Hátíðarhald var í Mjørkadali 2. apríl. Í sambandi við at Svenning Reinert í Norðradali tann 11. mars hevði arbeitt 40 ár hjá Færøernes Kommando, hevur Hendes Majestæt Dronningen avgjørt at heiðrað hann [...] hann við ?Fortjenestemedaljen i sølv?. Medaljan bleiv handað mikudagin 2. apríl. Sivenja er, at persónar sum fáa hesa medaljuna seinni koma á eina móttøku hjá Drottningini.

rossaskari við gamla Grana hjá Svenningi sjálvum á odda við flaggi komu ríðandi inn í túnið í Norðradali 2. jóladag til æru fyri Svenning. Yvir 50 rossafólk, ung og gomul, komu í føðingardag. Hans Vilhelm Lützen [...] hátíðarhald og móttøka hjá Færøernes Kommando í Mjørkadali, í sambandi við at Svenning hevði arbeitt har í 40 ár. Svenning var 27 ára gamal, tá hann 11. mars í 1963 byrjaði at arbeiða hjá Flyvestation Thorshavn [...] heiðraður við "Fortjenestemedaljen i sølv" frá Margrethu Drotning. Medaljan bleiv handað honum mikudagin 2. apríl 2003, og mánadagin 28. apríl 2003 møtti hann á Christiansborg Slot til móttøku. Áðrenn Svenning

hansara Erik Thulesen gjørdist prestur í Vági. Mamman æt Margretha, og tey vóru trý systkin. Miðskeiðis í 40-árunum var Svend á handilsvirkinum hjá J. Dahl, Gørðum í Vági, sum tá framvegis var ein av stóru f [...] fólkið. Í 1971 kom tann 850 t. stóri Sjúrðarberg, annar við hesum navni, í 1974 Sundaberg, eisini nr. 2, og í 1976 tann triði Skálaberg. Síðan fekk fyritøkan sær smærri skip til feskfiskaveiðu at landa til [...] føroyingur sum nakar, og sum kom at hava ein týdningarmiklan leiklut í føroyskari fiskivinnu í eini 40 ár. Tað skal verða ynskt Svend Thulesen hjartaliga tillukku við teimum 80 árunum, sum hann ber sera

og tá Jens Martin verður snýttur av hoppandi bóltinum, kann Johan Vonlanthen leggja Sveis á odda. 2-0: Johan Vonlanthen, 14. Eftir at Sveis fyrst hevur spælt upp í vinstru síðu, lyftir Hakan Yakin hegnisliga [...] fram, tá hann sparkar út, og so verður Rey sendir avstað, uttan at føroyska miðverjan fær fylgt við. 4-0: Alexandre Rey, 44. Føroyingar missa bóltin í uppspælinum, og so gongur skjótt hjá Sveis. Bólturin

BORG, B36 13/0, 5. Hans Fróði HANSEN, B68 18/1, 2. Óli JOHANNESEN, liðformaður, Hvidovre IF 51/1, 3. Johan B. HANSEN, OB 2/0, 6. Øssur HANSEN, B68 45/2 ? 7. Fróði BENJAMINSEN, B68 10/0, 11. John PETERSEN [...] Belgia ? sum fyrsta landið yvirhøvur ? var her og spældi í HM undankapping. Tá varð sagt, at alt undir 4?0 tap kundi brúkast. Tapið í fyrsta dystinum var 3?0, og tað var at liva við. Leygardagin var Sveis á [...] var møguleikin kanska størri, enn hann nakrantíð hevur verið. Sveisiska liðið var sera tamt. Í 4?4?2 uppstilling við hollendska meistaramanninum, Johann Vogel úr PSV Eindhoven sum bóltflytara og við ætlanini

Xhaka (87. min) Lið v t e Dy V J T fyri móti málmunur Stig Fra kland 2 2 0 0 8 2 +6 6 S veis 2 1 0 1 4 6 −2 3 E kvador 1 0 0 1 1 2 −1 0 Honduras 1 0 0 1 0 3 −3 0 [...] Sveis-Frakland 2-5 (0-3) 0-1 Olivier Giroud (17. min) 0-2 Blaise Matuid (18. min) 0-3 Mathieu Valbuena (40. min) 0-4 Karim Benzema (67. min) 0-5 Moussa Sissoko (73. min) 1-5 Blerim Dzemaili (81. min) 2-5 Granit [...] úrslitið 2-5. Sveisisku áskoðararnir vóru ironiskir og sungu: "Vit fara at vinna 6-5". Talan er um higartil málríkasta dystin í HM-endaspælinum. Við seks stigum, og einari málúrtøku uppá 8-2 má Frakland

Rumenia. Eftir 2-0 tap í tættari uppgerð ímóti vertstjóðini í fyrradagin vóru vónir fyri góðum úrsliti í dag, men soleiðis tørnaði tað ikki út. Sveis var mótstøðuliðið í morgun. Úrslitið var 4-0 sigur til Sveis [...] stóran hálvan tíma, men so skoraði Sveis tvær ferðir undan steðginum – í 34. og 39. minutti – og í 2. hálvleiki vórðu mál skorað í 65. og 75. minutti. Tølini siga, at Sveis var greitt omaná, og at føroyska

Assia. Aðru ferð var kanadiska superstjørnan Céline Dion í 1988 við »Ne Partez Pas Sans Moi«. ##med2## ##med3## Ársins finala var undir strongum eftirlitið í Malmö Arena í Svøríki í kvøld. Kappingin hevur [...] ##med30## ##med31## ##med32## ##med33## ##med34## ##med35## ##med36## ##med37## ##med38## ##med39## ##med40## ##med41## ##med42## ##med43##

Hansen 2, Regin Joensen 2, Agnar Joensen 1, Høgni W. Høgnesen 1, Sámal Jákup Djurhuus 1 Neistin: Jugoslav Djumic 12, Rógvi Nolsøe 5, Beinur Davidsen 4, Terji Mørk 3, Teitur Magnusson 3, Herbjørn Lava 2, Torstein [...] styrki venji eisini knæið. Tað er ongin vandi fyri, at eg gevist at spæla. Eg spæli til eg eri eini 40 ár um eg kenn, sigur Sveinur Justinussen við einum smíli. Teir lokalu skulu ganga á odda Allir spælararnir [...] Dam 1 StÍF: Pætur Joensen 6, Allan Norðberg 5, Jón Rasmussen 3, Marius Joensen 3, Borgar Danielsen 2, Teitur Nilssen 1, Jákup Berthelsen 1 Dómarar: Uni Wardum og Hannis Wardum VÍF – Neistin 30-31 (18-15)

Spælaraummæli 1. Jákup Mikkelsen, B36 (40 dystir/0 mál) Stóð sum vant ein sera góðan dyst, har hann longu í fyrsta minuttinum stórbjargaði góðari skotroynd. Varð eisini fleiri ferðir kroystur at gera góðar [...] eina ferð spælarin, sum stóð sterkastur í myndini. Ikki minst takka verið góða spælinum við beinunum. 2. Súni Olsen, AaB (23/1) Uttan iva var talan um ein av lakastu dystunum, sum Súni hevur spælt á landsliðnum [...] vera maðurin, sum skal »hanga« aftan fyri ein veruligan centerforward. 7. Fróði Benjaminsen, B36 (34/2) Var í nógvar mátar sambindingarliðurin á føroyska miðvøllinum. Serliga fyri steðgin fekk hann fatur