Thorvald Poulsen, Tvøroyri, vanliga nevndur Thorvald úr Øravík, andaðist á Ríkissjúkrahúsinum 11. juni, 84 ára gamal. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Jensina Magnussen úr Streymnesi andaðist á Landssjúkrahúsinum [...] hósdagin kl. 13. Jonhard Vang Jacobsen úr Syðrugøtu andaðist á Ríkissjúkrahúsinum leygardagin, 70 ára gamal. Bønarhald verður í kapellinum á Ríkissjúkrahúsinum í dag kl. 13. Kistan kemur við flogfari í

Betreu, kunnu lata Føroya Felag móti Krabbameini eina peningagávu. Heri Hartmann Niclasen, Tvøroyri, andaðist á Suðuroyar Sjúkrahúsi mikudagin, 15. februar, 60 ára gomul. Farið verður úr kapellinum leygardagin [...] u. Konta í Føroya Banka. Eileen Thomsen, Lopra, andaðist á Landssjúkrahúsinum týsdagin, 14. februar, 74 ára gomul. Farið verður úr kapellinum á Landssjúkrahúsinum til Smyril fríggjadagin, 17. februar, [...] kl. 11. Jarðarferðin verður úr Vágs kirkju í kirkjugarðin á Leitið leygardagin, 18. februar, kl. 13.30.

lokal andlit komu fyrst á pall, tá semifinalan í Prix Føroyar kappingini fór fram í Trongisvági leygarkvøldið. Jákup Magnussen, kendur útvarpsmaður, er av Tvøroyri og var sostatt á heimavølli, hóast hann [...] verið frásøgumaður øll umførini í ár, eins og undanfarin ár. Hann kundi bjóða einum øðrum lokalum navni á pall. Jonhild Andreasen Nielsn, sangarinna og fyrrv. prixluttakari, setti í eginleika av forkvinnu í [...] í mentarnarnevnd Tvøroyrar Býráð prix tiltakið leygarkvøldið. Hon fegnaðist m.a.um, at prixið kom á vitjan suðureftir, so suðuroyingar eisini fingu høvi at vera við og at hoyra, og so onnur eisini fingu

andaðist mánadagin 12. juni í Sambýlinum á Heygnum, 69 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni. Thorvald Poulsen, Tvøroyri, vanliga nevndur Thorvald úr Øravík, andaðist á Ríkissjúkrahúsinum 11. juni, 84 ára [...] ára gamal. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Jensina Magnussen úr Streymnesi andaðist á Landssjúkrahúsinum leygardagin, 95 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum týskvøldið kl. 18 norð í Hvalvíkar kirkju [...] gávu til Hvalvíkar Missiónshús; konta í peningastovnunum. Jonhard Vang Jacobsen úr Syðrugøtu andaðist á Ríkissjúkrahúsinum leygardagin, 70 ára gamal. Jóhanna Olsen, ættað úr Oyndafirði búsitandi í Havnsø

hesum kóri á Valde­mar Slotti á oynni Tåsinge við Svendborg, og dagin eftir á Langelandi. Pauli vitjar oftani aftur í heimbygdini, tí tá Jóansøka er á Tvøroyri, kemur hann altíð heim og fer á gott hjá teimum [...] rógv á Tvøroyri í 1955, tók tvey ár seinni prógv sum fjarritari í Keypmannahavn. Síðani kom hann á Loran­støð­ina í Vági, har hann var til 1960, og tvey tey næstu árini á Tórshavn Radio. Árini á Loranstøðini [...] saran í biohøllini á Tvøroyri, eins og at boksa á klaver í klubbanum við danskibólkinium, Stjørnuni. Hinir í bólkinum vóru Groth Larsen og Heini Nygaard á harmoniku, beiggin Arni á saksofon og violin,

in á Tvøroyri. Frágreiðingin fyri hesum heiti er, at gamla kirkjan stóð her, og hevur upprunanavnið væl verið Kirkjuválur ella Kirkeval á donskum. Tað komu nógvir skotskir fiskimenn inn á Tvøroyri. Kirkwall [...] húsinum á Tanganum, har Marjun Smith býr ídag, í eystara endanum á húsinum. Jens Mortensen, var vanliga nevndur Jens á Hvitanesi. Hann var skipari á Smirli í nógv ár. Johan Joensen búði alt lívið á Tanganum [...] sunnudagar, har nógv var á skránni. Ofta var eisini skipað fyri útferðum. Eg minnist, at vit eina ferð vóru 15 gentur og dreingir, sum fóru á súklu til Fámjins. Losjan á Tvøroyri var annars millum tær fyrstu

ein íslendingur á TB liðnum. Í fjør vóru tveir íslendingar á Tvøroyri – umframt venjaran Páll Guðlaugsson. Teir vóru Andri Freyr Björnsson og Reynir Magnússon. Hvørgin teirra verður á TB liðnum í ár, men

Mánadagin og týsdagin 1. og 2. juni fáa Klaksvíkin og Tvøroyri forvitnisliga vitjan, tá ferðamannaskipið Saga Pearl II vitjar. Skipið er bygt á Howaldtswerke-Deutche Werft, Werft Ross í Hamburg í 1981 [...] manningin, sum telir 220, kann í mesta lagi forkela 602 ferðandi á hvørjari ferð. - Vanligt er tó, at ikki fleiri enn 512 ferðandi eru við skipinum á hvørjari ferð, veit Tvøroyrar kommuna at siga.

er eisini landingarmiðstøðin á Toftum, sum eisini læt aftur í mars, men hendan læt uppaftur longu í apríl eftir avtalu við bústjóran, Eyðfinn Jacobsen, advokat. Á Tvøroyri gav landingarmiðstøðin eisini [...] Landingarmiðstøðin, sum Barið rekur í Havn og sum Landingarmiðstøðin við Toftagjógv nú rekur á Toftum, kunnu kanska sigast at vera meiri “privatar” enn aðrar landingarmiðstøðir í Føroyum annars. Vit kunnu

er íkomin, nú útbyggingin á havnarlagnum fyribils er steðgað. Hesum boðar Kringvarpið frá nú seinnapartin. Dagur&Vika fer í luftina klokkan 19, har evnið er orrustan á Tvøroyri, nú myndugleikarnir hava [...] ganga høgt. Hon hevur gjørt reportasjur og ger støðulýsing. Samrøður vera við Boga Jacobsen, stjóra á Varðanum Pelagic, og Kára Thomsen; grannanum, sum kærdi ætlaðu útbyggingina og nú hevur fingið viðhald