fiskavøruídnaðinum var afturgongdin 18%. Fyri fyrstu ferð í trý ár var aftur framgongd í byggivinnu og aðra tilvirking. Framgongdin var tó bert 0,5%. Síðan 2008 hevur afturgongdin verið nærum 20%. Privatar [...] hvørt ár verið ein lítil afturgongd um 1%. Tað var einans í privatu tænastuvinnunum, at tað samantikið var afturgongd í fjør. Í almennum tænastum var gongdin sum vant, árliga framgongdin var 1,5%. Gongdin [...] Gongdin seinastu trý árini vísir ein lítlan árligan vøkstur hvørt ár, millum 1 og 2%. Í fyrsta ársfjórðingi var afturgongd í lønunum samanlagt. Orsøkin var í høvuðsheitum verkfall og húsagangur í fiskivinnuni

kemur niður aftur á eitt passaligt støði. Tað eigur serliga at verða gjørt, verður skerjingin næsta ár 5%, ella okkurt sovorði. - Vilja vit minka ávísar skipabólkar, eru ymsir mátar. - Ein máti er at skerja [...] í vinnunevndini hjá Løgtin ginum, at tað er neyðugt at skerja fiskidagarnar eini 2%-3% ella kanska 5%. Men samstundis staðfestir hann, at ein stórur trupulleiki er, at nøkur stór línuskip sluppu inn í [...] keypa skip úr flotanum. Tað kann gerast við at allur flotin betalir eitt ávíst serligt gjald upp á 5-10 oyru fyri kilo, tey avreiða, í ein grunn, sum síðani kann brúkast at keypa bátar úr flotanum. - Fáa

verður annan sunnudag. Àrliga kappsiglingin millum 4- og 5-mannafør, sum Lions Club Eysturoy skipar fyri, verður sunnudagin 19 august. Annaðhvørt ár byrja bátarnir inni ella úti á fjørðinum, alt eftir hvussu

heimavirkaðar matvørur at selja. Sostatt er játtanin upp á 2,5 milliónir til ætlaða listaskúlan, flutt til hendan nýggja háskúlan. Men næsta ár fer Fróðskaparsetrið at seta eina útbúgving í list á stovn [...] Næsta ár skal Fróðskaparsetur Føroya eisini hava undirvísing í Sandoynni. Tað hevur Rigmor Dam, landsstýriskvinna í mentamálum, nú greitt fíggjarnevndini hjá Løgtinginum, í sambandi við at Løgtingið viðger [...] viðger fíggjarlógina fyri næsta ár. Fíggjarnevndin hevur víst á, at peningur hevur verið settir av til at seta eina listaútbúgving á stovn í Sandoy og tí vildu tey hava at, vita, hvat peningurin er

Poulsen, Klaksvík, ættaður av Eiði, 80 ár. Føðingardagurin verur hildin 6. feb. hjá dótturini í Kristiansgøtu 37, Hoyvík frá kl. 17. 80 ára føðingardagur Fríggjadagin 5. feb. verður Leivur Ellingsgaard, optikkari [...] 50 ára føðingardagur 18. feb. verður Símun Poulsen, Bøgøta 15, Klaksvík, 50 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 20. feb í Skálanum frá kl. 17, har øll eru hjartaliga vælkomin. Tey í vilja gleða Símun [...] optikkari, ursmiður, Klaksvík, 80 ár. Dagurin verður hildin í Skálanum frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Gullbrúðleyp Hósdagin 4. feb. hava Oda og Árni Frederiksberg, á Strondum, gullbrúdleyp. Dagurin

átakið næsta ár verður skipað, men eftir hennara meting eiga onkrar broytingar at vera gjørdar í átakinum næsta ár. - Vit hava fingið nakrar royndir í ár og tær taka vit við okkum til átakið næsta ár - Eg haldi [...] avgjørt at koma aftur til Føroya næsta ár. Tað staðfestir Lamya Essemlali, sum stendur á odda fyri bátsmanningunum hjá Sea Sheperd í átakinum ímóti grindadrápi í ár. - Herferðin ímóti grindadrápi í Føroyum [...] eina brindleggjandi broyting í føroyska samfelagnum og tað tekur sína tíð, so tað kann taka 5-10 ella 15 ár at gea enda á grindadrápinum, sigur Lamya Essemlali.

enn lønin. Í fjør hækkaði lønin 1,5 prosent, og í Danske Bank vænta tey, at lønarhækkingin og príshækkingin fara at fylgjast í ár. Í fjør hækkaði skatturin, men í ár minkar hann, og tí væntar Las Olsen [...] Olsen, at samanumtikið fær hvørt húski knappar 500 krónur meiri at ráða yvir um mánaðin í ár enn í fjør. Støðan verður við øðrum orðum sum í 2011. Ein annar greinari, Tore Stramer hjá Nykredit, sigur við DR [...] knappliga tvey prosent og inflasjónin 1,6 prosent, soleiðis at reallønarvøksturin verður um 0,4 prosent í ár.

skip til nólsoyarsiglingina á fíggjarlógini fyri í ár, hóast tíðin langt síðani er farin frá Rituni. Helena Dam á Neystabø sigur, í ár fekk hon bara 3,5 milliónir á fíggjarlógini til íløgur og tær ætlar [...] staðfesti hon, at næsta ár er ætlanin at seta pening av á fíggjarlógini til nýggja Ritu. Í hesum sambandi sæst í uppskotinum til fíggjarlóg fyri í ár, at fyribils ætlar samgongan næsta ár at seta 20 milliónir [...] Í ár verða ongir pengar brúktir til nýggja Ritu at sigla ímillum Nólsoy og Havnina. Tað staðfesti Helena Dam á Neystabø, landsstýriskvinna í lógarmálum í løgtinginum í gjár. Í løgtinginum kjakaðust tey

min: 2-5 20 min: 5-8 40 min: 10-13 50 min: 12-14 VÍF: Liljan Djurhuus 6(2), Durita Christophersen 4, Durita Ljósstein 3, Tóra Seloy 1, Soley Hórará 1, Eilin Hansen 1 Kyndil: Simona Petersen 10(5), Bára [...] VÍF 2/2, Kyndil 6/5 Útvísingar: VÍF 4, Kyndil 2 Diskvalifikatión: VÍF 1 (3X2 minuttir) Dómarar: Eyðun Samuelsen & Heri Petersen Kyndil - VÍF 14-12 (5-4) 10 min: 2-1 20 min: 4-4 40 min: 7-5 50 min: 8-10 Kyndil: [...] Og tá tær høvdu vunnið seg upp á 8-5, var trupult at síggja nakran veg aftur hjá VÍF. Í Sóley Hórará áttu tær gulu tó ein trumf eftir. Tað eru kanska meira enn 10 ár síðani, at Sóley varð kosin besti spælarin

Strálan 2. Páll Fangi 3. Jarnbardur 4. Hvessingur 5. Gongurólvur (1 gult) 6. Lómur 7. Fuglfirðingur 5-mannafør gentur 1. Drekin 2. Tjaldrið 3. Beinta 4. Sílið 5. Junkarin 6. Erla Kongsdóttir 7. Royndin Fríða [...] aldudali í nøkur ár, hava fólk aftur fingið eyguni upp fyri tjóðarítróttinum. FM-favorittur hjá tíggjumannaførum Ein av orsøkunum til, at áhugin nú er vaksandi aftur, er, at runavíkingar í ár eisini ætla at [...] fimmmannafør hava boðað frá luttøku. Annars eru bátarnir hesir: 5-mannafør dreingir 1. Sílið 2. Fípan Fagra 3. Erla Kongsdóttir 4. Svanur 5. Drekin 6. Junkarin 7. Blikur 8. Súlan 9. Báran 10. Ritan 11. Tjaldrið