2. juni fingu Akiko og Ragnar Waagstein, Japan, ein son. Hann vigaði 3720 gr. og var 52 cm langur. 5. juni fingu Eyð Traber og Magni Olsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3480 gr.

og Ásbjørn Berthelsen at halda verkskeið í ?Evangelisering? og ?So tað hoyrist og sæst?. Leygardagin 5. juni verður stórur panelfundur, har umboð fyri kristnu kirkjuna og samkomuna viðgerða støðuna hjá

segði fyrst, at 1.000 tunnur av olju runnu út í sjógvin um dagin, men seinni bleiv talið rættað til 5.000 tunnur. Óheftir serfrøðingar, sum hava kannað sjónvarpsmyndir av lekanum, siga, at talið hjá BP

Johannesen, sølustjóri, sigur, at alibáturin, sum verður latin Bakkafrosti í morgin, kostar millum 4 og 5 miljónir krónur. Í løtuni hevur KJ Hydraulik ikki fleiri sáttmálar um bátar til føroysku alivinnuna

Hentze (11.) 1-1 Sjálvmál (20.) 2-1 Obi Charles Støðan 1 NSÍ 13 28 2 HB 13 25 3 ÍF 13 24 4 EB/Str 13 22 5 B36 13 18 6 Víkingur 14 18 7 B68 14 15 8 B71 13 13 ---------------------------- 9 FC Suðuroy 14 10 10

veðhaldskarm á 6,6 mia. kr. Danski dótturbankin, Eik Bank Danmark, fekk tillutaðan ein veðhaldskarm upp á 2,5 mia. kr. við statsveðhaldi. Eik Banki hevur við teimum trimum lánsbrævaútgávunum, sum vórðu børsfráboðaðar

Brotsmannalið forvinna á hvørjum ári 2,5 milliardir evrur ella einar 18,6 milliardir krónur við at smugla fólk í Evropa. Á hvørjum ári verða umleið 140.000 fólk seld og smuglað millum lond, og tey flestu

649 milliónir í ár. Egpeningurin í Suðuroyar Sparikassa er góðar 43 milliónir kr. Solvensurin er 12,5 prosent.

Eiðisbrekku, beint norðan fyri, har Oscar og Maud Poulsen búgva. Adressan hjá teimum er Eiðisbrekka 5 – og postnummarið er einki minni enn 666 Gøtueiði! Tey búgva í húsum, tey keyptu fyri nøkrum árum síðan

upp á land í gjárkvøldið var upp á 1110 skinn, og 169 hvalir vórðu merktir. Rakstrarbátarnir fingu 5 skinn í part, og restin varð býtt í heimapartar, íroknað gestapartar, sum vóru á hálvt skinn í part