aftur á trupulleikan, og m.a. var formaðurin í barnaverndini í Havn, Finnur Helmsdal, á skíggjanum. Hann segði, at foreldur vóru so illa fyri, at tey tóku tiltøk, sum kundu vera lívshættislig fyri barnið [...] kommunurnar at umsita. Men nær tað verður, er ikki greitt, og so leingi sum verandi skipan er, sum hon er, so hevur landið skyldu at vera við til at loysa trupulleikan. ? Tað ber heldur ikki til at leggja [...] til markið, sum vísir, at tørvurin á barnaansing er so stórur, at nógv meir má gerast fyri at loysa hann, enn gjørt verður nú. ? Eg kann leggja aftrat, at formaðurin í barnaverndini í Havn er limur í samgonguni

við mammuni at barninum, tey eiga í felag. Hann vónar, at okkurt úrslit spyrst burtur úr, at hann tekur hetta evnið fram, og eina staðni í bókini sigur hann soleiðis: - Góðasta barn, tað er í kærleika [...] tað ikki beinanvegin, men eina ferð, veit eg, at tú fert at skilja, hví pápi tín stríddist so sum hann gjørdi. Tað var fyri tína skuld, góða barn, og tí eg stríddist og strevaðist fyri av øllum alvi, at [...] metti rætt fyri teg, tí mamman hevur alt at siga í hesum landi, men so havi eg gjørt eina roynd, og hon var kanska ikki úrslitaleyst kortini. Sangur einliga pápans er tíggjunda bókin, ið Ólavur í Beiti hevur

Og hann skilir slett ikki, hví West Freezer skal brúkast sum ræðidømi. ? Tað er ein ógvuliga avmarkað viðgerð, sum fer fram har umborð. Tað einasta, teir gera, er at avhøvda fiskin og frysta hann heilan [...] arbeiddur á landi. ? Tí fiskurin, sum verður virkaður umborð, er spillfeskur, hann er bara bara nakrar fáa tímar gamal, tá ið hann verður virkaður. ? At tað loysir seg best at virka fiskin umborð, eru fla [...] hevði tað verið eitt stórt stig á vegnum í royndunum at fingið fiskivinnuna at kasta meiri av sær. Hann er púra púra ósamdur við tey sum siga, at tað fer at elva til enn størri arbeiðsloysi, um fiskaarbeiðið

Tjaldur fekk lítið burturúr, tí at hann var sera væl vardur av ávíkavist Heina Joensen, Tróndi B. Hansen og Karl Oddmar Rasmussen. Jens Martin bleiv ikki mansvardur, men kom hann nær verjuni hjá Neistanum, so [...] ar, sum dømdu, og eftir dystin vóru leikararnir hjá báðum liðum stak ónøgdir við dømingini, hóast hon onga ávirkan hevði á úrslitið. Ein av leikarunum hjá Neistanum sigur við Sosialin, at dømingin var

lýstur av Starvsmannafelagnum og Fíggjarmálastýrinum, er tann fyrsti, meðan núverandi samgonga situr. Hon hevur ikki sitið meiri enn eitt ár, men hóast tað, so man júst hesin arbeiðssteðgurin verða serliga [...] Fíggjarmálastýrið vil lata er so stórur, at tað nokk tekur sína tíð, at fáa partarnar at semjast. Hann leggur afturat, at nú ganga óivað nakrir dagar áðrenn partarnir aftur verða kallaðir saman, so tað

marknaðinum. Tá hann segði hetta, undirstrikaði stjórin, at tað var hann og bara hann, sum hevði alla ábyrgdina av uppsøgnini. Og so ásannaði stjórin, at tað hevur verið rumbul í nakrar vikur. Hann segði, at [...] Andersen mikudagin. Síðst í seksti árunum spældi hann í B 1903, sum er annað av feløgunum aftanfyri FCK, og í 1969 spældi hann tveir landsdystir. Nú er hann sparkaður úr samanrunna felagnum, og sambært avtaluna [...] hansara tykki ósakligu ? viðferðina, sum hann hevur fingið hesar seinastu dagarnar, at hann í ítróttartíðindunum hjá Danmarks Radio mikukvøldið boðaði frá, at hann vil einki hava við pressuna at gera. Sosialurin

Jan Müller Hóast hann ikki sleppur til arbeiðis í Fíggjarmálastýrinum á Argjum, so er hann kortini til arbeiðis, fíggjarmálaráðharrin -Eg ætli mær ikki at liggja á tí latu síðuni, og tí eru eg og onnur [...] síðani verkfallið byrjaði hevur man roynt at finna eina loysn. -Fyrr ella seinni verður ein semja, og hon kann einsvæl vera fyrr enn seinni, og tað skal ikki verða nakað dulsmál, at vit arbeiða fram ímóti [...] semingsuppskotið. -Men eg trúgvi framvegis uppá, at vit finna eina semju. Og fyri mína skuld kann hon einsvæl vera nú sum um eina viku. Men fyrsta fyritreytin er so tann, at partarnir kunnu tosa saman

aftaná noyðist út úr hølunum at borðreiða úrslitið fyri teimum, hann umboðar. Og tað kann gerast heldur tyngri burður. Í hesi løtu stendur hann kanska eisini til svars fyri teimum, sum ikki halda seg hava [...] øllum at døma kann fáa glið á samráðingarnar, er at okkurt slag av trýsti er uppi í leikinum. Spurd um hon metir tað vera ráðiligt, at toyggja samráðingar út í triðja samdøgur, sigur Anna Debes Henze, at tað [...] settir, hesum viðvíkjandi. Í slíkum samráðingum ræður um at fáa mótpartin at maktast so mikið, at hann legst fyri. Hendan lúgvingarleist hava báðir partar kosið sær sum hin frægasta. Líkamikið, hvør s

marknaðinum. Tá hann segði hetta, undirstrikaði stjórin, at tað var hann og bara hann, sum hevði alla ábyrgdina av uppsøgnini. Og so ásannaði stjórin, at tað hevur verið rumbul í nakrar vikur. Hann segði, at [...] Andersen mikudagin. Síðst í seksti árunum spældi hann í B 1903, sum er annað av feløgunum aftanfyri FCK, og í 1969 spældi hann tveir landsdystir. Nú er hann sparkaður úr samanrunna felagnum, og sambært avtaluna [...] hansara tykki ósakligu ? viðferðina, sum hann hevur fingið hesar seinastu dagarnar, at hann í ítróttartíðindunum hjá Danmarks Radio mikukvøldið boðaði frá, at hann vil einki hava við pressuna at gera. Sosialurin

Jóh. 3.16. frá Odds umseting í 1540: »Því að svo elskaði Guð heiminn að hann gaf út sinn eingetinn son til Þess að allir Þeir á hann trúa fyrirfærust eigi, heldur að Þeir hafi eilíft líf.« Og sama skriftstað [...] Victor umsetti tað eini 400 ár seinni: »Tí so elskaði Gud heimin, at Hann gav Son Sín, hin einborna, fyri at hvør tann, ið trýr á Hann, skal ikki fortapast, men hava ævigt lív.« Síðani tá vórðu royndir gjørdar [...] hin av Jákup Dahl. Fyrsta umsetingin. Í 1939 hevði Victor umsett alla Bíbliuna til føroyskt, og var hon farin til prentingar í Oslo. Fyrsti rættlestur var avrikaður, men tá varð sambandið slitið av krígsávum