24 børn í aldrinum seks til tíggju ár fara at ganga. Skipanin verður soleiðsi, at tey koma í barnagarðin, men fara síðan at halda til ymsastaðni í Leirvík, alt eftir umstøðunum. Tað verið seg í fjøruni [...] verður bygt í stigum, og verður væntandi liðugt um eini tvey ár. Í fjør varð útgrevsturin gjørdur, og í ár eru kloakk- og stoypiarbeiðini boðin út. Sett er 1,2 millión krónur av til hetta arbeiðið í ár. Talan [...] sjálvari dagrøktini. ?Í Klaksvík hava tey royndir við slíkum barnagarði, sum vit hava verið og hugt at, sigur Sjúrður Eliasen. Nógv bygging Tað er stórur áhugi fyri at seta búgv í Leirvík. Ein útstykking

nýggjur formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag. Hann hevur nú tikið við sum formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag eftir Karl Johansen, sum brádliga doyði í farnu viku. Hann var næstformaður í Havnar Arbeiðsmannafelag [...] frammi í fakfelagshøpi, er hann ongin ársungi í fakfelagspolitikki, og tað er ikki ein heilt óroyndur maður, sum nú tekur við starvinum sum formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag. Hann hevur verið í nevndini [...] tilsamans eru øll arbeiðsfólk í landinum limir í onkrum av teimum feløgunum. Men at Havnar Arbeiðsmannafelag í hvussu so er fer undir hesar samráðingarnar er ongin ivi, tí tá í sáttmálasamráðingar vóru seinast

krúnprinsurin í Dubai? Í síðstu viku varð nógv gjørt burtur úr kongaligu vitjanini úr Danmark, tá Fríðrikur krúnprinsur við húski vitjaði í Føroyum. Krúnprinsafamiljan er væl umtókt í Danmark eins og í Føroyum [...] eingin kom í vegin. Vegir vórðu stongdir, og har tað bar til í havnargøtum varð koyrt øvugtan veg gjøgnum einsrættaðar gøtur, so eingin skuldi vera í iva um, at vit høvdu fína vitjan. Fyrr í summar vitjaði [...] Summarfestivalinum í Klaksvík fyrr í mánaðinum. Og áðrenn tað vitjaði ein annar prinsur. Tað var Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, sum vanliga nevnur seg »Fazza«, úr Dubai í Sameindu Arabisku

à 80 krónur kunnu keypast í Norðurlandahúsinum. Eftir frumsýningina - frá fríggjadegi 12. september - fer filmurin at ganga í Havnar Bio í Havn, í Atlantis Bio í Klaksvík og í lítla Biografinum undir Gøtun [...] filmurin eisini at ganga í ymsum biografum í Danmark. Fyribils eru avtalur gjørdar við 4 biografar - Valby Kino (í Valby), Øst for Paradis í Aarhus, Cafébiografen í Odense og Biffen í Aalborg. Byrjunardato [...] varð gjørd hjá Larsen VFX í Keypmannahavn, og ljóðeftirgerð (foley) hjá Takt & Tone, eisini í Keypmannahavn. Filmurin er mixaður partvís í Studio Bloch í Havn og hjá SDI Media í Keypmannahavn. Jón McBirnie

fyri­spurninginum soleiðis: Tað er rætt, at tað í eini grein í Norðlýsinum varð nevnt, at landsstýrismaðurin í heilsumálum fer frá í summ­ar ella í heyst. Í hes­um sambandi kennir lands­stýris­maðurin ikki [...] skip­an kann setast í verk. Lands­stýrismaðurin ætlar, at skip­­anin verður sett í verk í næstum. Royndirnar frá hesi skipan skulu eftir ætlan nýtast til at seta líknandi skipanir í verk innan onnur se [...] tað arbeiðið sum í løtuni verður framt á heilsuøkinum. Í sjúkrahúslógini er ásett, at sjúkrahúsverkið fevn­ir um trý sjúkrahús. Eis­ini er ásett, at tað við hvørt av sjúkrahúsunum verð­ur í minsta lagi sett

partur Mikudagin vóru vit og Klaksvík, sum hesa vikuna er karmur um Summarfestivalin, og í dag halda vit fram í høvuðsstaðnum hjá norðoyingum, ið eins og nógv onnur pláss í Føroyum, hevur nógv órudd at [...] at vera lend í Vágum. Í øðrum parti vóru vit í grannabygdunum fyri norðan, Kaldbak, Kaldbaksbotni og Sundi, sum allar hoyra til Tórshavnar kommunu, sum fyri kortum hevði umhvørvisviku, og í triðja parti [...] Klaksvíkar býur« at ganga upp í eina hægri eind. Í nógvar vikur hevur Sosialurin verið úti við myndatólinum og sett ljós á tær ovurhonds stóru mongdirnar av burturkasti, sum sløðist runt í okkara vøkru oyggjum

Viðareiði. Við borðið inni í bíðirúminum situr eisini 26 ára gamli Óli G. Samuelsen úr Klaksvík. Hann er í ferð við at fylla nøkur pappír út, so leikstjórin kann seta seg í samband við hann, um brúk verður [...] Úti í gongini gongur ein spentur pápi og bíðar. Inni í rúminum við síðuna verður 10 ára gamli sonurin Tórður nevniliga royndarfilmaður til leiklutin sum Bergur í norska filminum "Buzz Aldrin", sum skal [...] aftur. Ymsar typir Tey høvdu úr at gera í hølunum hjá Klippfisk í gjár, har fyrsta royndarfilmingin til norska filmin Buzz Aldrin fór fram. Heili 45 spentir føroyingar í aldrinum 7 til 45 ár høvdu bjóðað seg

ið 10. mai fer hon at ljóða í Føroyum, tá hann á odda fyri bólki sínum Nazareth trínur á pallin í Ítróttarhøllini á Hálsi í Havn Skotski rokkbólkurin Nazareth er í løtuni í upptøkuhølunum og spælir sína [...] vælleikandi bólki sínum til dans. Atgongumerki fáast longu nú á kunningarstovunum í Klaksvík, á Tvøroyri og í Tórshavn umframt í Kallhandlinum kring landið og á heimasíðuni kall.fo. Hetta er sostatt tann fulkomna [...] 31. útgávu inn. Men í november stendur ein konsertferð í Norðurlondum á skránni. Leygarkvøldið 10. mai leggja teir leiðina framvið Nabb, har byin.fo skipar fyri konsert við teimum í Ítróttarhøllini. Teir

Norðurlandameistaraskapinum. Ein stór talvkapping verður í Klaksvík í heyst, men Helgi Dam Ziska veit ikki, um hann fær møguleika at vera við í hesa kapping. Talv-familja Helgi Dam Ziska bregður ikki burtur [...] síðani, sigur Helgi Dam Ziska. Í 2004 vann Helgi FM fyri einstaklingar í unglingadeildini sum bert trettan ára gamal, og í ár varð hann kosin ársins stjørnuskot 2004/2005. Fyrr í ár endaði hann á triðja plássi [...] Kristian Simonsen í landsliðsbólkinum í FM fyri einstaklingar. Tað var eitt væla úrslit fyri ein fjúrtan ára gamlan telvara. Vit kunnu í øllum førum rokna við at hoyra nógv til hendan unga mannin í framtíðini

byrjanin til tað í dag so væl kenda og sterka uppsjóvarreiðaríið í Klaksvík, har triðja ættarliðið væl og virðiliga er í holt við at taka yvir. Av trolaraskiparum hjá Kjølbro, var eisini ein í skaraði framúr [...] seg sjálvar, verið góð fyri áhaldandi menning í fiskivinnuni. Eitt av stóru reiðaríunum frá fyrst í undanfarnu øld var P/F J. F. Kjølbro, sum vardi nakað inn í annað ættarlið, áðrenn tað á fyrsta sinni bleiv [...] leiðir sum reiðarar, hava skapt, sæst tí ikki í sama mun longur, og tað kann, sum frá líðir, gerast óheppið fyri menningina í fiskivinnuni. Tað eigur tí í eini fiskivinnunýskipan at vera skaptir møguleikar