leygardagin 24. okt. kl. 19 í dansistovuni í Sumba. 80 ára føðingardagur Hósdagin 5. nov. verður Sámal Christiansen, vanliga nevndur Sámal hjá Barbu, Klaksvík, 80 ár. Dagurin verður hildin í Skálanum leygardagin [...] Gregersen, Strendur, og Hans Pauli Jacobsen, Kolbeinagjógv. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18. Tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 551795 (Ata) ella [...] nov. í Bøgøtu 3, Klaksvík. Vælkomst verður frá kl. 19. Tey, ið ynskja at heilsa uppá Kristinu og Hans Andrias, kunnu siga frá á tel. 456737 ella 458625. Brúdleyp Leygardagin 17. okt. giftast í Keypmannahavn

og Jógvan Juul. Brúd­leypið verður í bygdar­húsinum í Leirvík kl. 19.00 fyri inn­bodnum. 80 ára føðingardagur 8. februar fyllir Gunhild Djurhuus, Sev­mýri 80 ár. Dagurin verður hild­in heima og eru øll [...] hildin í Verk­hús­inum Virkni, Berjabrekka 2, frá kl. 13 til 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 90 ára føðingardagur 24. janua verður John Jacobsen 90 ára gamal. Dagurin verður hildin í Ellisheiminum í Runavík [...] Jør­mund Skordal. Dagurin verður hildin í SíF húsinum leygardagin 14. jan. kl. 18. Øll eru hjartaliga væl­komin. Brúdleyp Leygardagin tann 14. januar kl. 13.00 giftast í Funningskirkju Ra­mona Caballero og

65 ár í morgin. Løgini á fløguni er úrval av løgum, sum føðingardagsbarnið hevur latið úr hondum seinastu 40 árini. Okkurt av løgunum er innspælt á fløgu áður. Knút Olsen er føddur í Sandavági í 1945. [...] Hann tók læraraprógv á Føroya Læraraskúla í 1969 og hevur verið lærari í Hvalvík, Leirvík, Tjørnuvík og við Tórshavnar kommunuskúla. Øll árini hevur hann fingist nógv við tónleik og er framvegis virkin [...] av føroysku løgunum, sum vóru skrivað í fyrra helmingi av 20. øld, eigur Knút bróðurpartin av tí, sum er skrivað seinastu 30-40 árini. Tí kunnu vit siga, at Knút í tónleikasøguligum høpi hevur útfylt eitt

hevur KÍ verið órógvað av, at teir hava skift graslíki í Klaksvík: - Vit hava vant á Fossanesi og í Leirvík, og tað hevur ikki verið optimalt. Í gjárkvøldið vóru vit eina lítla løtu á nýggja vøllinum, [...] bestu, og tá ið tey undan summarsteðginum hittust í landskappingardysti í Klaksvík, var úrslitið 5-3 til KÍ. Tað skuldi borga fyri undirhaldi og nógvum málum í kvøld, men um tað stendur til málverjan hjá KÍ [...] Klokkan 19.30 í kvøld fer Birgir Sondum at bríksla fyri fyrsta dystinum á nýggja graslíkinum í Klaksvík. Talan er um steypafinalu millum kvinnuliðini hjá KÍ og AB. Hesi bæði liðini hava tey seinastu árini

Konfirmantar í Sands kirkju 19. mai kl. 11.00 Súna Fagradal, Í Nesi 7, 210 Sandur. Sigrið Hentze, Heimasandsvegur 14, 210 Sandur. Rói Klementsen, Heimasandsvegur 114, 210 Sandur. Dagurin verður hildin í Missi [...] vit verið gift í 50 ár. Gullbrúdleypið verður hildið í SÍF húsinum frá kl. 15.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Vinarliga Thurid og Hergeir Brúdleyp Leygardagin 18. mai kl. 15 giftast í Hvalvíkar kirkju [...] 114, 210 Sandur. Dagurin verður hildin í Missiónshúsinum á Sandi. Gullbrúdleyp Sunnudagin 12. mei høvdu hjúnini Hildibjørg og Akku Hansen, Miðvági verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin 18. mei i heiminum

tiltakið í ár hildið í Bygdarhúsinum í Leirvík. Tá veitslan hevur verið í Fuglafirði, eru dyrnar lætnar upp fyri almenninginum, tá liðið er nakað út á kvøldið, men soleiðis verður tað ikki í ár. Tað er [...] leistur Seinastu árini hevur GÍ hildið hetta kvøldið í Mentunarhúsinum í Fuglafirði, men tann leisturin verður so broyttur nakað í ár. - Vit vilja í ár royna at skipa kvøldið nakað øðrvísi. Ikki minst, [...] veruligan galldøgurða, soleiðis at tað alt fyri eitt sæst, at hetta er meira enn eitt vanligt kvøld í býnum, og yvir høvur kanst tú siga, at vónin við hesum er, at øll tey, sum taka lut á kvøldinum, soleiðis

verður á í Leirvík, sigur Jákup Suni Lauritsen. Vøllurin er úr Belgia, og fólk frá verksmiðuni kemur til Sørvágs fyrst í apríl at leggja vøllin á. Hann skal so vera liðugur at taka í nýtslu seinni í apríl [...] kemur sum vera man eisini væl við hjá Sí, sum í ár hevur fórbóltslið í triðu deild hjá monnum, umframt tær yngru deildirnar. Sørvágs Ítróttarfelag fyllir 100 ár í næstu viku. Men tað er ikki beinleiðis sum [...] graslíkisvøllurin í Sørvági hevur tænt fyri seg og verður skiftur út við ein nýggjan vøll. Bygdarráðið hevur játtað tvær milliónur krónur til nýggja vøllin. Jákup Suni Lauritsen,. borgarstjóri í Sørvági, sigur

Tað verður staðfest í einari ætlaðari kunngerð, at forskúlin í Leirvík skal undir leiðsluna á skúlanum, men børnini fara neyvan at merkja tað stóra. - So vítt eg dugi at síggja, er hetta ein umseting av [...] turbulenta byrjan virkar forskúlin stak væl í dag. - Børnini læra ígjøgnum spæl, og tað er ógvuliga stimbrandi og eggjandi, sigur Jóhn Christiansen. Føroya Kommunufelag fer í mogrin at hava stýrisfund, og tá stendur [...] fundi, sum verður í kvøld. Hoyringsfreistin at gera viðmerkingar til kunngerðina er 17. desember. Forskúlin, sum ikki skal misfatast sum ein fyrsti flokkur fyri seks ára gomul, hevur í ár 27 børn, meðan

um í Gøtu, har festivalgestir koma. Vit sláa gras, seta upp flaggstengur og royna at hava alt so nossligt sum tilber. Tað sigur borgarstjórin í Eysturkommunu, Jóhan Christiansen, sum er uppvaksin í Leirvík [...] og soleiðis eigur nógvar góðar løtur sum smádrongur og uppveksandi í hesi bygd millum báðar ”gøtirnar”. Nú situr hann sum borgarstjóri í samanløgdu kommununi við skrivstovu við Gøtugjógv. Errin borgarstjóri [...] stevnur og ymiskar festivalar. Vit hava G! Festivalin í okkara kommunu, sum er eitt rættiliga stórt og umfatandi tiltak, ið eg sum borgarstjóri í kommununi eri glaður fyri – og ikki minst errin av. Jóhan

av Leirvík vóru fleiri kvinnur við barnavognum kroystar í stóru mannamúgvunum, sigur John. Ikki so fáir bilførarar í Klaksvík fingu sær ein hvøkk, tá teir funnu út av, at bilurin var farin aftast í røðina [...] framvegis standa meir enn 300 fólk eftir í oysregni, er tað væl skilligt, at onkur verður firtin. So jú, vi fingu nakrar skolur í vikuskiftinum, men tað má man duga at taka í einum starvi, sum hesum, sigur John [...] verður tað ógjørligt at halda skil á røðunum í eini støðu, sum á Summarfestivalinum. Frá Klaksvíkar Havn fingu við tí ræðisrætt yvir keiøkinum, og skipaðu tað í aðrar bíðirøðir, enn vanligt, sigur John. At