samskift við familuna, sum ikki er í føroyum, á móðurmáli teirra. Eisini er samrøða við Karolinu Matras, Cand.pæd.psych. námslektari í sálarfrøði og mál- og lesimenning á Setrinum, sum millum annað sigur, [...] at tá tvey mál verða nýtt heima er ágóðin fyrst og fremst, at barnið lærir málið hjá báðum foreldrunum, men eisini alla mentanina, sum fylgir við at duga málini. -Bæði málið hjá mammuni og pápanum eru [...] í familjunum vaksa ofta upp við tveimum ella fleiri málum í gerandisdegnum. Í grein í Sosialinum, sum verður á gøtuni fríggjamorgunin, hava vit hava tosað við tvær familjur har pápin avikavíst er úr Indonesia

sprottin í Frankaríki millum umhvørvisfólk, sum ávara ímóti tí snerpna heimsveldinum í peningaverðini. Var tað ikki Oluf Palmi, sáli, sum var ein tann fyrsti, sum fór at tosa um Sunnaru hálvu og Norðaru hálvu [...] floyma fæloysingar yvir Evropa og Amerika sum ongatíð fyrr. Tjúgu tey seinastu árini, hevur heimurin aldri sæð til so stórt fátækradømi sum júst nú, sostatt eru tey, sum eru fátæk, blivin uppaftur fátækari. [...] Tað varð so nógv at hugsa um, tá ið greinin varð lisin. Hetta var ein av teimum greinunum, sum tú kemur fram á, sum eisini viðgerð samfelagsstøðuna í djúpari merking. Tað tykist mær sera sjáldsamt, at hetta

er 18 ára gomul og júst vorðin mamma til ein fittan drong, sum eitur Victor. Hann varð føddur tann 30. november í fjør, og Rannvá gongur nú heima og hugnar sær saman við soninum. Hon hevur ikki sungið nakað [...] søguna. ? Tað vóru sjálvandi nógv børn og ung, sum eftirlýstu okkum og vóru hørm, men hatta vóru vit samdar um, var tað rætta at gera, sigur Rannvá, sum als ikki letur til at hava angrað avgerðina eina [...] nakað serligt síðani tær seinastu konsertirnar við Creamy, sum vóru á sumri í 2002. Men Rannvá hevur kortini ikki slept tónleikinum heilt. Henni dámar framvegis líka væl at syngja, men hon tekur tað bara

skulu so nógv sum gjørligt hava høvi at hitta nevndina at siga sína hugsan um mál, sum nevndin hevur til viðgerðar, og sum viðkoma teimum. Leggur doyðin á gott samstarv Hann sigur, at sum formaður hevur [...] brúk fyri, tí gongst sum ætlað hjá landsstýrinum, kemur hendan vinnunevndin at taka støðu til so stór mál sum ongin vinnunevd undan henni. Hugsað verður eitt nú um einskiljingarnar, sum talan hevur verið [...] í føroyskum politikki. Hann er valdur til formann í vinnunevndini, sum er ein tann størsta og mest týðandi nevndin hjá Løgtinginum, sum hevur ómetaliga nógv mál at viðgerða, eisini stórmál. Og hetta valskeiðið

virksemið, sum var í 80´unum í flakavinnuni, skipasmiðjan bygdi fleiri nýbygningar o.s.fr., hví var ein barnagarður ikki bygdur tá. Hvar vóru kvinnurnar sum áttu børnini? Tær sótu ikki allar heima! Ofta hoyrist [...] trúgvi tí ikki. Ørvitisskapur. Í mínum dagliga yrki sum tannrøktari arbeiði eg líka so væl inni í munninum á einum tvørafólki ella sandvíkingi, sum á einum vágbingi. Har er ongin munur. Hví skulu hesi [...] ábyrgdina, vit sum borgarir hava, at fylgja við í samfelagskjakinum og leita okkum upplýsing. Fjarstøða og mentalitetur - Suðuroyarkvinnur hava stóran trupulleika við fjarstøðu. Flestu menninir, sum koma inn

at siga fyri fyrrverandi ungdómsleikaran hjá HB, sum viðurkennur, at hann eisini eina ferð hevur hugsað tank­an at blaka alt frá sær og bara flyta heima aftur. – Tað hevur givið mær nógv sjálvs­álit, at [...] og taklaði bóltin frá framerjanum á fult lógligan hátt. René er ikki longur ein ung­dóms­leikari, sum hevur ilt við at finna sítt rættað pláss á vøllinum. Hann er nú ein leikari við Superliga royndum og [...] á einum 19-ára gomlu dreingi, tá hann á fyrsta sinni verð­ur skiftur inn fyri eitt so stórt felag sum Brøndby. Serliga tá mótstøðuliðið er á odda 3-0. – Eg hugsaði um at eg ikki mátti síggja býttur út

At liva burðardygt er eitt rák, sum er uppi í tíðini, og eg haldi at tað er eitt sunt rák, frá tí materiellu rákinum, sum vit so leingi hava liva í. Okkara forfedrar, sum hava gingið her undan okkum, dugdu [...] um vikuskiftið Nú eru vit savnaði her til fólkafund í Djúpadali, sum var gamla farleiðin hjá Hvalbingum. So bleiv kolavegurin gjørdur, sum hevur verið ein kollvelting í síni tíð. Í 1963 hendi ein tann størsta [...] ferðslan ikki nakað, sum helt okkum aftur frá at flyta. Og var tað nakað annað stað eg vildi seta búgv, so mátti tað vera í Hvalba og tíbetur fekk eg lokkað mína betru helvt suður við mær. Og sum onkur segði,

Pápin leggur lag á Sum heilt ungur tryggjar Alfredo José Dos Santos, sáli, at son­urin altíð kemur til venjing. Sum sjey ára gamal byrjar hann í fót­bólts­skúla í lítla býnum Itajuipe, sum liggur í Bahia [...] á ein slíkan bil, sum tey plaga at koyra gomul fólk við. Hon drønaði avstað og floyt­aði allan vegin til tokið, sum var á veg avstað, tá vit koma fram. So ýldi hon eftir føraranum, sum at enda steðgaði [...] Hann er uppvaksin í einum lítlum býi í Norðurbrasil, áðrenn hann sum 17 ára gamal fór ein 41 tíma langan busstúr til ein fót­bóltsskúla, sum skuldi mynda fótbólts­spælaran, Alex José Dos Santos. Í 2002 fór

verforeldrunum í Havn, og 1. jóladag hjá mammu saman við systir míni við familju. 2. jóladag verða vit so heima í Nólsoy aftur saman við vinfólkum. Tað sigur Anja Hartmann Wardum í Nólsoy. Hvat verður á borðinum [...] jólaaftan og 1. jóladag, men tað bilar einki, tí tað gleðir børnini. 2. jóladag eta vit ræst kjøt heima hjá okkum sjálvum. Keypir tú jólagávur og eru allar komnar í hús? - Ja, sjálvandi geri eg tað, og [...] týdning hava jólini fyri teg? - Jólini hava stóran týdning fyri meg. Fyri meg eru jólini hátíðin, sum minnir meg á, hvat eg trúgvi, og hví vit eru her. Eg elski jól. Eg blívi so rørd og friðsæl á jólum

úti á vøllinum. Eg kendi meg lítlan Andrew greiir frá, at hann byrjai at spæla fótbólt so skjótt, sum hann dugdi at ganga. Tá i hann var 7 ára gamal fór hann at spæla vi HB, og hevur hann altí veri í hesum [...] rúminum saman vi teimum fyri fyrstu fer. Har vóru allir teir stóru, Gunnar, Uni, Rúni og Kaj Leo, sum man altí hevi sæ upp til. Men teir tóku heilt væl ímóti mær, sigur Andrew vi einum brosi, og fortelur [...] døgura sovi eg eina løtu, og tá i eg vakni aftur, fari eg nian í Gundadal at venja. Eg eri sjáldan heima aftur árenn klokkan 9 á kvøldi.² Hví ikki AB? Vit spurdu Andrew, hví hann ikki tók av tilbonum frá