finaluni Víkingur vann fyrru hálvfinaluna 4-1 í Sarpugerði. Tí skuldi EB/Streymur vinna 3-0 fyri at koma víðari. Teir komu á odda longu aftaná fimm minuttir, tá skot frá Hans Paula Samuelsen brast í stingina

tó ikki búgvin til framførslu undan summarfrítíðini, og tí verður talan um konsertir nú í september. 1. oktober tekur Leif Hansen við sum nýggjur kórleiðari, eftir at Ólavur Hátún hevur stjórnað kórinum [...] kirkjurúmið og vegna tann blíðskap, sum okkum tá altíð hevur verið fyri. Eisini munnu ógloymandi kórminnir frá Hans J. Højgaardsa døgum og mín tíð sum toftalærari telja við, sigur Ólavur Hátún við heimasíðuna hjá

enn innflutningurin fyrstu 10 mánaðirnar í ár sammett við sama tíðarskeið í fjør. Verður sæð burtur frá skipum og flogførum, so innfluttu vit fyri 4.548 mió kr. fyrstu 10 mánaðirnar í ár, og hetta eru 21 [...] eru 548 mió kr. meira enn í fjør. Hinvegin minkaði útflutningurin av uppsjóvarfiski 194 mió kr. Úr 1.184 mió í 990 mió kr.

1. september tók Símun P. Jacobsen, sóknarprestur í Sjóvar prestagjaldi, við sum formaður í Høvuðsstýrinum hjá Kirkjuligu Heimamissiónini. Hann avloysir Berg D. Joensen, sum hevur verið formaður síðani [...] síðani 2010 og eisini var formaður árini 2001-2006. Tað boðar Heimamissiónin frá. Símun ætlar sum formaður at leggja dent á at fáa enn fleiri heimamissiónsfólk virkin í tí sera umfatandi virkseminum. Heimamissiónin

hýruvognsførarar í tíðarskeiðinum frá 2009 til 2010 ikki hava ført nøktandi roknskap sambært skattalógini. Tað vísir ein fyribils kanning. Hýruvognsførararnir hava samanlagt givið 1,9 millión krónur ov lítið upp

í Aalborg. Tað er tó franska felagið Pernod Ricard, sum eigur De Danske Spritfabrikker. Uppgerðin frá Rúsuni vísur eisini, at fleiri Vodka-sløg hava selt væl í summar. Eitt av hesum sløgum er Drakkar, [...] sum verður framleitt av føroyskari fyritøku. Mest seldu brennivínssløg í Rúsuni í juni-juli-august: 1. Aalborg Taffel Akvavit, 70 cl 2. Smirnoff Vodka 37,5%, 70 cl 3. Commander Vodka, 70 cl 4. Drakkar Vodka

nøkrum løttum dysti á útivølli ímóti Kasakstan í morgin, men tvørturímóti væntar hann harða mótstøðu frá heimaliðnum. Heimasíðan hjá Fótbóltssambandinum skrivar, at fjølmiðlarnir í Kasakstan vístu stóran [...] Føroyar og Kasakstan tveir venjingardystir í Føroyum, og vunnu Føroyar tann fyrra 3-2 og tann seinna 2-1. Dysturin í morgin byrjar klokkan 21 lokala tíð, sum er longu klokkan 16 føroyska tíð, og FSF-heimasíðan

tøkur aftur eftir leikbann. Tá ið hesi bæði liðini 12. mai hittust við Margáir, vann EB/Streymur 4-1. 4. august vann B36 2-0 í Gundadali ímóti EB/Streymi. Hjá EB/Streymi hava Gunnar Zachariasen verið upptikin [...] upptikin av U21 landsliðnum, og hjá B36 hava Súni Olsen, Hørður Askham og Gilli Sørensen verið burtur frá venjingunum orsaka av landsliðsuppgávum. EB/Streymur-B36: Ransin N. Djurhuus kl. 15.00.

bjargaði sær lívinum í bestu deildini í ár. Tað megnaði TB hinvegin ikki og má tungu leiðina niður í 1.deild. Hetta ger tað tungt at halda fast í serliga útlendsku spælarunum, sum kosta nógv. Tí hava fleiri [...] TB í ár, meðan Ndende eisini kann spæla í miðverjuni, sjálvt um hann er miðvallari. KÍ hevur boðað frá, at onkur avtala helst verður kunngjørd á ársveitsluni. Okkurt bendir á, at tað kundi verið Ndende

hevði lagt afturat, gjørdi Pascal Gregor hjá FC Nordsjælland sjálvmál og harvið gav AaB ein tiltrongdan 1-0-sigur. Gilli Sørensen byrjaði á beinkinum og var ikki ein av teimum trimum, ið vórðu innskiftir. Hetta [...] Hetta var fyrsti sigurin hjá AaB í hálvan annan mánaða, og tey trý stigini lyfta teir heilt frá 10. plássi til sjeynda pláss. Næsti dystur hjá AaB verður á heimavølli ímóti aftasta liðnum, Silkeborg, 3