at byggisamtyktin skuldi broytast, høvdu umboð fyri Tórshavnar Býráð ein fund við íbúgvarnar í Dr. Jacobsensgøtu, og sambært borgarstjóranum í Havn, Jan Christiansen, fegnaðust tey um, at ein ætlan nú [...] Í sambandi við at málið um Degnshús kom fram fyrr í ár, kom tað eisini fram, at Tórshavnar Býráð var farið undir at gera eina heildarætlan fyri allan miðbýin. Hendan ætlan er nú komin undir land, og eitt [...] iftini, tí tað mangan var ógjørligt at sleppa av við bilin hjá sær. Væl fleiri parkeringsbásar Tórshavnar Býráð arbeiðir í løtuni við at gera fleiri parkeringspláss í miðbýnum. Millum annað verður arbeitt

Tað sigur Jóan Petur Vang, byggimeistari, sum herfyri fekk byggiloyvi frá Tórshavnar kommunu til eitt hotell á Óðinshædd í Havn, har hann eigur eitt grundstykki, sum liggur í vinnuøki. Jóan Petur Vang hevur [...] íbúðarverkætlanin hjá byggimeistaranum og samstundis Føroya størsta einstaka íbúðarverkætlan er á Fløtum í Havn, har Jóan Petur Vang byggir 111 íbúðir í fýra lonum. Tað hevði verið nærliggjandi hjá byggimeistaranum

Nú fer Tórshavnar Býráð at hava borgarafund um miðbýin í Havn. Fundurin verður í Finsen mikukvøldið og har fer býráðið at greiða frá, hvussu miðbýurin skal skipast. Í hesum sambandi er endamálið at gera [...] gera miðbýin í Havn til ein livandi, fjølbroyttan og grønan urtagarðsbý. Endamálið er at fáa fleiri bústaðir í miðbýin, men tað skulu eisini fleiri trivnaðarøki gerast, sum skulu fáa fólk at støðast. Tróndur

við ferð­a­mannaskipunum hava tik­ið nakrar myndir. Í bókini eru einar 175 havn­ar­mynd­­ir - tær flestu tiknar niðri í gomlu Havn­ini, sum í størstan mun fevndi um Eystaru vág og Reynið. Stóra myndin her [...] Myndirnar eru sostatt um 100 til 150 ára gamlar. Meg­in­partin av myndunum hevur hann við vælvild frá Tórshavnar Býarsavni, Før­oya Fornminnissavni og Mat­r­ik­ul­stov­uni fingið loyvi til at prenta, men eisini [...] eisini nakr­ar frá øðrum almennum stovn­um og einstaklingum. Mynd­irnar úr savninum hjá Tórs­havnar Býarsavni eru mill­um teirra, sum savnið fekk frá Frants Restorff á Grafia. Mynd­ir­nar úr savninum hjá

Vil hava Jenis av Rana at flyta stórt mentanarhús sum skal vera í Havn Men Jenis av Rana heldur fast um, at Tjóðleikhúsið skal vera í Havn, og beint eftir summarfrítíðina, í september, verður arkitektar [...] uppskotum um, hvar tað skal vera. – Vit hava havt fund við Tórshavnar Býráð um tjóðleikhúsið, og tað er full semja um, at tað skal vera í Havn. Men tað er eisini full semja um, at vit skulu ikki tvíhalda [...] Miðflokkin, annars hevur róð fram undir. Hann segði, at tað er ikki pláss fyri einum Tjóðleikhúsið í Havn og tá ið Eysturoyartunnilin var tikin í brúk, verður tað líka skjótt at fara inn á Skálafjørðin, sum

Poulsen og Heðin Mortensen fyri Tórshavnar kommunu. Ráðgevi er Sp/f RAM. Tórshavnar kommuna skrivar soleiðis: – Ein jarðhitapumpa fer at hita sjálvan bygningin umframt brúksvatnið. Hitapumpan gagnnýtir [...] Tað skrivar Tórshavnar kommuna í dag, og sáttmáli er í dag undirskrivaður við P/F Mariu Poulsen, sum stendur fyri arbeiðinum at skifta frá oljuni til jarðhitan. Hans Tausen skrivaði undir fyri Mariu Poulsen [...] slangur, sum eru boraðar niður í jørðina. Jarðhitin á Ráðhúsinum er partur av einum orkuátaki hjá Tórshavnar kommunu, sum hevur til endamáls at leggja kommunalar bygningar um til grønar orkukeldur. Arbeiðið

Jacobsen og aðrir søkt um loyvi at leggja flótihotell á vestaru vág í Havn, í Ålborg og Keypmannahavn. - Vit hava einki svar fingið frá Tórshavnar kommunu enn, men haðani er okkum lovað svar í hesum árinum. Martin [...] fundur millum umboð fyri ferðavinnuna í Vestmanna og teir, sum arbeiða við verkætlanum um flótihotell í Havn, Ålborg og Keypmannahavn. Tað var borgarstjórin í Vestmanna, Karl A. Olsen, sum formelt beyð til fundin [...] at aðrir møguleikar eru í økinum. - Vit umrøddu ikki slíkar ætlanir sum tær, ið vit arbeiða við í Havn, Ålborg og Keypmannahavn, men onnur ting komu upp at venda á fundinum. Martin heldur ikki, at hann

at menna býin við nýggjum útstykkingum, bæði til bústaðir og vinnu, skrivar Tórshavnar kommuna. Trýstið á veganetið í Havn er vaksið og serliga týdningarmikið er at skipa innkomuna til Havnar soleiðis [...] uttan viðurlag latið Tórshavnar kommunu. Avtalan er treytað av, at Løgtingið samtykkir uppskot til løgtingslóg um fíggjarligan stuðul til nýggjan uttara ringveg í Tórshavn, og at Tórshavnar kommuna samtykkir [...] frákoyringum, oman fyri Sandvíkarhjalla. Hesum arbeiði stendur Tunnilsfelagið fyri í samráð við Tórshavnar kommunu og Landsverk. Vegurin gongur frá rundkoyringini og yvir til eina rundkoyring við Villi

Í morgin, 7. apríl, fyllir borgarstjórin í Havn, Heðin Mortensen, 75 ár. Heðin Mortensen hevur verið býráðslimur í Tórshavnar kommunu síðan 1973, tað vil siga, at í hesi býráðssetuni - í 2023 - hevur hann [...] í Trongisvági, var umframt at vera gamal skipari eisini bóndi, so Heðin vaks upp við djórahaldi. Í Havn rann hann tí aftan á øllum, sum høvdu seyð, gæs, høsn og ross, og sum heilt ungur skrivaði hann umsókn [...] Ístaðin giftist hann sera ungur Hjørdis, dóttir Eriku og Alfred Egholm. Tey høvdu eitt gott ungdómslív í Havn, har møtiplássini vóru eitt nú Kondittaríið, Sjónleikarhúsið og Tórshøll. Eftir at hann giftist Hjørdis

framleitt eystanfyri Sundalagið, og tað skal alt koyrast til eina meginstøð, sum er í Havn – tað vil siga Tórshavnar Havn – har tað síðani skal flytast frá. Spurningurin er, um man nú ikki eigur at fara í