verður so í teimum førum, har einki føroyskt orð er tøkt, at fáa tað til vega á onkun hátt. Mong munnu kenna navnið Jeffrei Henriksen. Hann var í mong ár føroysklærari á læraraskúlanum og limur í málnevndini [...] yrkisorðabókin, vit eiga á føroyskum. Hon er skipað í tveir høvuðspartar. Í øðrum partinum verður víst frá tí fremmanda orðinum til tað samsvarandi føroyska, og í øðrum partinum - høvuðspartinum - standa tey [...] tilvísing til tað samsvarandi fremmanda orðið. Eitt, sum ger hesa bókina virðismikla er, at hugtøkini verða skilmarkað (definerað), og at dømi ofta eru við, sum vísa orðið í brúki. Eitt av endamálunum við orðabókini

um teir har funnu eitt gott navn. Í orðabókini komu teir so fram á orðið Diatribes, sum merkir eitt ógvusligt álop, tað verði seg skrivliga ella munnliga. Limirnir í bólkinum siga, at teir nú av álvara [...] Sjálvir vóru limirnir í Diatribes eisini púra ovfarnir av, at teir skuldu enda á ovastu rókini. Vóru við at pakka saman Eftir at Visible Fish høvdu ognað sær annaðplássið, høvdu teir í Diatribes lítlar vónir [...] Limirnir í bólkinum vóru so fegnir, at teir vistu ikki hvørjum beini, teir skuldu standa á, og teir høvdu trupult við at taka seg saman og gera klárt til eykalagið. Rókur Jakobsen, sangari í Diatribes

lokalu mentanina í londunum, sum missionerar verða sendir til. Summir missionerar koma í eitt samfelag, sum hevur brúk fyri føði og reinum vatni, men missionerarnir byggja kirkjur í staðin og liva sjálvir [...] boðberarnir gera tað øvugta av tí, teir siga, segði Bergur. Hóast nógv keðilig dømi í søguni, so metir Bergur ikki, at missión í sjálvum sær er skaðilig fyri lokalsamfeløgini. Røtt missión setir fram eitt sjónarmið [...] samd við Ola Wich á nógvum økjum; serliga í tí, sum hann nevndi um vánaliga missión. Tað vóru fleiri, sum undirstrikaðu, at kirkjurnar eiga at koma upp til seinast í einum afturkomnum samfelag, og at tað er

meiri um orðið vinur, sum tað verður lýst í Ordbog over det danske sprog, tí týðningurin, nevndur í Móðurmálsorðabókini, er í mínum eygum sera avmarkaður. Tó so, bókin nevnir eisini onnur dømi um orðið vinur [...] dygdin. Í mínum eygum er gleðiligt, at okkara lítla mál hevur vinir, ið geva øðrum høvi at læra tað. Eingin fer væl av, at annar fer illa. Øðrum enn lesandi tørvar ivaleyst orðabøkur. Ivist onga løtu í, at [...] hevur seg sjálvan at hugsa um - sum í hesum føri vit báðir - og ikki eina nevnd, har fleiri skulu standa við ábyrgdini, kundi eg hugsað mær. Um eg havi loypt øði í grindina, lati eg onnur avgera. Undir

eru nøkur av teimum elstu í NT, sum í stuttum siga um innihaldið í kristnu trúnni. Ápostulin, sum sjálvur er í eini røð av trúarvitnum, talar við hesum orðunum til kirkjuliðið í Korint um nakrar kristiligar [...] nýggjari orði: at miðla boðskapin í orði og í gerningi inn í eina tíð við mongum avbjóðingum. Tú fer at gera tær tínar egnu royndir í embætinum, men tað er ikki av leið í góðum samstarvi og samskifti við [...] at trívast í prestagjaldinum soleiðis, at tænastan hjá nýggja prestinum verður til gleði og signingar. Í embæti tínum sum prestur fert tú at møta menniskjum í ymiskum situatiónum í gleði og í sorg. Legg

framlongdir til tann 1. oktober í 2013. Lønirnar verða sum í hjáløgdu lønartalvum. Orðið “sambúgvi” verður sett inn í grein 17, stk. 3 í pedagogsáttmálanum og grein 9, stk. 1 í hjálparfólkasáttmálanum. Frá [...] apríl 2012 verða 12% í frítíðarløn av gjøldum fyri ólagaliga arbeiðstíð goldin í grunn.“ Í sáttmálanum fyri hjálparfólk kemur inn nýtt stk. 4 í § 11: „Frá 1. apríl 2012 verða 12% í frítíðarløn av gjøldum [...] arbeiðstíð goldin í grunn.“ Í avtaluni fyri tænastumannasettar pedagogar kemur inn nýtt stk. 2 í § 9: „Frá 1. apríl 2012 verða 12% í frítíðarløn av gjøldum fyri ólagaliga arbeiðstíð goldin í grunn.“ § 10 Tíð

GBOB kappingin koyrir í løtuni fyri fullari ferð yviri í London. Í kvøld fellur avgerðin um, hvør er heimsins besti nýggi bólkur 2008 26 lond luttaka í heimsfinaluni í ársins GBOB kapping, sum merkir, [...] góðar bólkar við í kappingini hvørt ár, og at tað er ótrúligt, at tað kunnu vera so nógvir góðir bólkar í Føroyum. Summi halda, at tað má liggja í genunum hjá okkum. Tann mest positivi frá í gjár hevði sett [...] føroysku Lady Fire í løtuni kappast ímóti 25 øðrum bólkum um teir 100.000 dollararnar og heiðurin sum Heimsins Besti Nýggi Bólkur 2009. Finalan er í tveimum pørtum. Fyrsti partur var í gjárskvøldið, tá m

seinasti fyrilesturin í røðini ?Modernaðir teoretikarar? sum Fróðskaparsetur Føroya og Føroya Fróðskaparfelag hava skipað fyri í vár, verður týskvøldið 26. mai kl. 20.00 í Ovastovu í Nóatúni Jonathan Schwartz [...] og búskap í modernaðum tíðum. Jonathan Schwartz, Ph.D, er nýligani farin frá sum lektari á Institut for Antropologi á lærda háskúlanum í Keypmannahavn. Hann er úr Seattle í USA, men hevur búð í Danmark síðan [...] hevur skrivað fleiri bøkur og er sera virkin í samfelagskjakinum í Danmark. Gransking hansara hevur serliga viðgjørt evni sum: innflytarar og flóttafólk í Norðurlondum, Makedonia, Bosnia, antropologisk

Hann var lærari í Porkeri 1987-88 og skúlastjóri í Vági síðani 1988 til nú hann leggur frá sær. Elin Jacobsen tók læraraprógv á Føroya Læraraskúla í 1972 og var lærari í Vági frá 1972-86, í Leirvík frá 1986-88 [...] Í dag var almenn móttøka í Vágs Skúla, nú Óli í Hjøllum og Elin Jacobsen fara frá fyri aldur og eftir drúgva tænastu. Óli í Hjøllum, skúlastjóri, Elin Jacobsen, lærari, hava starvast innan skúlaverkið [...] tey bæði, Óli í Hjøllum og Elin Jacobsen, orðið, og takkaðu tey fyri árini, og nýttu høvið at minnast aftur á og at koma inn á tær stóru broytingar, ið hava verið innan skúlagátt, eins og í samfelagnum,

Eitt er orðið. Annað er Barbara. Tá tosað verður um Føroyar í Danmark í hesum døgum, slepst ikki undan, at prátið fellur á Barbaru. Og vikuskiftið 3. - 5. oktober er eitt serligt vikuskifti í Danmark. [...] Barbara, sum verður á skránni í Føroyahúsinum í heyst, hóast hon leggur hald á rættiliga stóran part av aktivitetunum. Hetta sama vikuskiftið verður eisini dansur í Gimle, sum liggur í Thorshavnsgade á Amager [...] Føroyingar í útlegd á Flatlondum gleða seg líka nógv til hetta vikuskiftið, sum føroyingar í Føroyum gleða seg til frumsýningina tann 28. september. Føroyahúsið í København fer at gera eitt sindur burtur