni, við at leggja ábyrgdina yvir á Karsten Hansen, var andstyggiligt. Sannleikin er, at ábyrgdin fyri øllum trupulleikunum á Landssjúkrahúsinum liggur hjá Rósu Samuelsen sjálvari. [...] Alt botnar í, at Landssjúkrahúsið hevur havt mestsum ongan vøkstur á fíggjarætlanini í fleiri ár, og hvør hevur ábyrgdina av hesum? Rósa Samuelsen ! Hon hevur millum annað syrgt fyri, at Landssjúkrahúsið [...] Samuelsen! Eitt nýmótans sjúkrahús sum Landssjúkrahúsið má hava økta játtan hvørt ár, tí menningin á medisinska økinum er nú einaferð kostnaðarmikil – so har má man velja. Vil man, sum Rósa, gera umstøðurnar

so sermerkt, sum tað á nakran hátt skal bera til. HB verður hundrað ár 17. oktober í 2004, og tað ætla teir at hátíðarhalda á so ymiskan hátt. Sjálvandi hevði tað verið dreymakrúnan á verkinum, um felagið [...] sum býr á Tvøroyri og spælir við TB í 2. deild, hevur spælt við unglingaliðnum hjá HB. TB hevur ikki havt unglingalið við í kappingini í ár. Allir teir omanfyri hava longu víst, at teir eru á gáttini til [...] í smápiltadeildini. Á veg úr skugganum Fleiri tey seinastu árini hevur KÍ verið einaráðandi í kvinnudeildini. KÍ vann FM og steypakappingina aftur í ár, og tað er nógv, sum bendir á, at KÍ aftur næsta ár

at geva teimum blóð á tonnina og vón um, at tað ber til at standa seg í bestu deildini. Men ein fótbóltsdystur er sum kunnugt 90 minuttir. Næsta vikuskiftið møta teir TB á Tvøroyri, og tá skal Skála helst [...] spælt í Vági og á Toftum, hava verið trýstir stóran part av dystinum, royndi Skála seg í dag við ágrýtnum og skjótum spæli. Góð byrjan hjá Skála Fyrstu løtuna vóru tað eisini teir sum sótu á dystinum. Við [...] álop í verk, sum samstundis flutti spælið hjá teimum longur oman á hálvuna hjá Skála. Jóhannis Joensen fekk ein gyltan møguleika at leggja HB á odda eftir eitt hornaspark, men onkursvegna fekk stúta bóltin

Upptakt Eingin spenningur er um sjálvan dystin, tá HB vitjar á Tvøroyri í dag, men fyri tað kann roknast við, at stór áskoðarafjøld fer at fylgja við, hvussu leikur fer. HB hevur nevnliga longu tryggjað [...] stórdystir á Sevmýru móti HB, men soleiðis verður ikki hesaferð. Stórtapið fyri Skála sendi teir so dyggiliga niður í aðru deild, og tó at teir helst mugu royna at vaska hetta av sær í dag, so er á ongan hátt

mann­ing. Á ólavsøku var Símun Samuelsen trífaldur mál­skjútti. Hesa ferð var hann leik­bannaður, men tað sást ikki aftur á tann hátt, at tað bilaði við málskjótingini. Kristin R. Mouritsen setti hol á, tá ið [...] Heinesen og Tróndur Jensen. Ivaleyst høvdu teir allir verið sjálvskrivaðir á besta liðnum í flestu feløgum. Tungt hjá TB Fyri fimtu ferð á rað noyddist TB av vøllinum uttan at hava vunnið stig. Liðið er undir [...] álops­bogan. Bill Jacobsen setti sín dám á við at hava kantspælararnar Dan Mortensen og Ragnar Tausen millum teir fyrstu ellivu. Teir arbeiddi nógv, men teir vóru ikki á vøllinum alla tíðina. Ragnar Tausen

Í kvøld klokkan 19 byrjar finalan í kappingini um løgmanssteypið millum B36 og HB á Tórsvølli. Síðani fyrstu steypakappingina í 1955 hevur HB spælt 42 steypafinalur. Í sama tíðarskeiði hevur B36 spælt [...] HB Tórshavn 29 13 B36 Tórshavn 7 11 KÍ Klaksvík 6 10 GÍ Norðragøta 6 3 Víkingur Norðragøta 6 3 TB Tvøroyri 5 4 EB/Streymur Streymnes 4 3 NSÍ Runavík 3 6 VB Vágur 1 3 B71 Sandur 1 2 ÍF Fuglafjørður 0 6 B68

at vera á staðnum, har FM vinnararnir eru, tá kappingin verður liðug. Í fjør var uppá tal, at GÍ skuldi fáa sínar gullkrónur og sítt FM steyp, tá teir komu aftur til Gøtu eftir sigurin á Tvøroyri. FSF toppurin [...] KÍ fór at vinna FM heitið, lættu Torleif og hinir sær á og flugu við tyrluni hjá Atlantsflog suður á Sevmýri. Komandi leygardag kunnu teir ferðast á ein meiri vanligan og eyðmjúkan hátt. Men tað kann væl [...] skjøtil varð settur á flaggdagin. Tað er t.d. áhugavert at staðfesta, at fuglfirðingar bara hava vunnið eina ferð á heimavølli ? 3-0 ímóti FS Vágar ? og at KÍ aðru hvørja ferð hevur tapt á heimavølli. Men