onkur av teimum gomlu brøðrunum í Ebenezer vent sær í grøvini. Hjørleif skuldi havt fingið nógv meiri tíð til sítt innslag. Lívið í myndum. Eisini sóu vit lívið hjá Svenningi í myndum, sum vórðu vístar á [...] við eini solo. Oddmar Marsten úr Klaksvík sang ein sang, sum hann og Svenning týttu til føroyskt í 1960, tá teir vóru ungdómsvinir í Keypmannahavn. Sangurin eitur: ”Í mínum hjarta er gleði.” Mirjam Carlsen [...] hevur ættarrøtur í Tjørnuvík, har hann eisini eigur nógv rík barnaminnir. Løtu seinni, undraðust gestirnir yvir at hoyra honblástur úti í gongini. Uml. 30 fólk úr Frelsunarherinum, øll í eyðkenda búnanum

Kórið í Sumba syngur. Innsavnan til missiónsarbeiðið. Pensionistafelagið í Havn Fundur verður í Losjuni mikukvøldið kl. 19. Ingeborg Wenningsted Jacobsen greiðir frá um Hornagarð í Havn. Tilhaldið í Tórsgøtu [...] kirkju, Reykjavík. KFUM & K Klaksvík Fríggjadagur kl.21.15 Bønarmøti hjá Hjørleif og Petru Poulsen Leygardagur: Landstenva hjá Bláa krossi í Klaksvík kl.10.00 Morgunmatur aðalfundur Í ÓSASKÚLANUM Kl. 15.00 Evni: [...] 19:00 Ungdómsmatpakkin - í Hebron Hjartaliga vælkomin í Hebron á Argjum Sjómanskvinnuringurin á Argjum kemur saman mánakvøldið 17. mars. kl. 20.00. Allar kvinnur eru vælkomnar. Lívdin í skúlanum Løgmannabreyt

Hóast flest øll fregnast, so eru prestahjúnini í Vági ikki í familju við Telling-navnið í Føroyum, tað tey vita av. Men Marianne hevði eina oldurommu í Klaksvík, sum flutti til Danmarkar og er tí ikki heilt [...] PRESTASTARV Dagfinn Olsen Tann 3. november í ár varð Marianne Telling prestvígd í Havnar kirkju. Tann 18. november varð hon innsett í Vágs kirkju. Marianne Telling er gift Klaus Telling og eiga tey 3 børn [...] gestur er komin á gátt. Men hesa støðu klárar hon tó eisini, hóast hon í løtuni er einsamøll, tí maðurin er í Danmark. - Eg var ikki vís í, hvat eg vildi verða og um eg vildi verða prestur, sigur Marianne,

næmingur og ein eyka hjálp frá kl. 14-22. Alt gekk fyri seg inni í stovunum, har vóru børnini vaskað í balju ella við tað stóra vaskið, sum var inni í stovuni. Tá ið pláss var, høvdu tey smá borð og stólar til [...] at fara út í garðin at spæla. Nógv er sjálvsagt broytt til tað betra. Hetta er ikki minst hjá børnum, sum vóru fødd við mjadnafeili, sum tað vóru nokk so nógv av. Hesi skuldu liggja í strekk í eini tvey [...] sum konsulentur í 1982, og í 1984 varð hann settur fyrsti yvirlækni á Barnadeildini. Hann er sonur Elsu og Oluf Færø av Toftum, og hann er giftur við Jonnu f. Johannesesen úr Klaksvík. Tey eiga sonin Odmar

gingið undan. Nývaskað fór manningin í kirkju. 5. juni var sjómannadagur í Íslandi, og var nógv gjørt burturúr, bæði í býnum og í kirkjuni. Eitt íslendskt kór sang í kirkjuni, skiparin á Jóhannu fekk eina [...] allir fingu stúva sær koddan í koyggjuni, settu knæið móti skipssíðuni og spentu ryggin mótu koyggjulúkunum. So var at liggja sum best, tí hann var eystan í ættini og trongt í fjarðarmunnanum. Ferðin út [...] avtalur gerast um næsta dagin. Nú var nærum stilt umborð, maskinan í tómgongd og frammi í lugarinum trivu íslendingarnir og føroyingarnir í kendar, gamlar íslendskar vísur. Orð sum brøðratjóð og gamlir frændir

11.30: Messa í Kerit og kl.23-24: Tilbiðjan av Heilaga Sakramentinum í Mariukirkjuni Nýggjársdag kl. 11.00: Hámessa í kirkjuni Hósdag 2. januar kl. 17.30: Messa í Kerit og kl. 20: Taizé-bøn í Kerit Fríggjadag [...] kl. 11.00: Hámessa í kirkjuni Jólaaftan kl. 11.30: Messa í Kerit Jólanátt kl. 24.00: Midnáttarmessa i kirkjuni Jóladag kl. 11.00: Hámessa í kirkjuni 2. jóladag kl. 11.00: Hámessa í kirkjuni Fríggjadag [...] 30: Messa í Kerit Leygardag 28. desember kl. 11.30: Messa í Kerit og kl. 14.30: Jólaveitsla fyri børnum Sunnudag 29. desember kl. 11.00: Hámessa í kirkjuni Mánadag 30. desember kl. 11.30: Messa í Kerit N

Klaksvík: Giggi er ein av fýra kvinnum, sum fóru niður á Ebeltoft Kurcenter í august mánaði í fjør. Eftir 18 vikum hevði hon tapt 23 kilo, og við góðari barlast kom hon heimaftur beint fyri jól í fjør [...] blaði, og Giggi helt, at tað var í øllum førum vert eina roynd. Og tað endaði við, at tær vóru fýra, sum teknaðu seg til fyri umleið tveimum árum síðani. Í januar mánaði í fjør fingu tær bræv sendandi frá [...] niður fyrst í augustmánaði. Tann fyrsta tíðina var sera hørð. Hon hugsaði ferð eftir ferð um, hvat tað var hon var farin í holt við. Og hon hevði eisini hug at fara heimaftur, men hon hekk í. Hon hevði

Dagtilhaldið á Búðatrøðni í Klaksvík er nevniliga tað fyrsta og einasta av sínum slag í Norðoyggjum, íð bjóðar heimabúgvandi minnisveikum avlasting og professionella umsorgan í dagtímunum. Her kunnu minnisveik [...] bland kemur í bátanøvnini, veit hann hvønn dag at siga, hvussu tað gongst við landingunum har yviri á Stongunum. Við góða útsýninum her frá dagtilhaldinum fyri minnisveik á Búðatrøðni í Klaksvík er nevniliga [...] illa fáa svara. Í staðin royna vit at leiða tey inn á ymisk evni á ein hátt, so tey náturliga koma upp í prátið. Sjúkan hjá teimum avvarðandi Á Dagtilhaldinum á Búðatrøðni ivast tey ikki í, at nýggja tilboðið

sum møguliga tekur í onkran annan á vegnum, endar í málinum. 50. 3-1: Bólturin innfyri úr høgru, har Christian er leysur fyri málinum og plaserar bóltin í málið. 45. Hálvleikur í Klaksvík, har KÍ hevur revsað [...] uttan iva tann í Klaksvík, har KÍ legði seg á odda 3-0, men ímóti endanum mátti síggja HB eta seg innaftur og at enda javna til 3-3. Eitt úrslit, ið man vera gamla klassikaranum verdugt. Eisini í Gundadali [...] hevur í hondini, sum er. 60. Víkingur roynir at skapa dystin, men fær ikki nóg mikið burturúr. 07 Vestur ger sær ómak við verjuspælinum og roynir at fáa skjótálop í lag. 45. Hálvleikur. Ein strika í rokningini

friður av landskappingini í fótbólti síðani síðsta vikuskiftið í juni, verður í hesum vikuskiftinum lagt til brots aftur, og so verður ikki helmað í fyrrenn fyrsta leygardagin í oktober, tá átjanda og síðsta [...] Hansen, verður ikki við í morgin. Hann skal giftast Birgith Ryan, sum hevur spælt nógv við KÍ, í dag, og allir 1. liðshópurin hjá KÍ fer til Viðareiðis í brúdleyp í kvøld, áðrenn teir í morgin skulu út á grasið [...] og hann fer at spæla í morgin ? um spæliloyvið verður fingið uppá pláss. Í Vági skulu teir royna at venda óhepnu gongdini. Magni Mohr er heima í summarfrí, og hann fer at spæla í august mánað. Tórður Holm