feløgini tóku í fjør lut í ávikavíst steypakappingini og UEFA kappingini. Tað fingu tey 80 túsund sveisikar frankar ella 360 túsund krónur í part fyri. Fitt at fáa, er tað einki at ivast í, at teir í Havnini [...] meistararnar í 1998 verður ikki útgoldin fyrrenn í juli í ár 2000, men tað man ikki gera so nógv! Komandi summar fer B36 at fáa milliónina fyri meistaraheitið í 1997 og harvið luttøkuna í innleiðandi umfarinum [...] Í hesari vikuni skulu tvey føroysk fótbóltsfeløg í europeiska eldin, og tað er bæði ein ítróttarlig og fíggjarlig avbjóðing. Tað kunnu tey feløgini skrivað undir uppá, sum royndu seg í Europa Cup í fjør

smávegis, máttu teir báðir standa í kilometurlangari bíðirøð í slakar 6 tímar; í bakandi sól um veturin og í oysandi monsoonregni um summarið. Í umleið hálvtannað ár búði familjan í flóttarfólkaleguni, har eingir [...] búð á Høgabóli í Saltangará, har nógv tíð er nýtt í vakra og prýðiliga urtagarðinum. Eisini hevur Gordhan arbeitt í longri og styttri tíðarskeið í Grønlandi og í Norra. Hóast arbeiði í Grønlandi, Norra [...] sum skurðlækni. Í 1969 gjørdist hann serlækni innan skurðviðgerð, og aftaná at hava arbeitt í nøkur ár á sjúkrahúsi í Aarhus og Holstebro, gjørdist hann í 1971 serlækni innan orthopædi. Í september 1971

árið í fjør við tað í ár, slepst ikki undan at nevna, at í fjør høvdu teir fiskað helvtina av søluvirðinum, tá teir løgdu í grønlendskan sjógv. - Men í ár var munandi øðrvísi. Tá vit fóru hagar í mai mánaði [...] verið rættiliga góður í summar. Vit hava havt ein miðalprís uppá 23 krónur fyri kilo, meðan hann í fjør lá um 18 krónur. - Og kongafiskurin hevur í ár ligið um 9 krónur. Í mun til í fjør, hevur tað heldur [...] Thorman. Árið í fjør royndist sera væl hjá djúpvatnstrolaranum Brestir, sum nú er heimahoyrandi í Sørvági. Í fjør fiskaðu teir fyri 20,7 mió krónur, og vóna at teir koma næstan so langt í ár. - Vit hava

lin í Hoydølum at byggja seg inn í ætlanina seinri. Handlisskúlin og Tekniski Skúli í Havn fáa nú virði­ligar karmar og sostatt eis­ini høvi at mennast út­búgv­ingarliga og gerast týð­andi lutir í framtíðar [...] Frustratión Helt at tramanskapur Tjóð­veld­isflokksins í deplamál­inum í Marknagili helt upp­at í royndini at forkoma teknisku útbúgvinginin í Havn. Men nei ! Nú undirmáar Anita á Fríriksmørk og Høgni [...] allar tær politisku telv­ing­arnar, sum í seinastuni hava verið innan skúlabyggingar í Føroyum. Men Torbjørn er nú eina­ferð Torbjørn, og orðatakið »sum fílur í eini glasbúð« fellur lættast á sinni. Men

næstu tvær vikurnar. Umfar í landskappingini verður á skránni í vikuskiftinum, mikukvøldið í næstu viku, aftur í vikuskiftinum og í miðviku, og so verður endin undan summarsteðginum í vikuskiftinum. Tí kann [...] stórum mánað síðani tvassaðu í á heimavølli ímóti B36 ? tað var í seinnu hálvfinaluni í steypakappingini. Viðhvørt skal fingurin stingast í jørðina og bestikk takast av støðuni. Í steypakappingini var tað [...] longu í annaðkvøld verður GÍ í dystartali aftur frammanfyri hini. Tá skulu teir spæla á heimavølli ímóti EB/Streymi. Talan er um framskundaðan dyst í sjeynda umfari, tí GÍ leygardagin fer at spæla í Intertoto

gevst í politikki eftir komandi løgtingsval. Jóannes Eidesgaard varð fyrstu ferð valdur í løgtingið í 1990, og var formaður í flokkinum frá 1996 til februar í ár. Hann hevur verið landsstýrismaður í fleiri [...] tikið sess í landsstýrinum. Hóast royndur í politikki, hevur Andrias Petersen bert verið í andstøðu í tvey ár, millum 2002 og 2004. Marjus Dam, Sambandsflokkurin, 289 atkvøður Marjus Dam hevur í nógv ár verið [...] Fólkaflokkurin fór í andstøðu. Heðin Zachariassen hevur boðað leiðsluni í Fólkaflokkinum frá, at hann stillar ikki uppaftur til komandi Løgtingsval, og tískil verða 317 atkvøður, í høvuðsheitum í Norðurstreymoy

Føðingardagurin hjá Miu verður hildin í skúlanum í Oyndarfirði leygardagin 12. mai kl. 18. Konfirmatión í Danmark Kr. himmalsferðar dag 17. mai konfirmerast í Herlufsholm kirkju, í Næstved, Annika Debes Vestergaard [...] Skipanes, Skipanes. Vígslan verður í Glyvra kirkju kl.14.00. Veitsla verður hildin í Mentunarhúsinum í Fuglafirði kl. 18.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp okkara, verða biðin um at siga [...] Skaalum Guttesen. Vígslan verður í Vesturkirkjuni kl. 16. Veitsla verður fyri innbodnum í hølunum hjá Havnar Róðrarfelag kl. 19. Leygardagin 26. mai kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Hildur Nielsen og

vinna sínar dystir í flogbólti á Oyl. Ingibjørg Poulsen verður nummar fýra í kúluvarpi, meðan Heini Hátún er í hálvfinaluni í 200 metrum, og Magni Mouritsen kemur í finaluna á 800 metrum. Í fimleiki eru kvinnurnar [...] Asbjørn Hansen vinna tó silvur í einstaklingakappingum. Í borðtennis vinna Kjartan Eli Hentze og Petur Niclasen bronsu í tvímansleiki, og Kjartan Eli fær í minsta lagi bronsu í einmansleiki, eftir at hann [...] harvið met í bestu deildini. Ongan tíð hevur eitt lið vunnið níggju teir fyrstu dystirnar í einum kappingarárið. B36 vinnur á meistarunum úr VB, og tykist vera einasta liðið, sum kann hótta gøtumenn. Í aðru

greiðir frá, at Valdemar fór ungur í handverkaralæru og var eitt skifti í Danmark. Hann kom so heim aftur og setti seg niður sum barber. Hann lat í 1930 upp egna klippistovu í barndómsheiminum. Her hevði hann [...] lærlingar. Ein av teimum var Eskild Norðbú í Klaksvík. Seinast í fimmtiárunum bleiv sonurin Ib partur av klippistovuni hjá pápanum. Klippistovan lat aftur seinast í 60-árunum. Valdemar hevði stóran áhuga fyri [...] Hansen, fødd 5.desember 1849, doypt 23. desember. Hon doyði í september 1929. Mourentius Viðstein skrivar um Vilhelm í sín lýsing av húsunum í Havn: “So víðari oman undir Ryggi koma vit til húsini hjá gamla

upphiting í bólkaumfarinum í steypakappingini var í vikuskiftinum av álvara ferð sett á fótbóltsárið. Burtursæð frá rimmar hálvfinaluni í Gøtu, so vóru leikligu avrikini einki at reypa hurrá fyri. Í øllum [...] javnleikur í Vági er ikki so galið úrslit. Í fjør endaðu fimm dystir málleysir. VB var fýra ferðir annar parturin av 0?0 dystunum, og í trimum av førunum var hetta á Vágseiði. B36 tapti 2?1 í Vági í fjør, so [...] meiri, enn tað var spælt. Á Eiði og í Gundadali vórðu fýra mál skorað, meðan samlaða talið í hinum trimum dystunum var trý. Í fleiri førum stóðust málini av mistøkum í verjuni, heldur enn av snildum og væl