Norðmenn eru í ferð við at keypa seg inn í eitt alibrúk afturat í Føroyum. Hesuferð er tað smoltstøðina hjá Hera Hjelm í Hovi, sum norðmenn hava fingið eyga á. Heri Hjelm váttar, at hann samráðist við [...] krónur. ­ Men tað verður eisini neyðugt við fleiri og betri maskinum. Tilsamans skulu íløgur gerast fyri 2,5 milliónur. Annars er ikki ætlanin at broyta framleiðsluna. Eini 60 fólk Tað arbeiða eini 60 fólk [...] arbeiðsligari, og úrtøkan verður betri við teimum nýggjum maskinunum. Hann væntar at tað verður brúk fyri áleið tað sama av fólki eftir broytingarnar á virkinum. Hann leggur afturat, at ætlanin er at fara

um, hvussu hetta kann lata seg gera. Nú vita vit, at runt rokna kostar hvør túrur ímillum Suðuroynna og Havnina, kostar umleið eina millión um árið í undirskoti. Tvs, at fyri hvønn túr, Smyril skal sigla [...] Hergeir Nielsen sigur, at hóast Smyril altíð verður álitið, er eisini meiningin at kanna møguleikarnar fyri at seta flúgvara í rutuna ímillum Suðuroynna og meginøkið. Orsøkin til tosa verður um flúgvara, er [...] kannað málið leyðsliga og eru komnir eftir, at tað ber til at flúgva ímillum Suðuroynna og Havnina fyri rímiligar pengar. ­ Við einum flogfari, sum tekur níggju fólk, verður undirskotið ikki meiri enn 3-4

royndi seg í SIF í Stavanger. Tað var árini 1989 til og við 1994. Og nú skal hann so royna seg í Føroyum, har hansara fremsta uppgáva verður at fáa Kyndil upp aftur á somu hæddir, liðið var fyri nøkrum

við málum av »veteranunum« Rakul (2) og Sólvá Joensen. EB byrjaði dystin betur, men B36 kom skjótt fyri seg og fekk eisini tvey tey fyrstu málini, sum Rakul Joensen gjørdi. Málini vóru rættiliga lík ? bæði [...] harðliga inni í brotsteiginum. Irdi Hansen svaraði aftur fyri NSÍ, tá hon fekk fótin á eitt innlegg, sum fór innum NSÍ-verjuna. Hon stóð væl fyri, rakti tó ikki bóltin serliga væl, men kúlan fór snúrandi [...] á odda í bæði 1. og 2. deild, og besta kvinnuliðið hjá reyða og svarta høvuðsstaðarfelagnum setti seg eisini á oddasessin, eftir at fyrsta umfar í landskappingini varð spælt sunnudagin. Á Skála vunnu

fólki at umsitilla seg. Broytingarnar fevna so víða, at talan er um hugburðsbroyting. Broytingin setir krøv til starvsfólkið Fyri at bøta um hjá starvsfólkunum, hevur verið skipað fyri skeiðum og øðrum tiltøkum [...] sítt virksemið til gagns fyri brúkararnar. Kappingin veksur ­ Rákið gongur ímóti stórari kapping, bæði á televørum og samskiftistænastum, sum Telefonverkið áður hevði einaumboð fyri, sigur Poul Henrik Poulsen [...] gomlum stovni, so er tað kortini ein partur av tí nýggja, sum ikki bert snýr seg um teknikk og tílíkt, sum fyritøkan stendur fyri. Í innihaldi er blaðið áhugavert og forvitnisligt við meira menniskjansligum

KÍ Í fjør legði KÍ bragdliga fyri í 3. deild, men so taptu teir nógv í seinnu helvt. Onnur ár hava teir verið vánaligir nógvu tey fyrstu umførini, men so hava teir tikið seg saman fram móti kappingarenda [...] munin uppaftur minni. Bogi Gregersen økti í næsta álopinum, og so mundu skálamenn kenna seg hampuliga tryggar. Fyri teirra viðkomandi gjørdi tað støðuna uppaftur tryggari, tá tveir fuglfirðingar ? Hergeir [...] minuttir, so javnaði ein av ungu monnunum hjá FSVágar, Eyðfinn Fjalsbak. Korter fyri leiklok skoraði Tróndur Ravnsfjall fyri FS Vágar, og so høvdu vágamenn øll stigini við norður um aftur. Í vikuskiftinum

barnastyrkinum, sigur felagið, at tað er samt við Katrini Dahl í, at fyrimunirnir eru nógvir bæði fyri móðir og barn við at tey kunnu verða heima longst møguligt. Men nógv eru í teirri støðu, at tíðin [...] til taks. Hesi pláss verða býtt út eina ferð um árið. Fær barnið ikki ansingarpláss tá, vísir tað seg at vera sera torført yvirhøvur at fáa nakað pláss. Bert um annað barn í sama aldri fer úr ansingarskipanini [...] foreldur taka av stuðlinum. So verður greitt, hvussu stórur partur av játtanini verður nýttur. Vísir tað seg, at allur peningurin ikki verður nýttur, heitir felagið á nevndina at útvega eitt nýtt uppskot til

Rasmus Skorheim skipar fyri túrum út á Eystoyarsyllina frá Selatrað, og fólk hava høvi at koma inn á garðin hjá honum at fáa ein góðan bita aftaná túrin. Karl Thomsen skipar fyri gongutúri úr Norðagøtu [...] ? Til ber eisini at skipa fyri øðrum túrum, t.d. út á Eystnes, runt Toftavatn, til Rituvíkar, Lamba ella hvar tað skal vera, sigur Doris Hansen. Hava fólk serligan áhuga fyri fornlutum ber til at vitja [...] ferðavinnan eydnast best, um lokala fólkið er við. Tí kunnu vit hugsa okkum at skipa fyri fundum runt um í oynni fyri at finna út av, hvat ber til at gera í teim ymsu bygdunum og hvørjir møguleikar eru

Kjartan Dalsgaard. Týskvøld verður skipað fyri góðum føroyskum borðhaldi. Nógvir gestir tekna seg til áhugaverdu gongutúrarnar, sum Rasmus Skorheim skipar fyri niðan á avbera vøkru Eysturoyarsyllina og [...] sigur Kjartan Dalsgaard á Skótadeplinum á Selatrað. Ferðaráð Føroya hevur arbeitt fyri, at umhvørvislógin, sum er galdandi fyri Føroyar, skal haldast. Tí verður tjalding ikki loyvd hvar sum helst, men bara [...] eløg og fólk, ið sigla við seglum, saman við fýra instruktørum frá víkingum í Århus fara at skipa fyri eini landsnámslegu. Økið Skótadepilin á Selatrað ræður yvir einum ógvuliga stórum øki. Umleið 3000

upplivingum er tann, at fyri hvønn bókstav ferðamaðurin skrivar, so liggja hansara egnu upplivingar aftanfyri. Hjá tí vanliga rithøvundanum liggja sjálvandi lívsroyndirnar til grund fyri skrivingini. Men hann [...] Siggert á tí stóru villu ferðini til Sibiria, fyri knappliga 110 árum síðan, ein stór ferð, ið vardi í heili seks ár. Og meðan eg lesi, dansa spurningarnir framman fyri mær. Hvør var hesin maður, og hvør rindaði [...] Siggert í Kirkjubø. Bókin var væl viðfarin, sá næstan út sum nýggj og nógv var hon heldur ikki lisin. Fyri at kamuflerað eitt sindur, ikki virka ov ivrigur, so fann eg nakar bíligar bøkur og legði Siggert