gjøtlaði eisini eitt sindur um, hví Victor Danielsen fór undir at týða Bíbliuna, tá ið nú Jákup Dahl longu var komin langt ávegis við síni týðing, og eg nevndi nakrar møguligar orsøkir. Hetta er fallið Jógvani [...] tá ikki komin út í einari bók. Men er hetta beint, so kann tað bara harma meg, at teir ikki buðu sær til at geva hesa týðing út (ella at umbønin var sýtt eimum, um hon var tað). Tí so høvdu vit í dag bara [...] blaðgrein í Sosialinum leygardagin 7. februar 1998 viðmerkingar til tað, sum eg segði. Hesar viðmerkingar eru av slíkum slagi, at eg kanska ikki skuldi lagt í at svara. Men tey flestu hava ivaleyst langt síðan

hava tikið seg saman í Býarfelag Føroya, eru nú av álvara farnar undir at viðgerða trupulleikan við kommunuskuldini. ­ Enn er viðgerðin komin ov stutt til at vit kunnu siga, hvør loysnin verður ­ Men tað [...] Býarfelag Føroya eru, Tórshavnar-, Klaksvíkar,- Runavíkar-, Tvøroyrar-, Vágs- og Fuglafjarðar Kommuna. Tað eru tær kommunurnar í Føroyum, sum bera býarheitið. Jákup Lamhauge sigur, at nú eru tvey ár til avtalan [...] spurningurin er oftari og oftari reistur um, hvat skal henda aftaná. ­ Vit halda, at tað er rætt at taka málið upp nú og tí eru vit í Býarfelag Føroya sinnað at átaka okkum ein virknan leiklut í, hvussu

enn júst tað, ið vit gera. Til dømis kann nevnast, at í sambandi við umbyggingina av Ísleifur hava bæði El-service, Byggiservice og Oilwind havt arbeiðir umborð. So tað eru ikki bert vit, ið fáa nakað burturúr [...] um. ? Nei, vit hava als ikki verið í sambandi við nakran handanvegin. Sjálvandi kundi tað verið ein møguleiki, men sum er, hava vit nóg mikið við vanligar umvælingar og umbyggingar, so vit hava heldur [...] arbeiði til eini 250 fólk. Men frá at hava ligið mest sum still í nøkur ár, er nú rættiig gongd komin á, og eini 80 fólk hava nú støðugt arbeiði. Og tað sær heldur ikki so galið út frameftir. Gunnar Mohr,

Tilboð vóru annars komin ymsastaðni frá, sjálvandi úr Íslandi, men eisini úr øðrum londum; eitt nú Polen. ? Prísurin var sjálvandi tað týdningarmesta fyri okkum, og tað var eisini tí vit gjørdu av at taka [...] Hann er nú heimahoyrandi í Vestmannaoyggjunum í Íslandi, og tó at skipið upprunaliga var bygt á Skála Skipasmiðju í 1976, os var tað kortini meiri av tilvild, at teir aftur komu hendavegin, nú skipið skuldi [...] týdning. Umframt lodnu fiska teir eisini sild. Hetta fer fyri tað mesta fram í íslendskum sjógvi, men nú sildin tykist at hava tikið gamla ferðingarmynstrið upp aftur, royna teir eisini í føroyskum sjógvi

nakrar vikur í heyst. Samstundis kunnu vit staðfesta, at íslendska Leiftur longu hevur syrgt fyri, at spæliloyvini hjá Jens Martini Knudsen og Una Arge eru komin upp á pláss, sjálvt um teir kanska ikki [...] Teir eru Poul Ennigarð, Heðin á Lakjuni og Hans Fróði Hansen. Poul Ennigarð var skaddur mesta partin av kappingarárinum í fjør. Eftir summarfrítíðina spældi hann í 3. og 4. deild. Nú er hann komin fyri [...] við fótliðnum. Hann hevur verið skurviðgjørdur í vetur, og nú er talan um eftirviðgerð, sum hevur við sær, at hann ikki kann spæla akkurát nú. Óli Johannesen hevur verið fastur fúsur á landsliðnum hesi

vørubólkinum »til byggivirki«, so síggja vit, at vit í 1997 innfluttu næsta tvífalt so nógv, sum vit gjørdu í 1994. Tað merkir í stuttum, at tað er komin meira »futtur« í byggivinnuna enn tað hevur verið, og [...] 1997 8%. Tað eru serliga tríggir bólkar sum hava øktan innflutning. Vit innflyta 17% meira fóður, 19% meira av vørum til byggivirki, og 30% meira av maskinum og aðrari útgerð. Hyggja vit eftir vørubólkinum [...] munin eru prísbroytingarnar. Sum nevnt útfluttu vit 18% minni av ísaðum og frystum fiski í nøgd, men í virði var lækkingin bert 1%. Orsøkin er prísvøkstur. Av ísaðum og frystum fiski útfluttu vit 10% minni

kunnu ikki fara í fíggingastovnarnar fyrrenn vit hava eina liðuga ætlan at leggja fyri teir. Og tað kunnu vit í hvussu so er ikki hava, fyrrenn vit eru samd við Fiskavirking um ein prís. Og eftir, hvat skilst [...] tí tað hendi onki meðan stjóraskiftið var og til nýggjur stjóri var komin. ? Hinvegin vænti eg ikki, at miðvingar eru verri farnir, nú nýggjur maður er á brúnni í Fiskavirking. ? Stjórin, sum var, hevði [...] mugu vit finna útvegir fyri at keypa virkið. Hann sigur, at hann hevur tosað leyðsliga við peningastovnarnar um fígging og teir eru allir positivir. Tó er ongin endalig tilsøgn fingin enn. ? Vit kunnu

Men tað merkir ikki, at ikki onnur uppskot kunnu verða góð, og vit eru opin fyri øllum uppskotum, sigur formaðurin í Sosialu nevnd. Og nú fer hon so at royna at savna nevndina aftur týsdagin, tí tá hevur [...] fimm var var heldur ongin komin. Ongin áhugi Elin Lindenskov sigur, at hon tekur hetta heilt einfalt, sum tað, at summir býráðslimir ikki hava nóg stóran áhuga fyri, huvssu vit loysa trupulleikan við b [...] trupulleikan, sum yvirhøvur er í býnum: Tað ovurstóra trotið á dagrøktarplásum. Yvir 400 børn standa nú á bíðilista, og fundurin í Sosialu nevnd skuldi viðgerða spurningin um, hvussu ein partur av dagrø

Vit hildu tað, at nú var friður komin yvir flogvallarspurningin, tá ið tingið samtykti herfyri at seta pening av til fasta sambandið um Vestmannasund, men so gjørdi løgmaður Edmund Joensen bart, setti [...] eftir útjaðaraøkjunum. Klárir at seta fót Hugsa vit okkum eitt sindur um, so eru havnarmenn ongantíð verið fyrstir við nøkrum í hesum landi. Hetta segði eg nú ein dagin við góðan vinmann, og eftir at hann [...] málinum, og nú hevur løgmaður so eisini givið vind í seglini hjá havnarmonnum viðvíkjandi Glyvursnesi, og tað er einki at siga havnarmenn ringar fyri, at teir snodda henda møguleika, tí teir eru heimsmeistarar

hevur í ávísum førum verið neyðugur, í styttri tíðarskeiðum og í skiftistíðarskeiðum, men vit eru komin hartil nú, at studningur ikki longur er neyðugur at hava inni í skipanini, sigur landsstýrismaðurin [...] fyri studning ella stuðul til fiskivinnuna. ? Vit mugu vera sera varnir tá talan er um stuðul, tí annars kunnu vit lættliga enda aftur í teirri støðu, sum vit vóru í í 80-unum, sigur John Petersen. ? Studningur [...] sigur John Petersen. Ikki upp á gjøt Hesar treytir eru ikki fast ásettar enn, men talan verður um at avmarka aldurin á skipum, sum kunnu fáa stuðul til eitt nú umbygging. Hugsast kundi ein aldur uppá til dømis