gingið undan. Nývaskað fór manningin í kirkju. 5. juni var sjómannadagur í Íslandi, og var nógv gjørt burturúr, bæði í býnum og í kirkjuni. Eitt íslendskt kór sang í kirkjuni, skiparin á Jóhannu fekk eina [...] allir fingu stúva sær koddan í koyggjuni, settu knæið móti skipssíðuni og spentu ryggin mótu koyggjulúkunum. So var at liggja sum best, tí hann var eystan í ættini og trongt í fjarðarmunnanum. Ferðin út [...] avtalur gerast um næsta dagin. Nú var nærum stilt umborð, maskinan í tómgongd og frammi í lugarinum trivu íslendingarnir og føroyingarnir í kendar, gamlar íslendskar vísur. Orð sum brøðratjóð og gamlir frændir

11.30: Messa í Kerit og kl.23-24: Tilbiðjan av Heilaga Sakramentinum í Mariukirkjuni Nýggjársdag kl. 11.00: Hámessa í kirkjuni Hósdag 2. januar kl. 17.30: Messa í Kerit og kl. 20: Taizé-bøn í Kerit Fríggjadag [...] kl. 11.00: Hámessa í kirkjuni Jólaaftan kl. 11.30: Messa í Kerit Jólanátt kl. 24.00: Midnáttarmessa i kirkjuni Jóladag kl. 11.00: Hámessa í kirkjuni 2. jóladag kl. 11.00: Hámessa í kirkjuni Fríggjadag [...] 30: Messa í Kerit Leygardag 28. desember kl. 11.30: Messa í Kerit og kl. 14.30: Jólaveitsla fyri børnum Sunnudag 29. desember kl. 11.00: Hámessa í kirkjuni Mánadag 30. desember kl. 11.30: Messa í Kerit N

Klaksvík: Giggi er ein av fýra kvinnum, sum fóru niður á Ebeltoft Kurcenter í august mánaði í fjør. Eftir 18 vikum hevði hon tapt 23 kilo, og við góðari barlast kom hon heimaftur beint fyri jól í fjør [...] blaði, og Giggi helt, at tað var í øllum førum vert eina roynd. Og tað endaði við, at tær vóru fýra, sum teknaðu seg til fyri umleið tveimum árum síðani. Í januar mánaði í fjør fingu tær bræv sendandi frá [...] niður fyrst í augustmánaði. Tann fyrsta tíðina var sera hørð. Hon hugsaði ferð eftir ferð um, hvat tað var hon var farin í holt við. Og hon hevði eisini hug at fara heimaftur, men hon hekk í. Hon hevði

Dagtilhaldið á Búðatrøðni í Klaksvík er nevniliga tað fyrsta og einasta av sínum slag í Norðoyggjum, íð bjóðar heimabúgvandi minnisveikum avlasting og professionella umsorgan í dagtímunum. Her kunnu minnisveik [...] bland kemur í bátanøvnini, veit hann hvønn dag at siga, hvussu tað gongst við landingunum har yviri á Stongunum. Við góða útsýninum her frá dagtilhaldinum fyri minnisveik á Búðatrøðni í Klaksvík er nevniliga [...] illa fáa svara. Í staðin royna vit at leiða tey inn á ymisk evni á ein hátt, so tey náturliga koma upp í prátið. Sjúkan hjá teimum avvarðandi Á Dagtilhaldinum á Búðatrøðni ivast tey ikki í, at nýggja tilboðið

sum møguliga tekur í onkran annan á vegnum, endar í málinum. 50. 3-1: Bólturin innfyri úr høgru, har Christian er leysur fyri málinum og plaserar bóltin í málið. 45. Hálvleikur í Klaksvík, har KÍ hevur revsað [...] uttan iva tann í Klaksvík, har KÍ legði seg á odda 3-0, men ímóti endanum mátti síggja HB eta seg innaftur og at enda javna til 3-3. Eitt úrslit, ið man vera gamla klassikaranum verdugt. Eisini í Gundadali [...] hevur í hondini, sum er. 60. Víkingur roynir at skapa dystin, men fær ikki nóg mikið burturúr. 07 Vestur ger sær ómak við verjuspælinum og roynir at fáa skjótálop í lag. 45. Hálvleikur. Ein strika í rokningini

friður av landskappingini í fótbólti síðani síðsta vikuskiftið í juni, verður í hesum vikuskiftinum lagt til brots aftur, og so verður ikki helmað í fyrrenn fyrsta leygardagin í oktober, tá átjanda og síðsta [...] Hansen, verður ikki við í morgin. Hann skal giftast Birgith Ryan, sum hevur spælt nógv við KÍ, í dag, og allir 1. liðshópurin hjá KÍ fer til Viðareiðis í brúdleyp í kvøld, áðrenn teir í morgin skulu út á grasið [...] og hann fer at spæla í morgin ? um spæliloyvið verður fingið uppá pláss. Í Vági skulu teir royna at venda óhepnu gongdini. Magni Mohr er heima í summarfrí, og hann fer at spæla í august mánað. Tórður Holm

Í september 2019 gjørdist hon ’Ársins borgari’ í Vestmanna. Heiðurin fekk hon m.a. tí, at hon tá hevði sitið 40 ár við urguna í Vestmanna kirkju, og tí at hon í 43 ár – uttan slit – hevði stjórnað einum [...] einum kóri. Í hesum sama tíðarskeiði hevði hon eisini stovnsett eitt annað kór, sum enn er í bygdini. Í heili 47 ár hevur Erla tikið sær av Kirkjukórinum, sum hevur havt nógvar konsertir í Vestmanna, men [...] Erla Olsen er fødd 17. juli 1944 í Sandavági. Hon hevur búð í Vestmanna, síðan hon var 19 ára gomul, her hon giftist við Julian Olsen. Julian andaðist í apríl í 2020. Tey eiga børnini Andreu, Inga, Finn Jørgen

januar í 1970, og Mona var 60, tá ið hon doyði 9. mai í 1978. Mona og Jósup fingu seks børn: Sigurd, Ásvør, Jonna, Óli, Magni og Joan. Sigurd býr í Sønderborg, Magni býr í Klaksvík, og Joan býr í Havnini [...] drong og búgva í Mongolia, har tey eru trúboðarar í NTM. Don er giftur Helen, sum er ættað úr Kanada. Tey eiga tveir dreingir, og tey búgva í Wisconsin, har Don arbeiðir í byggivinnuni. Í 1983 heitti leiðslan [...] føroyingum. Judy og hann vitja í Føroyum, tá ið tað ber teimum til. Næsta ferðin, at tey fara at koma henda vegin, verður í september í ár. Føðingardagin heldur Óli í morgin heima í Samford, har tey hava bjóðað

at vera lend í Vágum. Í øðrum parti vóru vit í grannabygdunum fyri norðan, Kaldbak, Kaldbaksbotni og Sundi, sum allar hoyra til Tórshavnar kommunu, sum fyrr í ár hevði umhvørvisviku, og í triðja parti [...] við Strond. Í 14. parti vitjaðu vit í Haraldsundi, Kunoy og Árnafirði, í 15. parti otaðu við okkum norður til Norðtoftir, Norðdepil, Hvannasund og Viðareiði, og í 16. parti vóru vit aftur í Streymoynni [...] Í nógvar vikur hevur Sosialurin verið úti við myndatólinum og sett ljós á tær ovurhonds stóru mongdirnar av burturkasti, sum sløðist runt í okkara vøkru oyggjum. Bæði á bygd, í bý og úti í náttúrini. Og

Elsa fór ung í realskúla í Vági, og hon tók prógv á Tvøroyri í 1936. Eftir hetta var hon í trý ár í handlinum hjá J.A.Godtfred, Dias á Heyggi, sum í síni tíð var ein tann størsti rokskipari í Føroyum. Men [...] arbeiddi hon nakar mánaðir í Klaksvík í húsi hjá Aleksandru og kenda skiparanum Kaj í Hvannasundi. Tann 15. juni 1950 giftist Elsa við Ismar Joensen í Fuglafirði. Tey fingu Jóannes í 1951 og Páll føðingardagin [...] var í fleiri skeið við í bygdaráðnum í Fuglafiði. Hann var ein av oddamonnum í Havsild, sum var upprunin til Havsbrún, sum nú er eitt tað fremsta virkið í landinum. Tey hava bæði verið sera virkin í br