ss á Skálatrøð, tá klokkan er farin langt av 09 ein vanligan yrkadag. Ert tú farin ørindi við bilinum seint ein fyrrapart ella miðskeiðis á degnum, hevur ofta verið neyðugt at koyrt aftur og fram á Skálatrøð [...] lív í á Skálatrøð og í Vágsbotni í dag, og ferðslan í gøtunum var væl minni, enn hon plagar at vera. Gamli handilin í Vágsbotni - Andr. í Vágsbotni - sum ikki minst vendir sær til ferðavinnuna við øllum [...] lutum, sum handilin selur, hevði ikki opið í dag. Tey, sum vanliga ganga inn á gólvið hjá Andr. í Vágsbotni, vita, hvussu fegin tey, sum har arbeiða, eru, tá útlendsk ferðafólk hyggja inn á gólvið. Men

vísa á, at tær kortini fara at verða á Breyðvirkinum allar dagar í vikuni, tí tá handilin verður stongdur mánadag og týsdag, verður ymiskt annað at takast við. - Vøra skal bíleggjast og fáast upp á pláss [...] hjúnini sóu, at fólk vóru glað fyri baksturin á Bornholm, lótu tey eisini upp breyðvirki á Amager. - Tá vit vóru á Amager og lærdu okkum arbeiðsgongd og at arbeiða við størri nøgdum, høvdu tey havt bakarí har [...] inni á gólvinum. Myndirnar, sum eru viðheftar seinni í greinini, vórðu tiknar dagin fyri upplating, tá In.fo vitjaði inni á gólvinum. Tað eru tær báðar, Randi Olsen (36) og Fríða Hansen (26) - við ættarbondum

Óhappið hendi á Landavegnum, beint við gamla kirkjugarð í Havn umleið klokkan 10.55. Løgreglan sigur, at ein lítil, myrkur bilur rakti eitt eitt fólk, sum var á veg tvørtur um Landavegin frá Á-handlinum. [...] eingin sum veit, hvør bilførarin var og eingin hevði heldur heft seg við nummarplátuna á bilinum. Men løgreglan vil fegin fáa samband við bilføraran, siga tey. [...] Fólkið fór um koll av stoytinum og bilførarin steðgaði eisini á, og kom úr bilinum. Hann gav seg til kennar og tosaði við fólki, sum hann hevði rakt. Men løgreglan sigur, at tíverri vísir tað seg, nú

sum skrivaðu undir avtaluna um trý ára leigusáttmálan. – Dugni hevur arbeitt við at innrætta virksemið á Kambsdali betur. Við verkstøðum til timbur, seyming, sundurskiljing og polstring eru karmarnir nú [...] fólk lættari kunnu koma á gátt, og vit enn betur kunnu røkka okkara málbólki, og hetta verður nú veruleiki í Klaksvík, sigur Dugni í tíðindaskrivi. Dugni hevur fingið størri játtan á løgtingsfíggjarlógini [...] Hvannasunds kommunu og Fugloyar kommunu fyri játtaðan stuðul og góða móttøku, nú handilin letur upp í Klaksvík í næstum, skrivar Dugni á heimasíðuni.

bankað so harðliga á ein rút at hann var brotnaður. Løgreglan fekk fatur á manninum, men hann hevði skorið seg so mikið illa, at hann fór á skaðastovuna. Seinni hevur løgreglan tosað við mannin aftur og hann [...] bukaði upp á. Løgreglan fór á staðið og tá vísti tað seg, at tað var ein maður, sum hevði verið í einum húsum fyrr um kvøldið, men sum hevði gloymt okkurt eftir, sum hann nú vildi hava fatur á. Løgreglan [...] var komin fram við einun handli, tá ið viðkomandi sá, at eitt stearinljós stóð og brendi. Fyri at vera fyrivarin fekk løgreglan boðini og tey fingu so fatur á eigaranum, sum fór í handilin og sløkti, fyri

høvdu fólk høvi at lata eina peningagávu til eitt listaverk, sum skuldi latast nýggja skúlanum við Landavegin. Í dag varð listaverkið so avdúkað, skrivar torshavn.fo. Fitt av fólki varð komið saman í Hátúni [...] borgarstjóri, takkaði fyri gávuna, sum familjan Hátún hevur givið skúlanum. Fleiri myndir eru at síggja á Facebook hjá Tórshavnar kommunu . ##med2## ##med3## ##med4##

landinum og til 20 onnur lond. Á virðisbrævamarknaðinum í Shanghai fall leiðandi indeksið við næstan níggju prosentum, beint eftir at handilin fór í gongd í morgun. Eisini á hinum virðisbrævamarknaðinum [...] tryggja støðufesti á gjaldoyramarknaðinum. Í dag er kinesiski yuan viknaður í mun til dollaran og onnur høvuðsgjaldoyru. Eisini prísirnir á kopari, blýggi, aluminium og zinki fella á rávørumarknaðinum í [...] Pang, búsksparfrøðingur í fíggjarhúsinum ING við tíðindastovuna Reuters. – Óvist er, hvørji verksmiðjustarvsfólk og hvussu nógv teirra, fara aftur til arbeiðis á verksmiðjunum. Vit hava ikki sæð roknskapir

sama felag. Á fyrsta borði endaði javnt millum Martin Poulsen og Rógva Mortensen. Á øðrum borði vann Olaf Berg á Herluf Hansen, men á triðja borði koppaði Margar Berg Sjúrði Thorsteinssyni. Og á fjórða borði [...] Sandavágsmenn vunnu 3-1 á kollfirðingum. Á 1. borði eydnaðist Hans Kristiani Simonsen at koppa Høgna Egilstoft Nielsen. Á hinum borðunum vunnu vágamenn. Silas Eyðsteinsson var ikki við í sætta umfari; fyri [...] tørvur hevur verið á teimum. Bæði Bernhard Augustinussen og Ingi Wiberg hava fulla úrtøku sum avloysarar. ##med2## Fyrsta lið hjá Havnar Telvingarfelag mátti heldur óvæntað sættast við javnleik 2-2 móti

eftirspurningur. Simme fekk eisni fatur á øðrum ljóðførum. Á Læraraskúlanum varð nógv undirvíst í violin, tí lærarar skuldu hava eitt ljóðføri. Hann fekk fatur á bíligum gittarum og violinum úr Tjekkoslovakia [...] var Conny, sum skrivaði, at hon var upp á vegin. Og tá var bara eitt at gera, at fara heim at giftast, segði hann. Hann greiddi frá, at hann ferðaðist heim saman við Birna, sum helst er svágurin, Birni Dam [...] Hann vísti á, at tað vóru umstøðurnar, sum gjørdu tað møguligt. – Eg spældi jú í Tórshøll, og eg veit ikki ordiliga. Eg ferðaðist niður til Danmarkar og spældi har eitt sindur í 1956, segði hann. Og meðan

Tí fer hann ikki at taka undir við at byggja nakað tjóðleikhús á Skálatrøð, fyrrenn eitt parkeringshús, við nógvum parkeringsplássum, er bygt fyrst. Tað er so stór neyð á parkeringsplássum, at vit tola [...] stórt tal á fólki og tey mótmælini eiga vit at taka í fullum álvara, heldur hann. Tí heldur hann eisini at býráðið eigur at finna eitt annað stykki at seta tjóðleikhúsið á. Tað kundi verið uppi við Norður [...] einki tjóðleikhús gerast á Skálatrøð fyrr enn eitt parkeringshús er bygt fyrst. Tað sigur Bogi Andreasen, formaður í Vinnunevndini hjá Tórshavnar Býráð. Hann sigur, at trotið á parkeringsplássum er ein