hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið í Vági er farið í summarfrí. Byrjað verður aftur í september. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl. 15 til 18. Bilur [...] týs­kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA fundir á Tvøroyri (í gomlu læknamiðstøðini) Sunnudag kl. 15. AA fundur (opin fundur sein­asta sunnudag í hvørjum mánaða) AA í Vági AA fundir verða í Undir­hús­in­­um [...] Hugnin Tilhaldið Hugnin í Sandoynni stongt vegna summarfrí. Dagtilhaldið í Nólsoy er í summarfrí. Lýst verður nærri, tá tað letur upp aftur. Pensionistafelagið í Havn Limirnir koma saman í Losjuni, Tinghúsvegur

kajini í Norðagøtu. Al-Anon fundur fyri avvarðandi at alkaholikkara er hvørt týs­kvøld kl. 21, á Mýruvegi 22. AA í Vági AA fundir verða í Undir­hús­in­­um onsdag og leygardag kl. 19 AA-fundir í Vágum Í gamla [...] hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið í Vági Er opið týsdag og hósdag frá kl. 15-18. Øll eru vælkomin. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl. 15 til 18. Bilur [...] AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla. (gamla lærara­íbúð­in). Al-Anonfundur er týskvøld kl. 21 í Torvalds kaffi

Syðradal sum rættilig bygd. Fólkatalið hevði í mong ár verið støðugt. Í 1955 var tað komið uppá 70. Í 1960 var tað 58. Í 1966 var tað 41 og í 1970 var tað 31. Í dag eru 4 fólk i einum húsi, sum eru fastbúgvandi [...] nevniliga í dreymi vanlukkunáttina sæð eitt russiskt sildaskip sigla á Kall og kloyva hann. Mikkjal hevði eisini í dreyminum sæð Jóan Símun í bátinum. Hann hevði eisini kent ein stoyt inn í síðuna í sama viðfangi [...] Hansen, ættaður úr Norðragøtu. Tey búgva í Klaksvík. Meira millum himmal og jørð... Peter Jacob Sigvardssen hevur tvær frásagnir í bókini Hin Heimurin, 1. bind, í sambandi við hesa vanlukku. Onnur frásøgnin

septembur 1963 Septembur mánaður er ikki altíð so góður sum í ár, og haldi meg minnast, at júst í 1963 var illsligt, ruskut og umleypandi veður í døg­unum, sum farnir vóru av mán­aði­num, men sunnukvøldið [...] ætin er ikki ring um okkara leiðir, t.d. er vanliga stilli í Klaksvík, og tað man vera lítið øðrvísi á Syðradali. Teir, Dánjal har Uppi (67 ár) í Hoygarðinum, Jóan Símun (29 ár), sonur Dánjals og Henry (31 [...] l. hálv­an tíma úr Kallinum, men vendi aftur, av tí at hann trilkaði vindin og setti í staðin línu í Lúnuni, sum er í Kalsoyarfirði á leiðini eystan fyri Djúpadal og Trøllanes. Teir sóu ongantíð syðradalsbátin

seinasta í 70?unum, sum Óli dróg við sær í upptøkuhølini. Pedalin gevur eitt sermerkt ljóð, og hon varð nýtt á næstan øllum sangunum á nýggju fløguni. Klaksvík einasti føroyski plássið, tey í Dodo´s kendu [...] avboð, fekk Dodo møguleikan. Hendan stakplátan gjørdist tann mest selda nakrantíð í Danmark, og í eini sjónvarpssending í november mánaði 1996, traðkaði ?Móðir Danmark? fram saman við sínum bólki. Samstundis [...] hóskandi varð doypt Klaksvík-effektin... Fekk møguleika sum avloysari Seinastu 11 árini hevur Óli Poulsen búð í Danmark. Eftir at hann hevði stýrt einari føroyskari útgávu fyri og aðrari eftir í upptøkuhølunum

íðki "aerobik" eftir videobandi í skúlanum. Sama gera hini í húsinum og fleiri av bygdafólkunum. Leiðin liggur javnan niðan í dansistovuna til ein borðtennis-dyst ella í skúlan til nøkur "aerobik"- stev [...] Másin kemur inn í Sund seinni enn ferðaætlanin sigur, men ikki fyrr. Nú vit tosa um einskiljing, so er bussleiðin úr Klaksvík norður til Viðareiðis tódnað í báðum endum, síðani einskiljingina. Í mun til fyrr [...] viðingurin, sum arbeiðir á kajuni í Klaksvík tveir karmar, um illa veit við. Ein á veg til bussin á Viðareiði og ein karm afturat, tá hann skal ganga frá posthúsinum í Klaksvík og út á kajina. Kanska átti busleiðin

líðandi, og í dag er bygdin upp í teimum ruddiligu bygdunum í Føroyum. Tað seinasta arbeiði, ið eg stóð fyri, var at gera vegin niðan fyri bygdina. Í dag verður hesin vegur nevndur »Davidstræti«. Í fyrstani [...] jarni festast í skipið. Tá hjálpti. Eg sigldi so við »Normanner« í 1933 og tjenti tað árið 900 kr, ið varð hildið at vera góð ársløn. Í havsneyð á Kappanum við Kaj hjá Mortani í Hvannasundi Í 1934 fór eg [...] fyri tað. Í hesum sambandi má eg nevna Dáva Emil og Jákup Heinesen, ið báðir eru farnir fyri fleiri árum síðani. Farið verður í holtur í køstarnar Tá á døgum var vanligt, at fleiri køstar vóru í bygdini

royna seg. Í 1. hálvleiki var um reppið, at Sumba fekk mál uppá fríspark, sum í hálvhøgari hædd varð skotið úr vinstru og inn í trunkan undir málinum. Eingin fekk fatur á, og hevði Stephen Boyle í KÍ málinum [...] setti ferð á í vinstru, sneiddi fleiri av, sendi diagonalt í hitt borðið til Arnold Joensen, ið sneiddi ein av og síðani av baklinjuni sendi út frá til Rógva Jacobsen, sum úr fimm metrum stýrdi í kassan. Javnt [...] málverjanum og inn um strikuna, og so var avgjørt, at stigini skuldu vera í Klaksvík. Birgir Jørgensen, sum var komin á vøllin í 2. hálvleiki, átti uppspæli til málið, sum sumbingar fingu stutt undan leikloki

fótbóltsspæl í llag. 55) 2-0 Dan í Soylu avloysir Deni Pavlovic, sum hevur gult kort frá fyrra hálvleiki. KÍ er trýst í botn. Verjuspælið er framvegis væl skipað, men tað eru nógvar spentar støður í KÍ brotsteiginum [...] røkkur ikki út til bóltin, sum fer í málið. Øgiligur fagnaður - eisini kring vøllin. - Tað er av fagrastu líkindum í Klaksvík, har tað nú klokkan 19 verður dystur í Champions League. KÍ hevur valt at spæla [...] sum er fastur vongverji í høgru, er ikki á listanum. Hann er leikbannaður, eftir at hann í Lille 14. desember í fjør sá gula kortið tvær ferðir og harvið varð vístur av vølli í 85. minutti. Ta ferðina

mánakvøld millum kl. 21-22. AA í Vági AA fundir verða í Undir­hús­in­­um onsdag og leygardag kl. 19. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19 og sunnudag kl. 16 (á loftin­um, inngongd [...] Bømler Olsen í Adventistakirkjuni. Mariukirkjan Fríggjadagin kl. 17.30 messa í Kerit. Fríggjakvøldið kl. 19.30 verður rósukransbøn í Kerit. Øll eru vælkomin. Leygardagin kl. 7.30 messa í Kerit. Sunnudagin [...] 19.00 í KFUM: Ten-sing kórið venur. Hetta er fyri ung. Hósdagur 19. mai. Onki verður í KFUK vegna ársmøtini. Mánadagur 23. mai kl. 15.00 í KFUK: Seinnapartsamkoman við Alis Højsted. Evni: Kvinnur í bíbliuni