allir eru sinnaðir at endurreisa stoltleikan og umdømið hjá landsliðnum. Tað kann bara ger­ast upp á ein máta, og tað er við at vinna dystir aftur, sigur hann. Júst somu støðu hevur Henry, sum heldur tað hava [...] lið­for­mað­urin á franska landsliðnum, Patrice Evra, hevði lovað at for­talt alt um, hvat hendi í Suður­afrika, tá hann kom heimaftur til Fraklands, hevur hann ikki verið so øgiliga tíðindafróður, sum mong [...] Hetta var kanska eitt sindur býttis­ligt, men viðhvørt kemur tú í støður, har tú gert okkurt skeivt, sigur Evra í samrøðu við fronsku sjónvarpsrásina, TF1. Eftir hendingina noyddu spæl­ararnir landsliðsvenjaran

hevði verið umborð. Bláa bók Skiparin á Finni Fríða sigur, at teir ynsktu helst, at Eivind fekk sær Bláu bók, áðrenn hann kom umborð, og hesa fekk hann hjá Mariusi Dam, kommunulækna. - Hetta var ikki neyðugt [...] trupulleiki hjá Eivindi at fáa Bláu bók, men viðmerkt varð, at hann skuldi ikki arbeiða nakað umborð og ikki hava útkikk. Tá ið Eivind var komin í land í Vestmannaoyggjunum, bjóðaði gamli venjarin hjá GÍ, Gisli [...] vardi umleið hálvan annan tíma. - Jú, Eivind var væl fyri, og hýrurin var góður, sigur Bogi. Á lodnuveiði Skiparin sigur, at tá ið teir loystu við Finni Fríða í oyggjunum, fóru teir nakað vestur frá, tætt

Sofus hjá Heina, Jóhan í Djónastovu, Marius hjá Lisabet, Jóan Petur í Garði. Tað var íslitið eftir ælið, tá teir komu. Vit hoyrdu teir sláa nøglina í og flota við tað sama. So varð eisini nøglan hjá okkum [...] sum áður sagt frá, »Lisu« upp á sleip heim. Tað var so dreymurin hjá Jóhan í Pállshúsi. Tað verður ein partur afturat við frásøgnum hjá Símun Jóhan, og tá verður eisini greitt frá søgum av Trøllanesi [...] 3. partur Tað var í tøkum tíma, at tað eydnaðist at fáa ein part av stóru vitanina hjá Símun Jóhan festa á blað. Í hesum parti vera nøkur brot úr hansara frásagnir um útróður. Bátarnir fara at ganga av

Týsklandi, Russlandi og Eysturríki. Men um viljin er til staðar, so ber alt til, sigur Hørður við heimasíðuna hjá FSF. Fyrsti dystur hjá føroyska U21-landsliðnum verður á heimavølli 15. juni, tá ið Aserbaijan vitjar [...] megnaði føroyska U21-landsliðið at vinna 1-0 á heimavølli ímóti júst Aserbaijan. Fyrireikingarnar hjá hópinum eru ávegis at fara í gongd. Bill McLeod Jacobsen og Eli Hentze, U21-landsliðsvenjarar, hava

Sunnudagin, sum er fyrsti sunnudagur í advent, hevur Lions Club Tórshavn árliga jólahugnan í Viðarlundini í Havn, har ymiskt er á skránni fyri bæði børnum og vaksnum. Tiltakið hjá Lions Club Tórshavn hevur [...] Tórshavn sigur, at endamálið við jólahugnanum, sum verður frá klokkan 14 til 16.30 er at útvega pening til eitt vælgerðarendamál, og hesa ferð fer ágóðin til arbeiðið við einum samrøðubólki fyri børn hjá foreldrum [...] námsfrøðingar í Margarinfabrikkini í Havn, hava tikið stig til samrøðubólkin, ið skal gera tað lættari hjá børnunum at skilja og góðtaka sína støðu, tí tey har kunnu kenna seg aftur í tí, sum onnur børn siga

væl hjá okkum, staðfesti bakkurin, ið einki hevði ímóti at spæla landsdyst á grasinum á Svangaskarði, heldur enn á Tórsvølli. – Eg havi ikki so nógv at samanbera við, tí hetta er fyrsti dystur hjá mær [...] ein stórur heiður, og at vera við til hetta í dag, er bara heilt fantastiskt. Tættari saman Einar sigur, at tað var sera stuttligt at spæla í fyrra hálvleiki, tá fleiri kjansir spurdust burturúr og tað [...] mær á Svangaskarði, men at vøllurin er minni og kompaktari, ger tað lættari hjá okkum. Vit vóru tættari saman og arbeiddu sum hestar allan dystin á tamb.

skaldskapin hjá Gunnari. Niels Jákup Thomsen, leiðari á Bókadeild Føroya Lærarafelags, leggur fram nýggja útgávu av týðingini hjá Gunnari av klassikaranum Huckleberry Finn eftir Mark Twain og sigur nøkur orð [...] Mánakvøldið, 12. september kl. 19 verður kvøldseta á Føroya Landsbókasavni á 70 ára føðingardegnum hjá Gunnar Hoydal. Gunnar er ein av okkara mætastu rithøvundum. Hann hevur skrivað skaldsøgur, greinir [...] mentanarlívi. Til dømis var hann formaður í Rithøvundafelagum 1981-1986 og aftur 1998-2004, stovnari og fyrsti formaður í Listafólkasambandinum, LISA, 1982-1988, limur í Mentunargrunni Løgtingsins 1984-1988,

í Føroyum. Summi halda, at tað má liggja í genunum hjá okkum. Tann mest positivi frá í gjár hevði sett lærlingin hjá sær at leita eftir einum lagi hjá Lady Fire í 4 tímar. Í kvøld hevur hann tikið ein high [...] 100.000 dollararnar og heiðurin sum Heimsins Besti Nýggi Bólkur 2009. Finalan er í tveimum pørtum. Fyrsti partur var í gjárskvøldið, tá m.a Lady Fire framførdu. Annar partur verður í kvøld, tá m.a íslendsku [...] og higartil liggja millum bestu bólkarnar í kappingini. Oddamaðurin fyri GBOB Føroyar, Jón Tyril, sigur hetta: - Einki er vist, fyrr enn vit hava hoyrt restina av bólkunum í kvøld, men tað eru fleiri, bæði

væl, og annað hevur ikki borið til. Tað kann róliga roknast við, at tað sum ikki ber til hjá Hans, verður trupult hjá øðrum. Við laksinum hevur Hans víst, at hann dugdi at gera tað rætta til rætta tíð. Í [...] mongum árum síðan fyri Sjálvstýrisflokkin. Hansara sjónarmið á valfundum vóru minst líka skilagóð sum hjá øðrum. Men hetta bar als ikki til. Eydna í politikki er so merkilig. Hvat hevði føroyskur politikkur [...] góða orðinum. Fólk kenna seg eisini virðisliga viðfarin av honum, og er hetta ein eginleiki, sum sigur nógv um hann. Hans hevur eitt lætt sinni og er sera humoristiskur og er tí lættur at vera saman við

klokkan níggju í gjárkvøldið, var fyrsti fyrilestrarhaldarin á talarastólinum.Tað var Stefan Simonsen, sum skuldi tosa um mentanarligu og politisku avbjóðingarnar hjá norðurlendsku smátjóðunum í alheimsgerðini [...] Tróndur Djurhuus, deildarleiðari hjá Føroya Tele, at greiða frá sínum hugsanum um, hvussu Føroyar betur kunnu standa seg í alheimsgerðini. Síðan fer John Eli Olsen, stjóri hjá El-Service á Skála, at siga eitt [...] teir plaga at vera, men tað er fyri at lýsa málið so væl sum tilber á einum flokstingi sum hesum, sigur Høgni Hoydal, formaður tjóðveldisfloksins. Endamálið við fyrilestrinum er at viðgera tær avbjóðingar