ikki til at bjarga sigur reiðaríið í tíðindaskrivi. Eldur kom í skipið um kl 14:00 mikudagin, manningin hevur hildið eldinum niðri til teir komu til lands, tá fingu teir hjálp frá serkønum fólki til at basa [...] tamarhald á støðuni, meðan skipið sigldi til lands, men nú er skipið ikki til at bjarga. -Vit eru tíanverri noyddir at boða frá, at brandmenninir, sum komu frá landi til at taka yvir sløkkingina umborð á Athenu

sum gongur fyri seg á bryggjuni í nátt. - Vit fingu eina fráboðan um, at fólk høvdu sæð royk koma úr skipinum aftur. Vit gjørdu eina rutinukanning og fingu staðfest, at eitt sindur av royki sást aftur koma [...] myndugleikar fingu fráboðan um broyttu umstøðurnar. Vit høvdu frammanundan riggað ein leytara upp á skipið. Tað er nakað av amoniakkroyki í erva á skipinum, og tí mugu vit hava roykkavarar til uppgávuna. [...] stendur meiri upp úr sjónum framman, enn skipið hevur gjørt. Tá vit so kannaðu skipið aftan eisini, fingu vit staðfest, at Athena helst hevur tikið nakað av sjógvi inni. Sunleiv Højgaard sigur, at Skálafjarðar

fyri at lukkast at viðgera øll mál til næsta hósdag, tá ið tingið skal í summarfrí. Men tríggjar tímar seinni atkvøddi Løgtingið einaferð afturat um tað sama og tá bar til Í løgtinginum í dag gjørdu tey tað [...] skriv við áheitan um at atkvøða einaferð afturat um at víkja frá tíðarfreistunum. Og hesuferð bar til, tí 20 tinglimir atkvøddu fyri at víkja frá tíðarfreistunum í øllum málum fyri at lukkast í summarfrí

verður uttan iva til hetta kjakkvøldið, og 1. november verður farið undir forsøluna av atgongumerkjum til hetta tiltak. Bæði fyri børn og vaksin Fríggjakvøldið 18. november verður krýddarí til børnini. Tá verður [...] 9. til 13. desember verður so aftur sjónleikur á pallinum í Atlantis. Børn fara at spæla sjónleikin Hitt gandaða lyklarholið. Børn úr 9 til 14 ár fara at framføra leikin og sangir eru skrivaðir til fr [...] stórur. ­ Vit væntaðu at tað fóru at koma eini 2000 fólk til Barbaru her hjá okkum, men tá vit nú verða liðug at sýna filmin, hava yvir 3000 fólk verið til filmin, so tað er yvir allar forvæntningar, sigur Christian

verður uttan iva til hetta kjakkvøldið, og 1. november verður farið undir forsøluna av atgongumerkjum til hetta tiltak. Bæði fyri børn og vaksin Fríggjakvøldið 18. november verður krýddarí til børnini. Tá verður [...] 9. til 13. desember verður so aftur sjónleikur á pallinum í Atlantis. Børn fara at spæla sjónleikin Hitt gandaða lyklarholið. Børn úr 9 til 14 ár fara at framføra leikin og sangir eru skrivaðir til fr [...] stórur. ­ Vit væntaðu at tað fóru at koma eini 2000 fólk til Barbaru her hjá okkum, men tá vit nú verða liðug at sýna filmin, hava yvir 3000 fólk verið til filmin, so tað er yvir allar forvæntningar, sigur Christian

"Vit vilja fegin takka øllum okkara viðskiftafólkum fyri teirra lut í, at vit fingu virðislønina, og hava tí í dag boðið til sølu 1.000 einvegis ferðaseðlar fyri 695 krónur við avgjøldum." Atlantic Airways

danskar áskoðarar til dystin úr Keypmannahavn. Júska ferðaskrivstovan, Mangaard Travel Group, hevur heitt á Atlantic Airways um at flúgva áskoðararnar úr Keypmannahavn umvegis Billund til Split fríggjamorgunin [...] seint fríggjakvøldið. Hesum játtaði Atlantic Airways beinanvegin. ?Vit fingu eina áheitan um at flúgva ein leigutúr við áskoðarum til hendan spennandi dystin, og tað gera vit fegin,? sigur Magni Arge, stjóri

fyri øllum flogferðunum til New York, sigur Atlantsflog í tíðindaskrivi: »Fremsta endamálið hjá Atlantic Airways er at knýta Føroyar nærri umheiminum, og í ár ber til at flúgva til meira enn 10 ymisk ferðamál [...] eisini at bera til at ferðast vestur um hav við føroyska tjóðarfelagnum, tá farið verður undir beinleiðis flúgvingina til New York. Tilgongdin at sleppa at flúgva beinleiðis úr Føroyum til New York hevur [...] drúgv. Nógv ymisk loyvi skulu til, og nógv krøv skulu uppfyllast, og tekur hetta sera langa tíð at fáa upp á pláss. Harafturat fingu ætlanirnar um beinleiðis flúgving til USA eitt skot fyri bógvin, tá

sítt navn til. Hetta eru ikki fólk, ið ynskja ein dialog, men vilja einans leggja trýst á. Sølu- og marknaðarleiðarin metir heldur ikki, at talan er um fólk, ið nú setast aftur frá eini ferð til Føroyar [...] Paul Watson, kanónina móti tjóðarflogfelagnum, við at heita á sínar fylgjarar um at senda mótmælir til flogfelagið og stjóran, Jørgen Holme. Fylgjararnir gjørdi sum leiðarin gav boð, og í Atlantic Airways [...] seriøsur spurningur kom frá eini ferðamannaskrivstovu, so hevði støðan verið ein onnur. - Um vit fingu ein seriøsan fyrispurning frá eina ferðamannastovu, so høvdu vit tikið stundir at svara honum. Men

miðjum mars og til eftir páskaferiuna, so tá verður torført at fáa pláss fyri ferðing til Sardinia eisini. Tískil er mest sannlíkt, at talan verður um tíðliga í mars mánaði, at vit flúgva til Sardinia, sigur [...] marknaðarleiðari á Atlantic Airways, váttar, at felagið fer at flúgva til Sardinia í vár. - Tá samanum kom, gjørdist tað ein greiður sigur til Sardinia, sigur Allan Skaalum, sum sjálvur hevði væntað, at Malaga [...] sigur, at 4.525 fólk nýttu høvi at atkvøða um komandi ferðamálið hjá Atlantsflog. Lutakast varð drigið millum tey, sum høvdu atkvøtt fyri vinnaranum, sum fekk tveir ferðaseðlar til nýggja ferðamálið. - Hann