Kate Gjoveraa, Lilly Cathrine Rubveksen, øll úr Havn, Elieser Nielsen (Nólsoy), Hans Christoffer Poulsen (Hestur), Daniel Pauli Danielsen, Johanne Simona Danielsen (Nólsoy), Juline Marie Borghild Joensen [...] Teir konfirmantarnir sum ikki eru navngivnir á myndini eru: Valbjørn Dalsgaard (Velbastað), Joen Hans Simonsen (Norðradalur), Arne Mattheus Mikkelsen (Velbastaður), Magnus Vang (Kaldbak), Ásla Frýdahl [...] hjálpa okkum við at finna myndina av konfirmantunum tann 8. apríl 1934? Hesir vóru konfirmantarnir: Hannes Gotfred Dam, Sofus Johannes Carl Hansen, Johan Weihe, Arne Peter Nicolajsen, Joen Jacob Lassen Joachim

eisini Sjóvinnubankin upp í Klaksvík undir navninum Norðoya Banki. Fyrsti stjórin í Føroya Banka var Pauli Gaard Hansen. Norðlýsið skrivar í 1955: "Sum kunnugt bygdi Sjóvinnubankin beint eftir kríggið stór [...] Banki og Sjóvinnubankin løgdu saman í 1993. Í dag ber bankin í Klaksvík navnið Føroya Banki og er Hans Peter Clementsen stjóri í bankanum.

at hann var farin vápnaður úr Føroyum. Men Várharra so líkt, var hann ikki meira fornermaður, enn at hann lat alla manningina koma aftur­íaftur. Ræddur hevur Kaj ikki ver­ið, og ivaleyst hevur hann kent [...] fram. Hansara klettasterka guðstrúgv fornoktar seg ikki, tá hann noktar at taka vápn umborð á Næraberg, tí hann hevur tað álit á Várharra, at Hann nokk skal klára at verja teir. Og svarið er greitt, og kanska [...] selja. Nú hann er farin í land í feriu, taka teir, sum skulu við skipinum, vápn umborð at verja seg við. Hesi vápn, sum skiparin annars helt vera óneyðug. Men hann hevði jú einki at siga nú, hann ikki var

eisini Sjóvinnubankin upp í Klaksvík undir navninum Norðoya Banki. Fyrsti stjórin í Føroya Banka var Pauli Gaard Hansen. Norðlýsið skrivar í 1955: "Sum kunnugt bygdi Sjóvinnubankin beint eftir kríggið stór [...] Banki og Sjóvinnubankin løgdu saman í 1993. Í dag ber bankin í Klaksvík navnið Føroya Banki, og er Hans Peter Clementsen stjóri í bankanum.

Carl Joen Pauli Poulsen, Olaf Johan Olsen, Napoleon Oliver Christiansen, Jóhannes av Skarði og Óla Kristian Skála, allir úr Havn. Simona Dorthea Kristina Simonsen (Norðradalur), Peter Hans Joensen (Nólsoy) [...] (Nólsoy), Hans Viggo Sofus Djurhuus (Hvítanes), Johannes Christian Sofus Jacobsen (Nólsoy) og Joen Jacobsen (Nólsoy). Hettar er vistnokk einasta ferðin, at konfirmantar eru avmyndaðir úti í Tinganesi á trappuni [...] og dreingir vóru 12 og bert 6 eru á myndini. Tann einasti vit kenna er drongurin nr. 4 frá vinstru, hann eitur Napoleon Oliver Christiansen (Pole í Mattalág). Um tit vita nøvnini á hinum konfirmantunum,

hesum Men hann fer ómetaliga væl við sær í sjónum. Forskipið er so slankt, at hann trampar ikki so illa, men fer ógvuliga róliga í sjónum. Men hann er eisini góður inn á síðuna og undan, so hann roynist [...] skipið. Skiparin heldur, at tað kunnu vit róliga siga, at hann hevur hann gjørt. Serliga um vikuskiftið var sera vánaligt veður, men hann var rættiliga góður at sigla við. Tá ið Smyril fór úr Suðuroy, norður [...] bakkanum boygnaði. Hann var útnyrðingur norðan, men tað var landnyrðingsalda og krappsjógvað, so líkindini vóru vánalig. Men umborð er semja um, at hann var ov veikur, tí boygnaði hann. Veðrið, sum var um

Kálvhúsinum á Glyvrum, og hann var sonur Per og Nicolinu, sum vóru fyrstu niðursetufólkini í Rituvík. Mina var gift við Hans Andreasi Højgaard, sum doyði í 1970. Hann var sonur Lisu og Hans Paula Højgaard, sum [...] niðursetufólkini í Rituvík. Tey bygdu áttanda húsið. Per og Hans Pauli vóru brøður, og tað vil við øðrum orðum siga, at verfaðir Minu, Hans Pauli, var abbabeiggi hennara. Mina er fødd í 1910. Hon hevur upplivað [...] vóru tað, sum føroyingar dúvaðu uppá. Mina og Hans Andreas giftust inn hjá foreldrum hansara. Tey bygdu síðani úti við Garð. Seinni bygdu tey í gerðinum, sum Hans Andreas legði inn yviri í Skákinum. Har búði

(Kaldbak), Arthur Henning Jacobsen (Havn), Peter Pauli Skeel Nolsøe (Kaldbak), Axel Poulsen (Havn), Zacharias Poulsen (Havn), Verland Johansen (Havn), Joen Pauli Sofus Ferdinand Dam (Argir), Peter Mortensen [...] (Havn), Daniel Arge (Argir), Joen Ernst Joensen Rubeksen (Havn), Hans Andreas Frederik Nielsen (Havn), Sigurd Frederik Hansen (Havn), Hans Edvard Joensen (Argir) og Jørgen Evald Torkild Mørkøre (Havn). Á [...] Restorff (Havn), Håkon Djurhuus (Havn), ókendur, ókendur, Leivur Lützen (Havn), ókendur, ókendur, Joen Pauli Frederik Dahl (Havn), ókendur, Johan Ziska (Havn), ókendur og ókendur. Miðraðið f.v.: ókend, ókend

ígjøgnum árini. Hann hevði hug at fara til sjós, men av tí at omman og abbin vóru komin upp í árini, vildi hann ikki fara. Sum ungur arbeiddi hann nógv hjá bóndrum í Kaldbak, har hann tókst við alt fy [...] fyrifallandi arbeiði,og hevur hann velt nógv av jørðini í bygdini. Eisini arbeiddi hann av og á hjá kommununi, har hann fekst við at gera vegir, veitir, brýr og ymiskt annað. Í 1950 fór Svenning at arbeiða [...] arbeiða hjá Vilmundi Poulsen í Havn, har hann laðaði garðar o.a. Í 1956 byrjaði hann at arbeiða hjá SEV, tá farið varð undir arbeiðið við at leggja el-linjur yvir til Kaldbaks, í sambandi við at bygdin fekk

venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon­sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gu [...] ) Gøta: kl. 15.00 Familju­gudstænasta (talvan gongur fyri Pakistan-neyðhjálpina) Gjógv: kl. 12.00 Hans J. Joensen, biskupur Æðuvík: kl. 18.00, Gudstænasta (nýggj altartalva verður tikin í nýtslu) Klaksvíkar [...] Elsa Funding Christianskirkjan: kl. 11.00, sjónvarpsgudst., Norðoya Røktarheim: kl. 19.30, Niels Pauli Danielsen Viðareiðis kirkja: kl. 12.00 Elsa Funding. Ì Norðoya eystara prestagjaldi gongur talvan