Ætlanin er tí, sambært Karl Johansen, at goyma grindina til í morgin. - Og eydnast tað, so verður hon rikin norður eftir runt Múlan og inn á Hvannasund, sigur Karl Johansen, sýslumaður við Norðlýsið. Grindin

Klokkan trý korter til sjey í morgun sóu fólk hval út fyri Skálatoftir, ein útdeyð bygd á Borðoynni. Ætlanin er at reka grindina inn á Hvannasund, sigur vakthavandi á løgreglustøðini í Havn. Mett verður, at [...] verður hildin um vikuskiftið. Stórur partur av bygdunum báðum eru tí virkin í tí sambandi. Kortini verður drápið sjálvt í Hvannasundi, men síðani er ætlanin at koyra grindina til Klaksvíkar og gera býtið

Tjørnunes, ið er sunnanfyri Norðtoftir, og verður eftir ætlan rikin til Hvannasunds. Heðin í Frammistovu, ið er grindaformaður í Hvannasundi, upplýsir, at tað var ein skjóttgangandi bátur, ið fann grindina [...] síðan. - Tá lá hon for móti landi og grindaðist, sigur Heðin í Frammistovu. Fýra bátar eru í løtuni hjá grindini, ið grindaformaðurin metir vera í minsta lagi 70 hval. In.fo fylgir málinum.

Í skrivandi stund eru áleið átta bátar og kanska 70-80 hval ávegis til Hvannasunds. Tað var í um 14 tíðina í dag, at grind var sæð við Viðoy, og nú er hon væl ávegis móti Hvannasundi. Elmar Simonsen, [...] grindaformaður í Hvannasundi sigur, at tað gongur skjótt og gott at reka nú. - Veðrið er ringt, so tað er trupult at síggja, hvussu stór grindin er. Eg vildi tó mett, at hon liggur um 70-80 hval, sigur

og nakað fyri klokkan seks í kvøld gjørdi grindin landgongd í Viðvík eystantil á Viðoynni. - Alt fór í land í einum, sigur Karl Johansen, sýslumaður. Beinanvegin lupu 12 menn í land og skóru hvalirnar á [...] einsamallir, í lýsingini í morgin kunnu flyta allar hvalirnar til Hvannasunds í morginári. Karl Johansen væntar, at bygdirnar eystan Múlan fáa alla grindina, tí tær fingu einki av stóru grindini í Klaksvík [...] berg. Tosað varð um beinanvegin at sleipa allar hvalirnar til Hvannasunds, men tað varð av ongum. - Vit settu trygdina í hásæti og bíða til í morgin, sigur Karl Johansen. Mett verður, at teir báðir trolbátarnir

Grindin, ið var funnin fyrr í dag, er nú komin inn á Hvannasund, sunnanvert. Karl Johansen, sýslumaður, sigur, at grindin fór í tvíningar í Svínoyarfirði. Tann bólkurin, ið er komin inn nú, er tann fyrri [...] inn. Karl Johansen sigur víðari, at tað verða bert latið drápspartar til teirra, ið búgva í økinum kring Hvannasund. Tað, ið eftir er, tá drápspartar eru latnir, fer til Eysturoynna.

Um 9-tíðina í morgun varð boðað frá grind ein fjórðing úr Gáshøvda. Bátar vóru skjótt hjá henni, og hon varð rikin á Hvannasund, har hon varð hildin til smáar hálvanannan tíma seinni. Karl Johansen sigur [...] sigur, at talan er um 40 hval, og einir 15 bátar vóru við í rakstrinum og drápinum. Nógv fólk var á sandinum, eini 200 fólk, metir sýslumaðurin í Norðoyggjum. Drápið gekk bæði skjótt og væl. Sostatt er talan

eini 100 hval, upplýsir sýslumaðurin í stuttari viðmerking. Hetta er fyrstu ferð í ár, at ein grind hildin til í Hvannasundi, men í fjør vóru fimm ferðir grindaboð í bygdini. [...] beinini í Hvannasundi. Tað upplýsir Karl Johansen, sýslumaður. Tað var um eitt tíðina í dag, at ein útróðrarbátur fann grindina við Kunoyarnes og beinanvegin bleiv avgjørt at reka hana inn á Hvannasund. Tá

Fyri eina løtu síðan legði grindin, ið bleiv funnin fyrr í dag í Svínoyarfirði, beinini í Hvannasundi. Heðin í Frammistovu, ið er grindaformaður í Hvannasundi, greiðir frá, at drápið gekk væl. - Tað gekk [...] hval, sigur Heðin í Frammistovu. Tað var um hálvgum tvey tíðina, at boð bórust um, at ein grind var funnin í Svínoyarfirði, og tók tað sostatt umleið tveir tímar at reka hana á Hvannasund og drepa hana.

Grindin í Hvannasundi hevur nú lagt beinini. Sambært Karl Johansen, sýslumanni, er talan um eini 45-50 hval. Grindin fór í tvey í Svínoyarfirði. Bátarnir fóru út eftir bólkinum, ið slapp og tað vísti seg [...] Sambært Karl Johansen, so gekk drápið av tí allarbesta. Grindin verður býtt í drápspartar til teirra, ið búgva í økinum kring Hvannasund. Tað, ið eftir er eftir býtið, verður latið til Eysturoynna.