Vulgata merkir tann, ið vanliga verður nýtt. Hieronymus doyði sum abbati í einum kleystri í Betlehem. Saman við Ambrosiusi, Augustinusi og Gregori ein av katólsku kirkjufedrunum.
Hósdagin 25. september, andaðist í Hirtshals Marni á Lakjuni, 57 ára gamal.
Leygarmorgunin ringdi ein kvinna í 30-unum til politiið, tí ein vinmaður hevði smurt hana av. Tá politiið kom á staðið, funnu teir kvinnuni so illa viðfarna, at hon varð innløgd á Landssjúkrahúsið alt
Nógv fólk vóru trokað saman í miðbýnum um 2-tíðina sunnumorgunin, tí eitthvørt rok var í umbúna. Knappliga kom ein fløska sendandi gjøgnum luftina beint inn í mannamúgvuna. Ein blaðungur drongur fekk
Um orsøkin var ov nógvur hiti ella ovfarakæti, sigur søgan onki um. Í øllum førum hevði ein ungur maður trongd til at lufta kastellurnar sunnumorgunin, og tað skuldi ganga útyvir politiið. Hann gjørdi
Illveðrið kom eftir øllum at døma rættiliga illa við hjá fólki fríggjakvøldið. Politiið fekk fleiri fráboðanir um stormskaðar kring landið, eitt nú tekjur sum rivu í Hvalba, Eysturoynni og í Klaksvík.
