Jógvan er ættaður úr Saltangará. Foreldrini vóru Karolina, f. Petersen, ættað av Selatrað, og Esbern Simonsen, úr Saltangará, og hann er nummar fimm av sjey systkjum. Jógvan er giftur við Sofíu, f. Midjord [...] Høgabóli og er onkran túr til sjós. Fía og Egga eiga fýra børn, sum øll búgva í Havn: Billa Jóhanna, Jóhan Esbern, Súsanna og Durita. Eisini eiga tey fimm ommu- og abbabørn, Suffía ,Martha, Jógvan Pauli, Marin

og Ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli. Eitt øðrvísi møti kl. 18 við Jónsvein Simonsen. Evnið: »Guðs styrki«. Nátturði verður aftaná. Tabor, Toftir Ungdómsmøti verður leygardagin kl. [...] Sunnudagsskúli, kl. 18 Møti. Missiónshúsið á Viðareiði Leygarkvøldið kl. 21 Ungdómsmøti við Poul Jóhannes Joensen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli. [...] gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simonsen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet

Mammudagin 8. mai fingu Óluva Maria Bech og Jóhann Simonsen eina dóttur. Erla, Selma og Eva Maria fingu við hesum eina lítlasystur, sum vigar 5000 gr og er 56 cm long. 11. mai fingu Jonna og Otniel Nygaard

Øll eru vælkomin. Fríkirkjan Oasan Kirkjustræti 4 Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 18 Møti v/ Jóhan P. Johannesen. Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti. Verið hjartaliga vælkomin. Samkoman v/ Marknagil Skúlaheimið [...] Ungdómsmøti. Sunnumorgunin kl. 10.30 á Familjumøtinum talar Símun Absalonsen um evnið: »Trúboðarin Jóhannes, Markus« Kl. 11.30 Samvera við drekka. Á tilbiðjanarmøtinum kl. 12 talar Jens Wang um evnið: »Halgan [...] kemur ein sangbólkur at syngja. Innsavnan til toymisferð. Karmel, Eiði Sunnukvøldið kl. 19 Møti við Jóhan Henriksen. Missiónshúsið í Leirvík Sunnudagin kl. 13.30 Sunnudagsskúli, kl. 19 Møti við Niels J. Nielsen

innbodnum í høllini í Trongisvági kl. 19.00. Leygardagin 16. juli kl. 10.00 giftast Rúna á Rógvi Simonsen, Vestmanna, og Jákup Olaf Thomassen, Sandavágur, í Sandavágs kirkju. Døgurði verður fyri innbodnum [...] Sunnudagin 31. juli kl. 15.00 giftast í Viðareiðis kirkju Julianna O.W. Høgensen úr Klaksvík og Jóhan Sjóstein av Viðareiði. Vælkomst verður í heiminum eftir kl. 18.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. L

í Runavík. Við vóru út við 500 týsk ferðafólk, umframt manningina. Umboðsmaðurin hjá Deutchland , Jóhan Mortensen sigur, at tað var ein stór fragd at verða við til sera væl fyrireikaðu móttøkuna, mynduleikarnir [...] skipið legið at, at tað gekk bert ein lítil løta, so stóð sjúkrabilurin klárur á keiuni, greiðir Jóhan frá. Seinni á degnum skipaði Runavíkar Kommuna fyri ókeypis bussferð fyri allari manningini umborð [...] Deutchland hevur verið í Føroyum fleiri ferðir fyrr, men hetta var fyrstu ferð skipið legði at í Runavík. Jóhan Mortensen hevur umboðað skip av hesum slag í fleiri ár, og ivast ikki í at Runavík framyvir ferð at

yvirháling. 6600 hesta stóri motorurin hevur verið í botni, og teir hava havt aksultrekk. Tað sigur Jóhann Samuelsen, maskinstjóri. Hann kennir maskinrúmið og skipið ógvuliga væl. Tá ið skipið varð bygt í [...] onkrir teirra eru við hús, meðan vit eru á Sandoyarbankanum. Andrias Lava Olsen úr Havnini og Arni Simonsen úr Hvannasundi eru yvirstýrimenn. Óla Jákup Jacobsen úr Havnini er annar av 1. stýrimonnunum, og [...] Kambsdali er annar av trolbassunum. Í maskinrúminum eru mest sum bara føroyingar. Maskinstjórarnir eru Jóhann Samuelsen og Tummas Lervig, sum báðir eru úr Klaksvík. 1. meistararnir eru Eyðfinn Johannesen av

B.Justinussen1967Bragdið 51731CecilWeihe1965Bragdið 61734GuttormSørensen1968Treysti 71750Jógvan JóhanLorenzen1980Treysti 8181TrygviHansen1966Bragdið 91813RúniNolsøe1971Tórshavn 101814BorgarBiskopstø1 [...] agdið 262046Jákup AlbergBerg1963Bragdið 272053Debes H.Christiansen1966Tórshavn 282058Jens SigurdSimonsen1981Tórshavn 29215HákunDjurhuus1961Bragdið 302114ÓlavurKjølbro1977Treysti 312130PauliDjurholm1965Bragdið [...] 8Bragdið 3256GudnýJohannessen1998Klaksvík 430Margit W.fríðmundssdóttur1999Tórshavn 536Karin HolmSimonsen1999Hoyvík 637Berglind BjørkArnfinnsdóttir1998Velbastaður 7315HennyHentze1999Vel felag 8321Bjørk

millum Helga og Olaf Berg, men í ár kundi eingin standa Helga kurl. Næstir Helga komu Hans Kristian Simonsen og John Rødgaard. Av øðrum sterkum telvarum sum royndi seg, kunnu nevnast Flóvin Tór Næs, Olaf Berg [...] Átta íslendarar tóku av tilboðnum. FM í snartalvi: 1.Helgi Dam Ziska (2047) 15.5 2. Hans Kristian Simonsen (2308) 13,0 3-4. John Rødgaard (2328) 12.5 3-4. Olaf Berg (2190) 12.5 5. Askell Örn Kárason( 2270) [...] Sjúrður Thorsteinsson (1870) 10,0 14-15. Herluf Hansen (1997) 10,0 16-18. Jón Thór (2100) 9.5 16-18. Jóhan Gaard (1858) 9.5 16-18. Hanus Ingi Hansen (1426) 9.5 19-21. Hjalti T. Jógvansson (1457) 9,0 19-21

Dam9:26,57 Nr. 04Tróndur Sivertsen9:27,11 Nr. 05Elmar Simonsen9:45,23 Nr. 06Kjartan Kjartanson9:50,10 Nr. 07Arnbjørn Fagraklett10:26,35 Nr. 08Martin Simonsen10:33,80 Nr. 09Símun í Heimistovu10:43,28 Nr. 10Gilbert [...] Nr. 11Anfinn Hansen10:46,78 Nr. 12Hans Jakki Joensen11:02,17 Nr. 13Rógvi Simonsen11:21,51 Nr. 14Kári Vitalis11:31,83 Nr. 15Jóhan Hendrik Mohr11:36,31 Nr. 16Ólavur Jacobsen11:54,37 Heimsmeistarakappingin