maðurin á dekkinum ikki hoyrir ávaringarróp frá øðrum, ella sjónini bilar okkurt, meðan hann er kagmaður. Vit kannað eisini fyri litblindni. Tað er jú so, at eingin sleppur á brúnna, um viðkomandi er litblindur [...] Eingin sleppur at mynstra á skipi uttan eina heilsuváttan, eisini nevnd bláa bók. Bláa bók er ein heilsuváttan til sjófólk og skal skrivast av einum góðkendum sjóvinnulækna. Hendan heilsuváttanin krevur [...] møguleikan at prógva fyri okkum, at hann ger okkurt við málið. Síggja vit framgongd, kunnu vit útskriva eina longri heilsuváttan. Hinvegin, er eingin bati at síggja, so er hann í vanda fyri at missa heilsuváttanina

- Avbjóðingin er sjálvandi, at verða bæði tíðaraktuellur og samstundis verða trúfastur móti bíbilska tekstinum, vísir samskiparin á. Slíkar útgávur eru ikki vanligar í Føroyum, og tí er hetta í roynd og [...] um. Tað er gudfrøðingurin Kristian Hansen sum týðir ella endursigur tekstin. Hann byrjaði arbeiðið í november mánaði í fjør, og væntar at brúka næstu trý árini til hetta arbeiðið. Arbeiðið er mett at kosta [...] tilber í nevndini. - Felags fyri øll hesi umboðini er ein tráðan eftir at fáa tann bíbilska tekstin út til ungdómin, og helst eisini nógv onnur, vísir Heðin Lamhauge á. Royndirnar aðrastaðni frá vísa, at

orðaskifti ella á stríðsvølli. Hvussu er stætt her hjá okkum. Hvussu bera vit okkum at, tá tað snýr seg um politikk og átrúnað. Hvussu megna vit at halda hesi atskild – hvussu nógv tvinna vit hesi saman! Sosialurin [...] verða talað at. Bíblian er nevniliga ikki ein bók, sum ávísir flokkar og politikarar hava fingið patent uppá at tulka. Vit hava øll okkara hjartamál, tá vit lesa og umrøða hesa góðu bók. Vit raðfesta ymiskt [...] politikarar brúka tingsins røðarapall til prædikkustól, har Bíblian er bæði skjøldur og spjótspíssur í samfelagsliga orðaskiftinum. Sjálvandi er tað upp til okkara fólkavaldu at hava sína persónligu trúgv. Men

skaldsøgu Kvinden og aben, og hesi árini hevur nærum verið ógjørligt hjá fjølmiðlunum at fingið orðið á hann. Tað einasta, ið hann higartil hevur avdúkað um nýggju bókina, er, at hann hevur arbeitt við henni [...] fyri poker og Johan Sebastian Bach. Ein dagin frættir hann, at ein av hansara gomlu næmingum, ein 10 ára gomul genta, er rænd, og har frá kemur ferð á søguna. Sigast má, at Høeg fjepparar hava bíðað í tolni [...] í fleiri ár, og at talan er um eina stóra bók. Peter Høeg, sum fyllir 50 ár næsta ár, fekk sítt altjóða gjøgnumbrot við skaldsøguni Frøken Smillas fornemmelse for sne, sum er seld í meir enn seks milliónum

Petur Martin Petersen Herfyri fekk eg eina enska bók upp í hendurnar. Tittulin á hesi bók var: Faroes Child - a life in exile, sum ein kvinna, Antonia Stephenson, úr Australia hevði skrivað. Ikki sørt [...] hava dóttur sína við sær út í stóruverð, har rætta lívið er, og har alt er meira sum tað eigur at vera bæði á ein og annan hátt. Ja, so íðin er gentan at sleppa burtur úr hafti sín­um, at hon næstan ikki [...] I had only known care and kindness . Afturat at vera ein bók um eina fremmandagentu í eksil í Føroyum, er hendan bók ein reiðiliga áhugaverd bók um ymisk søgu- og sam­felagsviðurskiftir í landi okk­ara

Møller Jensen, er ikki longur deildarleiðari hjá Københavns Politi. Leiðslan hevur nevniliga meldað hann til tað, sum danir rópa "Den Uafhængige Politiklagemyndighed" (DUP) fyri møgulig brot á tagnarskylduna [...] Peter Madsen er dømdur lívlangt fongsul fyri. Tað var umborð á heimabygda kavbátinum Nautilus, at rakettbyggjarin píndi og gjørdi av við ungu, svensku tíðindakvinnuna, Kim Wall, sum hann eisini limaði [...] limaði sundur og tveitti í havið. Nú er leiðarastarvið tikið frá Jens Møller Jensen, og kannað verður, um hann møguliga hevur brotið tagnarskylduna í nýggju bók síni, "Opklaret - drabchefens erindringer", sum

bara at fara niður í kjallaran heima við hús. Umborð á Finni Fríða hevði hann kamarið hjá 1. stýrimanni, sum er á hæddini beint undir brúnni og messan er á hæddini niðanfyri. So, Eivind "húsaðist" beint millum [...] svartkjaftatúr. Sum hann sjálvur segði, ynskti hann at sleppa at royna hetta, áðrenn hann fer í grøvina. Bogi sigur, at teir vóru í Íslandi á lodnuveiði og skuldu ein túr aftrat á lodnuveiði í hesum umfari [...] mundi gjørt enda á sær. - Eg trúði, eg sigldi av á veg yvir, segði hann. Tað hevði rullað ógvuliga illa, skipið stoytti hart, og nógvur larmur hevði verið umborð. Bláa bók Skiparin á Finni Fríða sigur

hoyra brot úr skaldsøguni - bæði á føroyskum og enskum. Annika Hoydal las fyrst eitt brot á føroyskum, og síðani helt Jill Burrows fram á enskum. Jill Burrows arbeiðir á enska forlagnum og hevur verið við [...] Gunnari Hoydal, bæði á føroyskum og á enskum. Áhoyrararnir hoyrdu fyrst eitt vers á føroyskum, og síðani eina enska umseting av somu vísu. At enda segði Gunnar Hoydal nøkur orð. Hann takkaði øllum, ið høvdu [...] egnu orð á einum øðrum máli. Hann segði hetta vera ein stóran dag fyri seg persónliga, men eisini fyri føroyskan skaldskap. Vónandi fáa fleiri føroyskir rithøvundar møguleikan at lesa síni egnu orð á enskum

hoyra brot úr skaldsøguni - bæði á føroyskum og enskum. Annika Hoydal las fyrst eitt brot á føroyskum, og síðani helt Jill Burrows fram á enskum. Jill Burrows arbeiðir á enska forlagnum og hevur verið við [...] Gunnari Hoydal, bæði á føroyskum og á enskum. Áhoyrararnir hoyrdu fyrst eitt vers á føroyskum, og síðani eina enska umseting av somu vísu. At enda segði Gunnar Hoydal nøkur orð. Hann takkaði øllum, ið høvdu [...] egnu orð á einum øðrum máli. Hann segði hetta vera ein stóran dag fyri seg persónliga, men eisini fyri føroyskan skaldskap. Vónandi fáa fleiri føroyskir rithøvundar møguleikan at lesa síni egnu orð á enskum

spurningar, sum ongantíð eru kannaðir fyrr. Hann sipar sjálvandi til Hvítu Bók. Og tí heldur hann, at tað hevði verið stórt spell at upployst nevndina aftur, tí enn er tað ein ørgrynna av viðurskiftum, sum tað [...] fýlst á, at blokkurin úr Danmark dettur niður í Havnini allur sum hann er, ímeðan bygdirnar onga nyttu fáa burturúr honum. Høgni Hoydal heldur, at tað kundi verið sera áhugavert at kanna, um hald er í hesum [...] tað hevði havt stóran áhuga at kannað. Eitt nú upplýsti hann á upplýsandi fundinum um Hvítu Bók í Suðuroy í farnu viku, at eitt hugskot var at fáa búskaparnevndina at kanna, hvønn týdning ríkisveitingin