, uttan á rutuni til Svínoyar og Fugloyar, at talið á ferðafólki og bilum, er hækkað. Eyðvitað er tað Smyril, sum hevur tað størsta talið á ferðafólki, og í januar í ár flutti Smyril 15.900 ferðafólk og

krøvunum til skipið. Hilmar Eliasen sigur, at tey miðja ímóti at hava avloysaraskipið klárt fyri jól. Tað kostar góðar 22 milliónir at fáa Smyril í dokk og av teimum eru 8,5 milliónir settar av til avloy [...] er gloppið teimum av hondum, tí at tað varð so mikið dýrt at leiga, at tað játtanin til endamálið, strekti ikki til. Sostatt er strandferðslan nú farin at leitað eftir øðrum skipum. Stjórin sigur, at onnur [...] Enn hevur tað ikki eydnast at finna eitt skip, sum skal røkja Suðuroyarsiglingina fyri Smyril, tá ið hann skal í dokk í tríggjar vikur tíðliga í vár. Hilmar Eliasen, stjóri á Strandferðsluni, sigur, at

einasta túr hjá Sam, sum røkir sambandið til Kalsoyar. Men tey siga, at tað hevur hjálpt upp á talið á bilum, men ikki nógv, tí tað økist framvegis. Og ein orsøk til tað er, at bussurin tekur bara 19 ferðafólk [...] Strandferðsluni, sum førir triðflest bilar, tí tað eru bara Smyril og Teistin, sum føra fleiri bilar. Samstundis førir Sam fjórðflest ferðafólk aftan á Smyril, Teistan og Ternuna, sum siglur um Nólsoyarfjørð. Og [...] bussur til og frá hvørjum túri hjá Sam. Tey vísa á, at miðaltalið í juli mánað vóru 57 bilar við Sam í miðal um dagin. Tað merkir, at summar dagar vóru yvir hndrað bilar við Sam – Hetta elvir ofta til ruðuleika

ikki enn liðug at viðgera umsóknina um eykajáttan til Strandferðsluna. Og fyrrenn tað er avgreitt, hevur hon ikki ráð til at leiga eitt avloysaraskip. Men Reidar Nónfjall, stjóri á Strandferðsluni, sigur [...] teimum, sum hevur leitað eftir skipi til Strandferðsluna og hann dugir ikki at síggja, hvussu tað skal bera til at finna ein ekjuskip, sum á sama støði sum Smyril er á. Og hann vísir á, at longri tað líður [...] farmin, men sum eisini kann taka nøkur ferðafólk. Stjórin sigur, at nú Smyril fer á beding, verður roynt at roynt at fáa hann lidnan til jóansøkuna, men tað er ikki vist, at tað eydnast, tí tað er rættiliga

og øll í oynni hava lagað seg eftir tí, og glett seg til at kunna koma skjótt og trygd til arbeiðis, altíð at hava atgongdi til eitt sjúkrahús, og til allar menniskjaligar facilitetir, júst sum onnur í Føroyum [...] tunlinum til Sandoynna, nei tá var alt á gosi… Vit hava goldið til hini, uttan himpr í langa tíð, hví leika tey so í??? Harumframt hava vit í áravís góðtikið at skula á ”sightseeing” út í Hest á veg til arbeiðis [...] plagdi at taka til: ”Arvasyllið” er farið. Og um vit í Sandoynni ikki nú fáa okkara part, ja so verður tað ongantíð. Landið hevur haft útsalg, og nærum alt er farið.., Vit standa á gáttini til at verða eitt

fermetra stóra húsið lýst til sølu ella leigu, og har kom eitt tilboð inn upp á leiga tað. Tað kom eitt tilboð inn og tað var frá Smyril Line, sum er sinnað at leiga húsið í 30 ár til hotell og matstovu. Síðani [...] Síðani hava býráðið og Smyril Line samráðst um ein sáttmála, og býráðið skuldi taka støðu til leigumálið í farnu viku, men málið varð útsett. Eftir ætlan skuldi Smyril Line rinda 3,3 milliónir í leigu, [...] býráðslimur, at hetta kundi undir ongum umstøðum verða veruleiki. Fekk Smyril Line húsið so bíliga, var tað beinleiðis stuðul til eina einstaka fyritøku, og tað var kappingaravlagandi, so tað kundi kommunan

síðani, men hon datt niðurfyri einaferð í nítiárununum. Men nú hava borgarstjórarnir í Suðuroy mælt til at Strandferðslan tekur hesa rutuna upp aftur, tí teir halda, at hetta kundi verið ein øgiligur vinnur [...] Hilmar Eliasen tekur undir við tankanum, og hann vónar, at skipið, sum kemur higar í heyst at loysa Smyril av, tá ið hann fer í dokk, ikki skal fara avstað aftur, men skal verða sett í beinleiðis sigling [...] verið ein trygd fyri, at Suðuroy varðveitir ferðasambandi, hóast tað skuldi verið neyðugt at tikið Smyril úr sigling, av einum brekim ella einum óhappi. Hendur tað, hava vit í løtuni einki skip at seta ístaðin

broyttu livikorini og framtíðarvánir. Tunnlar verða nú gjørdir til Vágoynna og kanska eisini Norðoyggjar. Suðuroyingar fáa ein nýggjan Smyril, ið óivað skal røkja sambandið við meginlandið næstu 30 árini

Í døgnum frá 13. til 16. september verður afturvendandi Country- og Harmonikutúrurin hjá Smyril Line aftur á skránni. Tey, sum fara at undirhalda við góðum undirhaldi og tónleiki verða: Hallur Joensen

Á aðalfundinum hjá Smyril Line uppi á Hotel Føroyum, varð hetlendski limurin í nevndini ikki afturvaldur, hóast nevndin varð víðkað frá fýra til fimm limir. - Hetta kom ikki óvart á okkum á sjálvum fundinum [...] noyðist nú tungu leiðina niður aftur til Hetlands at greiða frá, at teir, hóast teir eiga 16% av partapeninginum í felagnum, ikki longur hava ein lim í nevndini hjá Smyril Line. Og tað harmast hann stórliga [...] Development Trust umboðan í nevndini í Smyril Line. Hendan avtalan gekk út fyri fáum døgum síðani. - Eg eri sjálvandi keddur um, ikki longur at vera limur í nevndini hjá Smyril Line, men má góðtaka, at felagið