til 1-1 í Klaksvík. Málskjútti var Andrew av Fløtum, sum prikaði bóltin í málið, eftir at Jákup á Borg hevði sent fríspark í stólpan, og eftir at klaksvíkingar í fyrstu atløtu høvdu bjargað á strikuni

Lakjuni Tróndur Vatnhamar ? Mortan úr Hørg, Fróði Benjaminsen, Rasmus Nolsøe, Poul Thomas Dam ? Jákup á Borg, Milan Kuljic, Ólavur í Ólavsstovu, Hendrik Rubeksen ? Andrew av Fløtum, Christian Høgni Jacobsen

ES dent á, at ES-nevndin fer at fylgja væl við pólsku veiðini tey næstu árini. ES-kommiserurin, Joe Borg og pólski fiskimálaráðharrin, søgdu báðir, at teir fara at taka málið upp beinanvegin, um tað skuldi

Thomas Dam – Jákup á Borg, Kári Nielsen, Ólavur S. í Ólavsstovu (Milan Kuljic, 66.), Hendrik Rubeksen – Andrew av Fløtum, Christian Høgni Jacobsen Gult kort: Ólavur í Ólavsstovu, Jákup á Borg, Christian Høgni [...] kom væl frá uppgávuni. Hann megnaði leiklutin sum skapandi miðvallari. Á veinginum ræddust Jákup á Borg og Hendrik Rubeksen ikki at bjóða av, og fleiri ferðir sendu teir inn frá síðunum. Í feltinum vóru [...] fyrstu royndina í seinna umfarinum, tá Hendrik Rubeksen við høvdinum stýrdi innleggi frá Jákupi á Borg beint framvið málinum. Spurnartekin kann setast við summar av avgerðunum hjá Páll Augustinussen, dómara

miðvallari í vinstru, og hann tók av. Longu eftir seks minuttum knallaði hann eitt innlegg frá Jákupi á Borg í kassan. Løtu seinni hevði Fróða Benjaminsen, sum sjálvur byrjaði álopið, leita sær framvið, og ótarnaður [...] móti fyrru hálvfinaluni í steypakappingini móti B36 mikukvøldið. Hans á Lag, Milan Kuljic og Jákup á Borg vóru útskiftir, og tað tók broddin av heimaliðnum. Sigurin kundi væl verði størri. Christian Høgni

fermetrar, sum eru á einum 2.300 fermetra stórum øki í Stiðjagøtu. Tað eru feðgarnir Heini og Jákup á Borg og Geir Wardum, sum eiga og reka Sp/f Bilrøkt.

Sp/f Bilrøkt er ein fyritøka í støðugari menning. Tað var Jákup á Borg, sum stovnaði fyritøkuna fyri umleið trimum árum síðan í Varðagøtu í Havn. Síðan varð flutt í størri hølir í Pedda v. Steingøtu, og [...] fer at vera dagførd alla tíðina, og lýst verður har við góðum tilboðum av ymiskum slagi. Jákup á Borg sigur, at teir í hesum nýggju virkisbygningunum fáa heilt aðrar møguleikar og fortreytir at arbeiða [...] Fyritøkan selur eisini bingjur til øll endamál, og flutningstól til vinnulívið og annað. Jákup á Borg sigur, at nú teir flyta í egin hølir verða ymiskar broytingar gjørdar, og tær ymisku tænasturnar verða

hann í fyrsta umfari ætlar at skifta eitt sindur ímillum. Sammett við síðsta sunnudag vóru Jákup á Borg, málverjin Marcin Dawid og Hans á Lag uttanfyri mikukvøldið. Fróði Benjaminsen var leikbannaður sunnudagin

Føðingar 9. mars fingu Maibrit Wernicke og Morten Larsen, Ål­­borg, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 3150 gr. 14. mars fingu Rannvá og Finn Johannessen, Vágur, ein son. Hann var 53 cm. langur

tilboðið frá Abd al-Rahman til Ziryab sera gott. Lønin var sera góð og umfevnandi, hann fekk egna borg, summarhús og bóndagarðar úti á landinum. So yvir nátt gjørdist Ziryab ríkmaður og partur av fínara