80 ára føðingardagur 4. mars fyllir Thomas K. Vilhelm, Vágur, 80 ár. Tey, ið ynskja at heilsa uppá hann eru vælkomin hjá dóttrini á Spógvavegi 16 í Tórshavn frá kl. 18 leygardagin 5. mars. 80 ára føðingardagur [...] Schrøtersgøta 9. Har verður opið hús, frá kl. 10.30 til 15. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur Leygardagin 12. mars, verður Anfinnur Huusgaard, Syðrugøta, 70 ár. Dagurin verður hildin í Valhøll [...] 441378 ella 211378. 65 ára føðingardagur 11. mars verður Ellbjørg Davidsen, 65 ár. Dagurin verður hildin 6. mars í Starvsmannafelagnum frá kl. 13-17. Øll eru hjartaliga vælkomin. 30 ára føðingardagur 7. mars
Suðuroyar Sparikassa. Arni Mortensen á Argjum andaðist 10 februar 67 ára gamal. Kistan fer úr Landssjúkrahúskapellinum mánadagin 12. februar klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Argja kirkju týsdagin klokkan [...] fødd Hentze, ættað úr Hovi, búsitandi í Hafnafirði í Íslandi, andaðist fríggjadagin 9. februar 77 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Hafnafjarðar kirkju hósdagin 15. februar klokkan 11. Tey, sum vilja minnast
í heiminum í Keypmannahavn týsdagin 15. november, 55 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Hellekors kirkju á Nørrebro týsdagin 22. november klokkan 12. Tey, ið vilja minnast Elinborg, kunnu lata Sandvíkar [...] Hilda Skarðheim, Porkeri, andaðist mikudagin 16. november, 83 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum á Suðuroyar sjúkrahúsi leygardagin kl. 17.00 í Sion í Vági. Jarðarferðin verður sunnudagin kl. 13.00. Tey [...] Jørgensen, ættað úr Sandvík, fer til gravar úr Hellekors kirkju á Nørrebro týsdagin 22. november klokkan 12. Tey, ið vilja minnast Elinborg, kunnu lata Sandvíkar kirkju eina gávu. Eyðfinn Tummasarson Jacobsen
Týsdagin 12. november eru 100 ár liðin. síðan Húsaskonnartin gekk burtur við seks monnum, harav tríggir vóru av Toftanesi í Leirvík. Í samband við 100 ára minnið, fer Martin Fjallstein at halda fyrilestur [...] Martin Fjallstein fer eisini at siga frá øðrum skipum og monnum sum fórust. Fyrilesturin á Bátasavninum 12. november er almennur, og her verður eisini felagssangur. - Øll eru hjartaliga vælkomin, siga fyri
num. Metið tók hann frá landsmanninum, norska Bjørn Dæhlie, sum hevði vunnið 12 heiðursmerkir. Bjørn Dæhlie er í dag 46 ára gamal og fyrireikaði seg í grundini til OL í 2002, men ein álvarsamur ryggskaði [...] síðani OL-gull í blandaðari skíðrenning í vetrarleikunum í Sochi. Hetta er 13. OL-heiðursmerkið hjá 40 ára gamla Ole Einar Bjørndalen, og tað er heimsmet. Hann er nevniliga einasti luttakarin, sum hevur vunnið [...] frammanundan kostaði honum luttøkuna, og er tað helst atvoldin til at hann ikki hevur vunnið fleiri enn tey 12. Ole Einar Bjørndalen er ein av trimum, sum hevur vunnið seks innanhýsis OL-gull. Hini eru áður umtalaði
brennivarg, sum ger um seg í teirra umhvørvi. Tað eru 12 til 15 ára gomlu ið framføra. Leikurin er ca 30 min. langur og er ætlaður børnum 6 til 12 ár. Bólkurin sum framførur er samansettur av royndum sum
dystur er á Skála 27. juli. 1. NSÍ 13 22 32 2. HB 12 20 31 3. KÍ 13 17 29 4. B36 12 24 28 5. Víkingur 12 5 20 6. ÍF 12 -5 19 7. EB/Streymur 12 -16 7 8. TB 12 -9 6 9. AB 13 -27 4 10. Skála 13 -31 1 [...] EB/Streymur hevur gjørt sáttmála við 20 ára gamla Albert Theis Nielsen, sum kemur úr danska felagnum Hvidovre IF. Tað boðar felagið frá á heimasíðuni í dag. - Flestu føroyingar munnu neyvan kennast við
keypa spælarar til ungdómsliðini, ti felagið ikki hevur fylgt reglugerðini í samband við keyp av 12 ára gomlum spælara frá Stoke. Annað árið av banninum er treytað av, at felagið komandi trý árini ikki [...] gjørligt, tí tá eru teir bíligast. Í hesum sambandi hevur Liveprool tosað við og bjóðað treytir til ein 12 ára gamlan spælara, ið spælir við Stoke. Eitt nú hevur felagið bjóðað at gjalda fyri skúlagongd, men
vanliga nevnd Lena, fødd Johanensen, ættað av Norðskála búsitandi í Havn andaðist týskvøldið 12. august, 85 ára gomul. Kistan við Sylviu Hansen fer úr Landssjúkrahúskapellinum hósdagin klokkan 16. Jarðarferðin [...] Hagbard Dalfoss, ættaður úr Froðba, búsitandi í Havn, andaðist á Landssjúkrahúsinum mánadagin, 72 ára gamal. Kistan fer úr Landssjúkrahúskapellinum hósdagin klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Havnar kirkju
Viðareiði, doyði umborð á »Polarhav« 12/11-09, 29 ára gamal. Hans Jørgen Dam, Sandavági, doyði umborð á donskum farmaskipi við Florida 20/11-09, 68 ára gamal. Martin Sofus Johannesen, ættaður [...] úr Klaksvík, druknaði við Bursatanga 15/5-2010, 52 ára gamal. Finn Jacobsen, Vágur, hvarv av bingjuskipinum »Taasinge Maersk« í juli 2010, 53 ára gamal.
