gull á 3000 metrum í bólkinum gentur 18-19 ár, við tíðini 10.02,47 min og setti hon samstundis nýtt føroyskt innanduramet við einari betran góð uppá góð 14 sekund. Bjørk var heili 25 sek frammanfyri nr. 2 [...] Rúni Seloy vann gull á 800 metrum í bólkinum dreingir 15-16 ár, og setti Rúni fyri fyrstu ferð nýtt føroysk met. Tíðin hjá Rúni var 1.59,62 min. Marnar Djurhuus vann silvur á 800 metrum í bólkinum dreingir [...] gjørdist 2.14,91 min. Við í kappingini vóru eisini Rebekka Fuglø og Jan Elmar Sørensen. Tey bæði komu á mál sum nr. 6 hjá ávikavist kvinnum og monnum Seinni í dag skulu tey øll aftur í eldin. Rúni Seloy og Rebekka

Sunnudagsskúli. Hestur: kl. 12.00, Derhard Jógvansson. Altargongd Kvívík: kl. 12, altarg., skrifta­mál kl. 11.50, Theodor E. D. Olsen Norðskála: kl. 11, messa, Emil Olsen Fríðrikskirkjan: kl.11.00 Hanus [...] februar. Áhuga eru vælkomin at ringja til á tlf. 222993 ella maila til info@berin.fo. www.berin.fo Føroyskt Bretskt Felag haft aðalfund Hesi eru í nevndini: Knút Gray nyvaldur, Fanny Joensen, Merry Southerland

Sunnudagsskúli. Hestur: kl. 12.00, Derhard Jógvansson. Altargongd Kvívík: kl. 12, altarg., skrifta­mál kl. 11.50, Theodor E. D. Olsen Norðskála: kl. 11, messa, Emil Olsen Fríðrikskirkjan: kl.11.00 Hanus [...] februar. Áhuga eru vælkomin at ringja til á tlf. 222993 ella maila til info@berin.fo. www.berin.fo Føroyskt Bretskt Felag haft aðalfund Hesi eru í nevndini: Knút Gray nyvaldur, Fanny Joensen, Merry Southerland

Inga Poulsen Dam Tjørnuvík: kl. 12, altarg., Theodor E. D. Olsen Kvívík: kl. 17, altarg., skrifta­mál kl. 16.50, Theodor E. D. Olsen Hellurnar: kl 12, Anne Mette Greve Klemensen, altargongd Funningsfjørður: [...] februar. Áhuga eru vælkomin at ringja til á tlf. 222993 ella maila til info@berin.fo. www.berin.fo Føroyskt Bretskt Felag haft aðalfund Hesi eru í nevndini: Knút Gray nyvaldur, Fanny Joensen, Merry Southerland

Kelduna www.keldan.fo Ebenezer Hósdag kl. 12.30 Andakt. Kl. 20 Ungdómsmøti. Sunnudag kl. 11 Minnis­mál­tíð Harrans. Kl. 12 Sunnu­dags­skúli. kl. 18 Evangeliskt møti Mánadag kl. 20 Kvinnumøti Heimasíðan: [...] 16 í Frelsunarherinum í Vági. Luttøka av Tórhild Bjarkhamar. Allar kvinnur hjartaliga vælkomnar. Føroysk møtir í Suður Jyllandi um vikuskifti Svenning av Lofti, Poul Færø, Else og Poul Jóhan Djurhuus og

Paula Høj. Sangur við Sølvu Ford.Vælkomin í Kelduna www.keldan.fo Ebenezer Sunnudag kl. 11 Minnis­mál­tíð Harrans. Kl. 12 Sunnu­dags­skúli. kl. 18 Evangeliskt møti Mánadag kl. 20 Kvinnumøti Heimasíðan: [...] Miriam Carlsen luttekur við sangi. Møtið er fyri øll - kvinnur og menn. Verið hjartaliga vælkomin. Føroysk møtir í Suður Jyllandi um vikuskifti Svenning av Lofti, Poul Færø, Else og Poul Jóhan Djurhuus og

var um hesa tíðina, hann gav úr hondum »Fedranna kirkja í Føroya tjóð...«, sum er umyrkt til føroyskt og føroyskt umhvørvi úr svenskum. Hann búði hjá okkum, tá hann kom til Miðvágs. Eg minnist, at hann las [...] eftir Gudmund Bruun lá m.a. ein týðing til føroyskt: »Kristi eftirfylging«, eftir týska prestin Thomas A. Kempis. Hon spurdi, um eg helt, at okkurt føroyskt forlag vildi geva tað út. Eg tosaði við forløg [...] Gudmundur Bruun var so kønur í føroyska málinum. Hansara málburður var reinur, mergjaður og vakurt føroyskt mál, sjálvt um hann fór saman við donsku foreldrum sínum úr Føroyum, áðrenn hansara orðabreidd kundi

Hann yrkti nógv-ar sálmar og fost-ur-lands--sangir. Og haraftrat týddi hann ein hóp av sálm-um til føroyskt. Mangir av hansara sálmum og týð-ing-um standa í Sálmabók okk-ara. Í 1916 gav hann út »Før-oyskar [...] Teir vóru jú vanir at hoyra danskar prestar í Føroyum - í hvussu so er, fyri tað mesta. Seinni komu føroysk-ir lestrar eftir Jákup Dahl prósti út. Tá vórðu eis-ini føroyskir lestrar at hoyra í føroyskum kirjum [...] Assissi. Hon var skrivað við hansara vøkru hondskrift. Gudmund hevði sjálvur týtt hesa bøn til før-oyskt. Teir, sum hjálptu til í kirkjuliga arbeiðnum vóru Tróndur Olsen, Emil Joen-sen, prestur og Janus

gina, at hatta eru innanhýsis føroysk mál, sum danskir politikarar ikki skulu leggja seg útí, góðtaki eg ikki. Grundleggjandi mannarættindi eru ikki nakað innanhýsis mál. Danski løgmálaráðharrin átti at [...] trupulleikar við at geva eitt neyvt svar, hví danskir politikarar aftra seg við leggja seg út í føroysk viðurskifti. -Eg havi bara búð í Danmark í góð 30 ár, so eg kenni ikki øll søguligu viðurskiftini [...] var hjálandaveldi, men danskir politikarar seta altíð autopilotin ígongd, tá teir úttala seg um føroysk viðurskifti, har somu setningar og formuleringar verða nýttar. Henda tørv havi eg ongantíð kent á

yrkja og um mál: "tú møtir í málinum tey flestu mistrúgva". Fyrsta yrkingin "Ferðamaður" ber okkum inn í ferðina og inn í yrkingaheim: "burtur í onnur lond burtur í aðrar oyggjar/ burtur í onnur mál". Onkur [...] virknan og dugnaligan týðara, ið orkar at flyta og enduryrkja eitt dygt úrval av heimsbókmentum til føroyskt. Hann ferðast heimkunnugur ímillum øll hugsandi sløg av lýrikki sum William Carlos Williams (1883-1963