og indarar. Síðsta summar byrjaðu okkara børn á »International School of the Hague«, Hanus tá 15 ár, Tummas tá 12 ár og Súsanna tá 9 ár. Trý vanlig føroysk børn, sum øll kláraðu seg væl í skúlanum. Áðrenn [...] við serundirvísing til tey, sum ikki kláraðu at fylgja við. Í hesum bólkinum endaðu okk-ara børn millum børn frá t. d. Kuba, Egyptalandi, Pólandi og frá Iran. Hanus tó so vánaligur, at skúlin ikki metti [...] Børnini úr nærum øllum hinum londunum høvdu havt enskt í skúlanum í minst trý ár meira enn okkara børn! Vit vistu, at øll undirvísingin og lærutilfarið er á enskum. Hetta hildu vit ikki fór at vera nakar

at løgtingslimir skjótast gjørligt sleppa at avgera, um foreldur framvegis skulu hava rætt at sláa børn síni. Eg seti mítt álit á, at tinglimir til ta tíð hava verjuleysu børnini í huga og atkvøða fyri [...] rættindi, sum børnini í grannalondunum hava. Slá, um tær vantar orð: Er hetta tað, vit vilja læra børn okkara, skulu tinglimir varðveita revsirættin hjá foreldrum. Og kanska minna á, at tað bert er í lagi [...] ber til hjá vaksnum fólki at rúma eina spenta støðu, uttan at tey sláa. Og at foreldur virða síni børn og duga at skilja ímillum teirra gerðir og teirra persón. So skulu tinglimir nýta søguliga møguleikan

aldri ? og um, hvussu týdningarmikið tað er fyri børn at eiga familju, sum vísir teimum umsorgan og kærleika. - Eg vaks upp á barnaheiminum og var von við børn. Mær dámdi altíð so væl at fáast við tey smáu [...] sigur, at nógv børn, sum vaksa upp á stovnum, koma illa undan. Tað er ikki tí, at barnaheimini eru so vánalig ella starvsfólkini ódugnalig, men heldur tí, at familjan sveik hesi stakkals børn. Gjørdist við [...] Tove tann 20. desember varð koyrd í røntgen, fingu tey at vita, at hon bar tvey børn. - Hvat heldur tú? Vit skulu hava tvey børn, segði hon við hann. Hon heldur seg minnast, at Sámal Jákup gjørdi eitt lítið

Berint Kalsø úr Klaksvík. Berint gjørdist eisini nummar trý fyri tveimum árum síðani. Børn ?17 Hesin bólkurin er fyri børn fødd í 1985-88. Fyrr hevur tað verið soleiðis, at tá ein er vorðin yvir 12 ár, so [...] meðan tað hjá børnum var 1. umfar. Hetta er fyrsta árið at skipa verður fyri slíkari kapping fyri børn. Ætlanin er at teir samlaðu vinnarnir hjá børnum ?13 og ?17, skulu sleppa at royna seg í kapping í [...] samlað, skal man hava luttikið í minnst trimum av teimum fýra Grand Prix kappingum sum verða fyri børn í summar. Bogi og Rigmor vunnu aftur Hjá monnunum, sum runnu 5 km, var lítil ivi um hvør fór at vinna

Berint Kalsø úr Klaksvík. Berint gjørdist eisini nummar trý fyri tveimum árum síðani. Børn ?17 Hesin bólkurin er fyri børn fødd í 1985-88. Fyrr hevur tað verið soleiðis, at tá ein er vorðin yvir 12 ár, so [...] meðan tað hjá børnum var 1. umfar. Hetta er fyrsta árið at skipa verður fyri slíkari kapping fyri børn. Ætlanin er at teir samlaðu vinnarnir hjá børnum ?13 og ?17, skulu sleppa at royna seg í kapping í [...] samlað, skal man hava luttikið í minnst trimum av teimum fýra Grand Prix kappingum sum verða fyri børn í summar. Bogi og Rigmor vunnu aftur Hjá monnunum, sum runnu 5 km, var lítil ivi um hvør fór at vinna

nær tað er rættast.“ „Tí í dópinum eru vit øll børn, Guds børn, og ein og hvør dópur – eisini fyri vaksin – er í grundini ein barnadópur.“ „Men tað er sum børn, vit koma inn í Guds ríki, eisini sum vaksin [...] 19,13-15): „Tá vórðu smá børn førd til Hansara, fyri at Hann skuldi leggja hendurnar á tey og biðja; men lærisveinarnir høvdu at teimum. Tá segði Jesus: „Latið hini smáu børn koma, forðið teimum ikki at [...] at doypa menniskju. Tá ið tú lesur gjøgnum Bíbliuna, er sólarklárt , at vit fáa ævigt lív, gerast børn Guds, við trúgv á evangeliið og ikki við verkum ella halgisiðum. Kendasta versið í Bíbliuni – Jóhannes

Nú er nógv lættari at máta fepurin hjá lítla barninum. Hendan smarta suttan er til børn upp til 3 ár. Rætti hitin kemur fram innan 5 minuttir. Kostnaður umleið 175 krónur.

í miðeystri saman við felagi sínum Los Angeles Galaxy, og hann hevði millum annað stundir at vitja børn á einum stovni í Suðurkoreanska høvuðsstaðnum. Mynd: Polfoto

FM-kapping fyri børn upp til 15 ár. verður í Badmintonhøllini leygardagin. Kappingin byrjar kl. 10.30. Hartil verður ein lítil heiðursløta kl. 15, tá Havnar Badmintonfelag fer at útnevna heiðurslim.

Tað eru fýra systkin, børn hjá Mariu og Oddmar Marsten, Klaksvík, sum vóru so heppin. Myndin er tikin við gamla neysti hjá Nólsoyar Páll, og eru teir 8. lið frá honum.